background image

14

(3) y el cable de alimentación (8) fuera del 
alcance de los niños. 
5. Después de haber sacado el aparato del 
embalaje, asegurarse de que el mismo está 
intacto sin daños visibles que podrían haber-
se producido durante el transporte. En caso 
de duda, no utilizar el aparato y acudir única-
mente a personal técnicamente competente 
o al revendedor.
6. Mantener todos los componentes del em-
balaje (bolsas de plástico, cajas, cartones, 
etc.) fuera del alcance de los niños.
7. Antes de conectar el aparato asegurarse 
de que los datos indicados en la chapa de 
características de alimentación (8) se co-
rresponden con los de su red de distribución 
eléctrica.
8. Conectar el aparato con una toma de co-
rriente fácilmente accesible sólo por parte de 
un adulto.
9. No posicionar el aparato cerca de super-
ficies delicadas o sensibles al agua y a la hu-
medad. 
10. Posicionar el aparato sólo sobre super-
ficies planas y estables no accesibles a los 
niños.
11. Para un mejor funcionamiento posicionar 
el aparato a una altura de por lo menos 70-
100 cm del suelo.
12. Orientar la boca de salida del agua ne-
bulizada (3) de modo que no esté dirigida 
hacia muebles, cortinas, paredes, aparatos 
eléctricos u objetos sensibles al agua y/o a 
la humedad.¡Atención! Durante el funciona-
miento normal del aparato, el plano cerca de 
la salida del nebulizado podría estar mojado 
a causa de la condensación de agua nebuli-
zada.
13. No obstruir las rejillas de aireación (9) co-
locadas debajo del aparato con paños y ob-
jetos varios.¡Atención! Su obstrucción podría 
causar el recalentamiento de los circuitos 
eléctricos internos. 
14. No añadir jamás sal, aceite balsámico o 
cualquier otra sustancia al agua contenida en 
el depósito del agua (5) y en la boca de sali-
da (3) del tanque y en el grupo nebulizador 
(transductor) (6) porque el aparato podría 

dañarse irreparablemente.
15. El aparato no debe estar encendido sin 
agua. Comprobar siempre la presencia de 
agua antes del encendido del aparato para 
su utilización.
16. La posible sustitución del cable de ali-
mentación (8) tiene que ser realizada con 
otro tipo idéntico con las mismas caracterís-
ticas eléctricas.
17. Antes de efectuar cualquier operación de 
limpieza o mantenimiento, asegurarse de 
que el aparato esté apagado y, por tanto, con 
el cable de alimentación (8) desconectado de 
la toma de corriente.
18. No utilizar accesorios, repuestos o com-
ponentes que no estén previstos/sean sumi-
nistrados por el fabricante.
19. Este aparato no contiene partes repara-
bles. La apertura del aparato se realiza sólo 
por medio de herramientas especiales. Toda 
posible reparación tiene que ser realizada 
únicamente por personal técnico competen-
te o por reparadores autorizados por el distri-
budor Artsana S.p.A.
20. El uso de cualquier aparato eléctrico con-
lleva la observancia de algunas reglas funda-
mentales:

Ǧ

No tocar nunca el aparato con las manos 

mojadas o húmedas. 

Ǧ

No tirar del cable de alimentación (8) para 

desconectarlo de la toma de corriente. 

Ǧ

No dejar expuesto el aparato a los agentes 

atmosféricos (lluvia, sol, etc.).

Ǧ

Mantener el aparato, el cable de alimenta-

ción y el adaptador de red (8) lejos de fuen-
tes de calor. 

Ǧ

No sumergir jamás el aparato en agua o en 

otro líquido.

Ǧ

En caso de avería y/o mal funcionamiento 

del aparato, apagarlo desconectando el co-
nector (7) del aparato y el cable de alimenta-
ción (8) de la toma de corriente, no intentar 
repararlo ni manejarlo sino dirigirse única-
mente a personal técnicamente competente 
o al revendedor. 

Ǧ

No tocar el aparato si éste se cae acciden-

talmente al agua. Quitar inmediatamente la 
corriente bajando la palanca del interruptor 

Содержание COMFORT NEB

Страница 1: ...COMFORT NEB Cold Humidi er Humidi cador en fr o Humidi cateur froid...

Страница 2: ...2 Fig A 1 2 5 6 3 4 7 9 8 10...

Страница 3: ...3 Fig B Fig C Fig D WW XW...

Страница 4: ...4 Fig E Fig F I ON MAX MIN O OFF...

Страница 5: ...5 Fig H Fig G XW...

