Chicco SterilNatural 3in1, Руководство пользователя

Страница: 21 / 140

TBUJPOFONPEF$0.1"$5FDPRVBOEMBQQBSFJMFTUVUJMJTÏEBOTMB
DPOmHVSBUJPO'6--4*;&
B"QQVZFSTVSMBUPVDIF45"354501DZDMF H-FWPZBOUEFMB
UPVDIF45"354501 H UPVDIFHBVDIFTBMMVNFQPVSJOEJRVFS
RVFMBQQBSFJMFTUFOUSBJOEFDIBVõFSFUJMSFTUFBMMVNÏQFOEBOU
UPVUFMBEVSÏFEVDZDMFEFTUÏSJMJTBUJPO-JDÙOFEFMBWBQFVS mH
FUMFUFNQTSFTUBOUKVTRVËMBmOEVDZDMFFYQSJNÏFONJOVUFT
TBöDIFOUËMÏDSBO H
3&."326&-FDIBVõBHFSFRVJFSUVOFEJ[BJOFEFNJOVUFTBMPST
RVFMBTUÏSJMJTBUJPOOÏDFTTJUFNJOVUFTFOWJSPO
C-BmOEVDZDMFEFTUÏSJMJTBUJPOFTUJOEJRVÏFQBSVOTJHOBMTPOPSF
CJQTQBSMFYUJODUJPOEVWPZBOUSPVHFEFMBUPVDIF45"354501
DZDMF H UPVDIFHBVDIFQBSMBöDIBHFËMÏDSBO HEFjxFU
QBSMBEJTQBSJUJPOEFMÏDSBO HEFMJDÙOFEFMBWBQFVS-ÏDSBO H
SFTUFBMMVNÏQFOEBOUTFDPOEFTFOWJSPOBQSÒTMBmOEVDZDMF
-ÏDSBO H BöDIF j x KVTRVË MB QSFTTJPO EVOF UPVDIF PV Ë
MFYUJODUJPOEFMBQQBSFJM$POUJOVFSMBQSPDÏEVSFFOFõFDUVBOUMFT
PQÏSBUJPOTJOEJRVÏFTQMVTMPJO QPJOUT
POUR SÉLECTIONNER ET ACTIVER LE CYCLE DE STÉRILISA-
TION DANS LA CONFIGURATION COMPACT :
B "QQVZFS VOF GPJT TVS MB UPVDIF $0.1"$5FDP H UPVDIF
ESPJUFQPVSBDUJWFSMFNPEF$0.1"$5FDP-FWPZBOUCMBODEF
MBUPVDIF$0.1"$5FDP H UPVDIFESPJUFTBMMVNFJOEJRVBOU
RVFDFUUFGPODUJPOBÏUÏTÏMFDUJPOOÏF&ONÐNFUFNQTMJDÙOFj
&$0x mHFUMFUFNQTSFTUBOUKVTRVËMBmOEVDZDMFFYQSJNÏ
FONJOVUFT TBöDIFOUËMÏDSBO H-BDPOmHVSBUJPOFTUBMPST
TÏMFDUJPOOÏFNBJTMBQQBSFJMOFDIBVõFQBTFODPSF
3&."326&-FDIBVõBHFSFRVJFSUNJOVUFTFOWJSPOBMPSTRVFMB
TUÏSJMJTBUJPOOÏDFTTJUFNJOVUFTFOWJSPO
"7&35*44&.&/5TJMPOBQQVJFVOFEFVYJÒNFGPJTTVSMB
UPVDIF $0.1"$5FDP H UPVDIF ESPJUF MBQQBSFJM SF
-
WJFOUBVNPEF'6--4*;&BWFDMÏDSBO HRVJJOEJRVFMF
UFNQTSFTUBOUDPSSFTQPOEBOUFYQSJNÏFONJOVUFT
C"QQVZFSTVSMBUPVDIF45"354501DZDMF H UPVDIFHBVDIF
QPVS EÏNBSSFS MF DZDMF EF TUÏSJMJTBUJPO -F WPZBOU SPVHF EF MB
UPVDIF45"354501 H UPVDIFHBVDIFFUMFWPZBOUCMBODEF
MB UPVDIF $0.1"$5FDP H UPVDIF ESPJUF TBMMVNFOU -JDÙOF
