Chicco 06620 Скачать руководство пользователя страница 216

Страница: 216 / 220

ةقطنلما نع داعتبلاا وأ

و ةلثاملما ةزهجلأا نع داعتبلاا

اهيف عضوت يذلا

لاصتلاا ايجولونكت نأ نم مغرلا ىلع

"DECT"

روطتلما يكلسلالا يمقرلا

نم ةريبك ةروصب ةياقولا نمضت

ةزهجلأا اهببست يتلا تلاخادتلا

دق ةردان تلااح يف هنإف

،ةهباشلما

ماظن دوجو ببسب تلاخادت ثدتح

لثامم ثب زاهج وأ رخآ يلخاد لاصتا

هنم برقلاب عوضوم

نم برقلا

(

يسيطانغمورهكلا ثولتلا

تاذ تلاباك

،لاسرلإل يكلسلا يئاوه

خلا

،لاع دهج

.)tensione, ecc

تلاخادتلا

ىلع لمعت ةقيرطب امهعضو دعأ وأ ينتدحولا برق

ناردجو

،ةيندعلما لكايهلاو

،قئاوعلا مك ضفخ

؛امهنيب ةدوجولما

خلا

،ةحلسلما تنمسلأا

وأ

و لفطلا ةدحو يف ةيولقلا تايراطبلا لدبتسا

نيدلاولا ةدحو يف مويثيللا تانويأ ةيراطب نحش

،ةيندعم لكايهو قئاوع دوجو

ينب

خلا

،حلسلما تنمسلأا نم ناردجو

ةدحوو

)

لاسرلإا

(

لفطلا ةدحو

)

لابقتسلاا

(

نيدلاولا

لفطلا ةدحو يف ةيولقلا تايراطبلا

ةدحو يف مويثيللا تانويأ ةيراطب وأ

ةغراف هبش نيدلاولا

يليغشتلا ىدلما ضافخنا

نكمأ اذإ هنم صلختو

،لخادتلا ببس ددح

وأ ةيكيتاتسورتكلإ تلاخادت

لوقح نع ةتجان ةيسيطانغمورهك

وأ ةيكيتاتسورتكلإ

ةزهجأ نع ةرداص ةيسيطانغمورهك

لاثلما ليبس ىلع

ىرخأ ةيبرهك

فتاوهلاو

،ةيلزنلما ةيئابرهكلا ةزهجلأا

خلا

،ةيكلسلالا وأ ةلوملمحا

وأ ةيكيتاتسإ

ءاضوض

ةيسيطانغمورهك

؛ينتدحولا ينب دعاب

)

لابقتسلاا

(

نيدلاولا ةدحو توص ىوتسم ضفخا

.)6(

توصلا يف مكحتلا رز ىلع طغضلاب

ةدشب ناتبيرق ناتدحولا

)

لابقتسلاا

(

نيدلاولا ةدحو توص

اًدج عفترم

ريفص وأ زيزأ دوجو

رتم

1,5 1-

ةفاسم ىلع

)

