Chicco MyFit Harness+Booster, Руководство пользователя

Страница: 51 / 136

49
RENSEIGNEMENTS SUR LE VÉHICULE
CEINTURES DU VÉHICULE – MODE HARNAIS
La présente section concerne uniquement l’installation de l’ensemble de retenue en
MODE HARNAIS à l’aide des ceintures du véhicule.
The following types of vehicle belts MUST NOT be used to install this Child
Restraint in HARNESS MODE . If any of the belt types listed below are in the chosen
seating position, choose another vehicle seating position OR use UAS if available.
Les types de ceintures ci-dessous ne doivent PAS servir à l’installation de
l’ensemble de retenue en MODE HARNAIS . Si le siège choisi est muni d’un de ces
types de ceintures, choisir un autre siège ou utiliser le SAU, si le véhicule en est doté.
1 2 3
4
1. Motorized (automatic) vehicle belts.
Ceinture automatique.
2. Door mounted vehicle belts.
Ceinture montée sur la portière.
3. Lap-shoulder Belts with 2 retractors
(unless Lap Belt has a “Lock Mode”).
Ceinture et baudrier munis de deux
rétracteurs (à moins que la ceinture sous-
abdominale offre un mode de blocage).
4. Non-Locking (ELR) Lap Belts.
Ceinture sous-abdominale à rétracteur sans
blocage (verrouillage d’urgence seulement).
5. Inflatable seat belts.
Ceintures gonflables.
5