EFMBWBQFVSJOEJRVBOURVFMBQQBSFJMFTUFOUSBJOEFDIBVõFSFO
NPEF$0.1"$5FDPTBöDIFËMÏDSBO H
D -B mO EV DZDMF EF TUÏSJMJTBUJPO FTU JOEJRVÏF QBS VO TJHOBM
TPOPSF CJQT QBS MFYUJODUJPO EV WPZBOU SPVHF EF MB UPVDIF
45"354501DZDMF H UPVDIFHBVDIFQBSMBöDIBHFËMÏDSBO
HEFjxFUQBSMBEJTQBSJUJPOEFMÏDSBO HEFMJDÙOFEFMB
WBQFVS-FWPZBOUCMBODEFMBUPVDIF$0.1"$5FDP H UPVDIF
ESPJUF SFTUF BMMVNÏ -ÏDSBO H SFTUF BMMVNÏ QFOEBOU TF
-
DPOEFTFOWJSPOBQSÒTMBmOEVDZDMF-ÏDSBO HBöDIFjx
KVTRVË MB QSFTTJPO EVOF UPVDIF PV Ë MFYUJODUJPO EF MBQQBSFJM
$POUJOVFS MB QSPDÏEVSF FO FõFDUVBOU MFT PQÏSBUJPOT JOEJRVÏFT
QMVTMPJO QPJOUT
²UFJOESFMBQQBSFJMFOQPTJUJPOOBOUMJOUFSSVQUFVSQSJODJQBM0/
0'' ITVS 0''FUEÏCSBODIFSMBmDIFEVDÉCMFEBMJNFOUBUJPO
G EFMBQSJTFEFDPVSBOU
"UUFOESFRVFMRVFTNJOVUFTBWBOUEFOMFWFSMFTPCKFUTTUÏSJMJ
-
TÏTFOGBJTBOUUPVKPVSTUSÒTBUUFOUJPOËMBWBQFVSCPVJMMBOUFRVJ
TÏDIBQQFFUBVYHPVUUFTEFBVUSÒTDIBVEFTRVJQPVSSBJFOUQSP
-
WPRVFSEFTCSßMVSFT
5PVKPVSTTFMBWFSTPJHOFVTFNFOUMFTNBJOTBWBOUEFNBOJQVMFS
MFTPCKFUTTUÏSJMJTÏT
"WBOUEFõFDUVFSVOOPVWFBVDZDMFEFTUÏSJMJTBUJPOUPVKPVST
BUUFOESFRVFMBQQBSFJMTPJUDPNQMÒUFNFOUGSPJE
3&."326& MB TUÏSJMJTBUJPO FTU NBJOUFOVF FOWJSPO IFVSFT Ë
MJOUÏSJFVSEVTUÏSJMJTBUFVSTJMFDPVWFSDMF BOFTUQBTSFUJSÏ4JMF
DPVWFSDMFFTUSFUJSÏ BQFOEBOUPVBQSÒTMVUJMJTBUJPOMBTUÏSJMJTB
-
UJPOOFTUQMVTBTTVSÏF
Configurations MICROWAVE -
"11"3&*-*/530%6*5%"/46/
'063®.*$300/%&4
"7&35*44&.&/54%&4²$63*5²
"7&35*44&.&/5
-
-FTCJCFSPOTFOWFSSFOFQFVWFOUÐUSFTUÏSJMJTÏTBVGPVSËNJDSP
POEFTRVFTJMBOPUJDFMFEÏDMBSFFYQSFTTÏNFOU&ODBTEFEPVUF
contacter le revendeur ou le fabricant.
-
4F DPOGPSNFS TDSVQVMFVTFNFOU BVY UFNQT FU BVY QVJTTBODFT
JOEJRVÏT EBOT MF UBCMFBV
TEMPS ET PUISSANCES DE STÉRILISA-
TION
%FTUFNQTFUEFTQVJTTBODFTJOGÏSJFVSTQPVSSBJFOUOFQBT
HBSBOUJS VOF TUÏSJMJTBUJPO FöDBDF UBOEJT RVF EFT UFNQT FU EFT
QVJTTBODFTTVQÏSJFVSTSJTRVFSBJFOUEFOEPNNBHFSMFTUÏSJMJTBUFVS
avec son contenu ainsi que le four.
-BQQBSFJMTBTTFNCMFFOTVQFSQPTBOUFOTÏRVFODFËMBCBTFBNP
-
WJCMFQPVSGPVSËNJDSPPOEFT JMFQBOJFS CFUMFDPVWFSDMF B
%BOTMBDPOmHVSBUJPO.*$308"7&JOUSPEVJSFMFTPCKFUTDPNNF
JOEJRVÏ QPVS MB DPOmHVSBUJPO $0.1"$5 WPJS QSFNJFS QBSB
-
HSBQIFEFMBTFDUJPO
« Préparation et mode d’utilisation de l’ap-
pareil. Appareil branché au secteur - configurations FULL SIZE et
COMPACT »
5PVKPVST MBWFS FU SJODFS TPJHOFVTFNFOU MFT PCKFUT Ë TUÏSJMJTFS
BWBOUEFMFTNFUUSFEBOTMFTUÏSJMJTBUFVS
7FSTFSNMEFBVEBOTMBQBSUJFDFOUSBMFEFMBCBTFBNPWJCMF
QPVSGPVSËNJDSPPOEFT J mH
1PTJUJPOOFS MFT PCKFUT Ë TUÏSJMJTFS Ë MJOUÏSJFVS WPJS MF QSFNJFS
QBSBHSBQIFEFDFUUFTFDUJPO
'FSNFSMFTUÏSJMJTBUFVSBWFDTPODPVWFSDMF BFUMFNFUUSFEBOT
MFGPVSËNJDSPPOEFT
1SPHSBNNFS MB QVJTTBODF EV GPVS Ë NJDSPPOEFT EBQSÒT MF
tableau ci-dessous.
TEMPS ET PUISSANCES DE STÉRILISATION
.JOVUFT 8BUU
3 8
4
&OUSF8FU8
5 &OUSF8FU8
® MB mO EV DZDMF BUUFOESF RVFMRVFT NJOVUFT FU UPVKPVST TF
TFSWJSEÏRVJQFNFOUTEFQSPUFDUJPOEFTNBJOTQPVSTPSUJSMFTUÏSJ
-
MJTBUFVSEVGPVSËNJDSPPOEFT
"UUFOESFBVNPJOTRVFMRVFTNJOVUFTBWBOUEFOMFWFSMFDPV
-
WFSDMF BËMBmOEVDZDMFFUUPVKPVSTFõFDUVFSDFUUFPQÏSBUJPO
BWFD QSVEFODF QPVS SÏEVJSF MF SJTRVF EÏDIBQQFNFOU JNQSÏWV
EFWBQFVSCPVJMMBOUFPVEÏHPVUUFNFOUEFBVUSÒTDIBVEFQPV
-
WBOUDBVTFSEFTCSßMVSFT
5PVKPVSTTFMBWFSTPJHOFVTFNFOUMFTNBJOTBWBOUEFNBOJQVMFS
MFTPCKFUTTUÏSJMJTÏT
3&."326& MB TUÏSJMJTBUJPO FTU NBJOUFOVF FOWJSPO IFVSFT Ë
MJOUÏSJFVSEVTUÏSJMJTBUFVSTJMFDPVWFSDMF BOFTUQBTSFUJSÏ4JMF
DPVWFSDMFFTUSFUJSÏ BQFOEBOUPVBQSÒTMVUJMJTBUJPOMBTUÏSJMJTB
-
UJPOOFTUQMVTBTTVSÏF
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
-BJTTFSSFGSPJEJSMBQQBSFJMBWBOUEFõFDUVFSUPVUFPQÏSBUJPO
7JEFSMFSFTUFEFBVÏWFOUVFM mHFOGBJTBOUBUUFOUJPOEBOT
MFTDPOmHVSBUJPOT'6--4*;&FU$0.1"$5EFOFQBTNPVJMMFSMB
mDIFFUPVMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPO G
&TTVZFS MB QMBRVF DIBVõBOUFDVWF F PV MB CBTF BNPWJCMF
QPVSGPVSËNJDSPPOEFT JMFDPSQTDFOUSBM DMFQBOJFS CFUMF
DPVWFSDMFËMBJEFEVODIJõPOEPVY B
%²5"353"(&
1FOEBOU MVUJMJTBUJPO OPSNBMF EV TUÏSJMJTBUFVS VO EÏQÙU EF DBM
-
DBJSFQFVUTFGPSNFSTVSMBQMBRVFDIBVõBOUFDVWF FPVTVSMB
CBTFBNPWJCMFQPVSGPVSËNJDSPPOEFT J$FEÏQÙUFTUQMVTPV
NPJOTBDDFOUVÏTFMPOMBEVSFUÏEFMFBV6OEÏQÙUFYDFTTJGQPVS
-
SBJU SÏEVJSF MFT QFSGPSNBODFT EF MBQQBSFJM FU mOJS QBS MFOEPN
-
mager.