Страница 6: ...scarefullybeforeuseandkeepthemforfuturereference E Instrucciones de uso Leeratentamenteestasinstruccionesantesdelusoyconservarlasparafuturasconsultas F Notice d instructions Lireattentivementcesinstru...

Страница 7: ...switch ON I OFF O and nebulising ow rate adjuster 2 Appliance ON indicator LED 3 Adjustable steam outlet nozzle 4 Tank handle 5 Water tank 6 Humidi er unit and container trans ducer 7 Appliance power...

Страница 8: ...urer 19 This appliance has no parts that can be repaired The appliance can only be opened using special tools In case of repairs only contact a quali ed technician or one of the distributor Artsana S...

Страница 9: ...otlessly clean the on off switch is set to OFF O and the power cable 8 is disconnected from the mains Place the appliance in the selected area at about 70 100 cm from the oor following the indications...

Страница 10: ...lug turning it clock wise 5 Rinse out the tank 5 several times taking care to pour out all the water as illustrated in section 2 of these instructions 6 Rinse the steam outlet nozzle 3 several times 7...

Страница 11: ...ght 3 Rinse thoroughly and repeatedly with drinking water that has been previously boiled and left to cool to at least 40 C dry gently using a soft cloth 4 If necessary repeat the operation until all...

Страница 12: ...e on the humidi er unit or transducer 6 Strange odour Clean the appliance following the instructions provided Air the water tank 5 in a cool place for 12 hours TECHNICAL FEATURES MOD 06685 Nominal Cha...

Страница 13: ...iado 60 70 Ni o asm tico 35 50 a n preventivo CHICCO ASEGURA A TU NI O Sistema de nebulizaci n en fr o sin quema duras Dimensiones totales m nimas 1 Interruptor de rueda para encendido I apagado O y r...

Страница 14: ...agua 5 y en la boca de sali da 3 del tanque y en el grupo nebulizador transductor 6 porque el aparato podr a da arse irreparablemente 15 El aparato no debe estar encendido sin agua Comprobar siempre...

Страница 15: ...l aparato 30 No guardar el humidi cador con agua en su interior sobre todo en ambientes con temperaturas extremas 31 Para evitar el riesgo de incendios no pasar el cable de alimentaci n 8 por debajo d...

Страница 16: ...culada al dep sito echas en la boca y en el dep sito NO ali neadas XW WW y completar el rellenado del tanque Volver a posicionar el dep sito en la base del aparato El ciclo de nebulizaci n reanuda aut...

Страница 17: ...el agua m s r pida ser la formaci n de incrustaciones Las incrustaciones disminuyen las prestacio nes aumentan el ruido y pueden obstaculizar el funcionamiento normal del aparato por tanto se recomien...

Страница 18: ...el grupo nebulizador y en el transductor 6 Olor raro Efectuar operaciones normales de limpieza Ventilar el dep sito de agua 5 en un lugar fresco por 12 horas DATOS T CNICOS MOD 06685 Caracter sticas...

Страница 19: ...ns un but pr ventif CHICCO ASSURE VOTRE ENFANT Un syst me de brumisation froid sans br lures Un encombrement minimum 1 Interrupteur roulette allum I teint O et r gulateur d intensit de brumisation 2 T...

Страница 20: ...mentation 8 doit tre effectu par un autre type identique et ayant les m mes caract ristiques lectriques 17 Avant d effectuer toute op ration de net toyage ou d entretien s assurer que l appa reil est...

Страница 21: ...ter le revendeur ou Artsana S p A 35 Ne jamais d brancher le c ble d alimenta tion de la prise de courant en tirant dessus ATTENTION Toujours utiliser de l eau potable pr c demment port e bullition et...

Страница 22: ...Nettoyagequotidien A n d viter r duire la formation ventuelle de bact ries ou de calcaire il est n cessaire de toujours nettoyer l appareil quotidienne ment en suivant les instructions ci apr s 1 Tou...

Страница 23: ...omadaire suivant en plus du nettoyage quotidien 1 R p ter les op rations du paragraphe Nettoyagequotidien 2 Verser dans le r servoir d eau 5 une solu tion d eau et de vinaigre blanc en parts ga les a...

Страница 24: ...85 Caract ristiques nominales 110 240V 50 60Hz Fr quence du transducteur ultrasons 2 45 MHz Puissance 25W Capacit du r servoir d eau 2 5 l Environ Autonomie moyenne 12 heures Type d appareil fonctionn...

Страница 25: ...25 Note...

Страница 26: ...26 Note...

Страница 27: ...27 Note...

Страница 28: ...Rev 00 13 130313 100784 L 1 46 000671 000 370 Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy www chicco com Made in China Fabricado em China Fabricado en China...

Отзывы: