Chicco MyFit Harness+Booster, Руководство пользователя

Страница: 99 / 136

97
MODE HARNAIS



MISE EN GARDE - Si le harnais n’est pas étroitement ajusté, l’enfant peut
être éjecté durant un arrêt brusque ou une collision et subir des blessures
graves ou mortelles.
ATTACHER L’ENFANT – LISTE DE VÉRIFICATION
Check the position of Chest Clip: Chest Clip should be centered on the child’s chest, level
with the armpits.
Vérifier la position de l’attache pectorale : l’attache pectorale doit être centrée sur la
poitrine de l’enfant, à hauteur des aisselles.
Never secure child in Child Restraint with child dressed in bulky garments or heavy
clothing. Heavy clothing can prevent harness from being properly tightened around child.
Ne jamais attacher l’enfant sur l’ensemble de retenue s’il porte des vêtements épais ou
encombrants. Les vêtements épais peuvent nuire à l’ajustement approprié du harnais.
Never secure child in Child Restraint with child wrapped in a blanket. To keep child warm,
place a blanket over child AFTER you have properly secured and tightened harness around
child.
Ne jamais attacher l’enfant sur l’ensemble de retenue s’il est enveloppé dans une
couverture. Pour garder l’enfant au chaud, placer une couverture sur lui APRÈS avoir
attaché et ajusté le harnais correctement.
WARNING - If harness is not snug around your child, child could be ejected
in a sudden stop or crash resulting in serious injury or death.