لاسرلإا

(

لفطلا ةدحو عض

لفطلا نع اًديعب

رز ىلع طغضلاب نيدلاولا ةدحو توص ىوتسم عفرا

.)6( +

توصلا يف مكحتلا

ةديعب ةفاسم ىلع دوجوم لفطلا

لاسرلإا

(

لفطلا ةدحو نم

نيدلاولا ةدحو توص ىوتسم

اًدج ضفخنم

لابقتسلاا

(

نيدلاولا ةدحو

فيعض توص ردصت

ةقاطلاب دادملإل يئوضلا رشؤلما لمع نم ققتح

يف لمعي جتنلما نإف لمعي ناك اذإ

.)12(

لاصتلااو

لفطلا ةبقارم ةيعضو

ليغشت ةيعضو لغشو

،لفطلا ةبقارم ةيعضو قلغأ

ىقيسولما

ةلالحا بسحبو

MP3

تافلم ئراق ةلاح نم ققتح

هتوص ةدايزب مق وأ هلغش

ةيعضو يف لمعت لفطلا ةدحو

لفطلا ةبقارم

ةدحوب لصتلما

MP3

تافلم ئراق

ىندأ ىلع طوبضم وأ قلغم لفطلا

توص ىوتسم

ةيعضو يف لمعت لا لفطلا ةدحو

ىقيسولما ليغشت

ةقاطلاب دادملإل يئوضلا رشؤلما لمع نم ققتح

نإف قلغم ناك اذإ

نيدلاولا ةدحوب صالخا

)12(

لاصتلااو

زاهلجا لغش

ريكذتلا لئاسر ةيعضو يف لمعي جتنلما

لفطلا ةبقارم ةيعضو يف

لاصتلاا ةماقلإ لفطلا ةدحو نم نيدلاولا ةدحو برق

لمعت

)

لابقتسلاا

(

نيدلاولا ةدحو

ريكذتلا لئاسر ةيعضو يف

ةدحوب لاصتلاا نادقف وأ دوجو مدع

لفطلا

ةشاش ىلع رهظت لا ةرارلحا ةجرد

نيدلاولا ةدحو

ةقباطلما رارقإ

06620 .

ليدوم

نأب

"Artsana S.p.A"

ةمهاسلما اناسترأ ةكرش رقت دنتسلما اذهب

ةطبترلما ىرخلأا حئاوللاو ةيساسلأا طورشلل قباطم جتنلما اذه

نكيم

.CE/1999/5

ةيبورولأا تاهيجوتلا اهتددح يتلاو اهب

ةيبرولأا تاهيجوتلل ةقباطلما رارقإ لماك نم ةخسن ىلع علاطلإا

-www.chicco.com :

ينورتكللاا عقولما ىلع

CE/1999/5

تاجتنلما مسق

خيراتب

EC/2000/299

مقر ةيبورولأا ةيضوفلما رارقل اًقفو

قفاوتي جتنلما اذه همدختسي يذلا ددرتلا قاطن نإف

06/04/2000

ةئفلا نم جتنم زاهلجا اذه نإف كلذل

،يبورولأا داتحلاا لود عيمج يف

يبورولأا داتحلاا لود عيمج يف ةيرحب همادختسا نكيمو

ةــيــبورولأا تاهيجوتلل قباطم جتنلما اذــه

.EC/2002/96

ة��ي��بورولأا تاهيجوتلل قباطم جتنلما اذ��ه

.EC/2006/66

ىلع دوجولماو اهيلع بوطشلما تلامهلما ةلس زمر

يف اهنأ ىلإ ريشي جتنلما ةوبع ىلع وأ تايراطبلا

لماعتلا بوجول اًرظنو

،اهمادختسا ةدم ةياهن

صلختلا بجي لا

،ةيلزنلما تايافنلا نع لصفنم لكشب اهعم

دحأ ىلإ اهميلست بجي نكل

،ةيندم تافلخم اهرابتعاب اهنم

عئاب ىلإ اهميلست داعُي وأ تافلخملل لصفنلما عيمجتلا زكارم

اهنحش داعُي لا وأ داعُي ةلثامم ديدج تايراطب

ءارش دنع ةئزجتلا

تلامهلما ةلس تتح دوجوم

وأ

يئايميك زمر يأ

ةيراطبلا يف ةدوجولما ةدالما عون ىلإ ريشي اهيلع بوطشلما

مدختسلما دعي

صاصر

=Pb

،مويمداك

=Cd

،قبئز

=Hg

ىلإ اهمادختسا ةياهن يف تايراطبلا ميلست نع ًلاوئسم

Содержание 06620

Страница 1: ...Mod 06620 Top Digital Audio Baby Monitor...

Страница 2: ...estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas Instru es para a utiliza o Leia atentamente estas instru es e conserve as para futuras consultas Notice d instructions Lire attentivement ces...

Страница 3: ...unit Unidad beb Unidade beb Unit enfant Babyeinheit 12 12 2 2 5 10 6 11 11 10 7 4 8 6 17 8 7 18 16 20 16 15 13 13 5 14 3 9 15 4 3 14 1 19 15 9 Unit genitore Parent Unit Unidad padres Unidade dos pais...

Страница 4: ...4 Tec Elev Il To man sem ne dei indi dici sia atti Tram tore vibr gli a con rett di f coll del coc DEC di c Bab ro g inc CO Un tras Un cevi D 50 B 800 C Au Un Gl ca scia font Pr prod 1 3 4 2...

Страница 5: ...are il prodotto ma limitarsi ad intervenire come specificato nella sezione Ri soluzione di problemi Per eventuali riparazioni contattare il Servizio Assistenza Clienti Customer Service di Artsana S p...

Страница 6: ...to in prossimit di lam pade fluorescenti Neon od altre apparecchia ture elettriche come televisori motori personal computer telefoni cordless telefoni cordless DECT ecc Potrebbero interferire con il s...

Страница 7: ...bbe per ridursi notevolmente all interno delle abitazioni in base a particolari situazioni ambientali disposizio ne delle pareti e dell arredamento nell abitazione e presenza di strutture metalliche d...

Страница 8: ...FF unit genitore spenta in modalit Baby Monitor o accesa in modalit Promemoria 13 Indicazione luminosa stato batteria ricaricabi le agli ioni di litio a Rosso lampeggiante batteria ricaricabile quasi...

Страница 9: ...it bambino il cavo audio in do tazione 16 l adattatore di rete 1 e il suo cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata del bambino Accensione spegnimento unit bambino in mo dalit Bab...

Страница 10: ...ale sia quando spenta Accensione spegnimento unit bambino in mo dalit Musicale Riproduzione Ninne nanne L unit bambino pu riprodurre 5 ninne nanne per rassicurare il piccolo durante la nanna Premere i...

Страница 11: ...ameretta La temperatura viene visualizzata sul display 5 dell unit genitore in modalit Baby Monitor Per dettagli vedere paragrafo Visualizza zione Temperatura rilevata dal sensore dell unit bambino Af...

Страница 12: ...erde 12 l unit genitore con funzione principale di ricevitore si spegne in modalit Baby Monitor Durante l accensione e lo spegnimento dell unit genitore in modalit Baby Monitor si avverte un segnale a...

Страница 13: ...e della febbre la medicina il cambio pannolino e la nanna Tale funzione disponibile sia quando l apparecchio funziona in modalit Baby Monitor sia in modalit Promemoria Quando i promemoria sono imposta...

Страница 14: ...do il volume dell alto parlante dell unit genitore 11 viene disattivato siilluminailLedcentraleseisuoni emessi dal bambino sono di intensit relativamente bassa si illuminano 3 Leds se i suoni emessi d...

Страница 15: ...camente si uscir dal menu e a display 5 l icona operativa scomparir Nota Se durante la navigazione all interno del menu Allarme a Vibrazione si desidera uscire e tornare al menu principale senza salva...

Страница 16: ...avvertir un doppio segnale acustico e la riga relativa alla data inizier a lampeggiare Nota Per impostare i valori di data e ora premere esclusivamente il tasto di navigazione avanti 8 Premere il tas...

Страница 17: ...30 Confermare i minuti con il tasto 7 Automaticamente si torner al menu scelta pro memoria e a display 5 comparir l icona relativa al promemoria attivato Nota Una volta impostato e attivato il promemo...

Страница 18: ...uscito Non tentare di ricaricare le batterie non ricarica bili potrebbero esplodere Non utilizzare batterie ricaricabili potrebbe di minuire la funzionalit dell apparecchio L apparecchio non progettat...

Страница 19: ...ipale di trasmettitore Rimuovere il pannello di chiusura comparto bat terie alcaline 14 appoggiando le dita in prossimi t della scanalatura superiore e tirando delicata mente il pannello verso l ester...

Страница 20: ...sterna mediante adattatore di rete switching 100 240V 50 60Hz 6V 500mA Ricarica batteria agli ioni di litio mediante adatta tore di rete switching 100 240V 50 60Hz 6V 500mA Ricezione Banda di frequenz...

Страница 21: ...mentate tramite adattatore di rete verificare che tale dispositivo sia collegato correttamente ad una presa di rete Controllare che la presa stessa sia in tensione L unit genitore ricevitore non emett...

Страница 22: ...gli ioni di litio dell unit genitore Rumori elettrostatici o elettromagnetici Interferenze elettrostatiche o elettromagnetiche dovute a campi elettrostatici o elet tromagnetici emessi da altre apparec...

Страница 23: ...usivo del prodotto da parte dell utente comporta delle sanzioni amministrative di cui al D lgs n 22 1997 art 50 e seguenti del D lgs 22 97 Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolt...

Страница 24: ...mode the parent unit primarily in receiver mode the rechargeable lithium ion battery the audio cable headphones and mains adapters do not contain any user serviceable parts Contact skilled technical p...

Страница 25: ...h its operation Only use the AC DC mains adapters supplied with the product or an identical type with the same electrical characteristics Use of other adapters could damage the baby unit and or parent...

Страница 26: ...sounds coming from the parent unit in Baby Monitor mode or music in Music mode 11 Audio input 12 Power and link indicator light a Steady green linked with parent unit b Flashing green absence of or lo...

Страница 27: ...er 20 Headphones 1 4 Icons shown on the display In Baby Monitor mode In Reminder mode Proper connection between units only in Baby Monitor mode Loss or lack of connection between units only in Baby Mo...

Страница 28: ...he baby unit The nightlight can be set with a dual function nightlight at minimum intensity and steady to reassure the child while he sleeps and a nightlight with high intensity variable light to acco...

Страница 29: ...input 11 on the baby unit Position the baby unit and music player on a flat stable surface away from the reach of children Press the lullaby on off selection button 4 for about 3 seconds The baby uni...

Страница 30: ...tion The mains adapter cord 1 may constitute a risk of strangulation keep out of reach of children Periodically inspect mains adapters 1 If the power cord or plastic parts show signs of damage do not...

Страница 31: ...is set the icon is shown on the display For setting details see Paragraph 3 2 1 Voice Activation function In Baby Monitor mode the parent unit can operate in continuous transmission mode or in voice...

Страница 32: ...via mains adapter 1 without rechargeable battery the indicator light 13 will switch off Lit level indicator bar for sounds emitted by the child 3 Illuminates progressively from the centre outward indi...

Страница 33: ...f this function was not previously set will appear on the display To deactivate the function select OFF with the navigation buttons 8 9 and confirm with button 7 You will automatically exit from the m...

Страница 34: ...date and time will appear Note If an impossible date is set e g 30 02 2011 a double beep will be heard and the row related to the date will begin to flash at the end of the setting procedure Note To...

Страница 35: ...10 30 Confirm the minutes with the button 7 You will automatically return to the reminder selection menu and the display 5 will show the icon relative to the activated reminder Note Once set and activ...

Страница 36: ...thium batteries WARNING improper use may create hazardous conditions Attention RECOMMENDATIONS FOR LITHIUM BATTERY USE Do not dismantle open or tear lithium batteries Do not short circuit lithium batt...

Страница 37: ...n polarity as indicated in the battery compartment Reposition the Alkaline battery compartment closing panel 14 first inserting the lower panel hooks in their battery compartment housing and gently pu...

Страница 38: ...6V 500mA mains switching adapter Reception Transmission frequency band 1880 1900 MHz Signal strength 250mW max Mains adapter Mod S003IV0600050 INPUT 100 240V 50 60Hz 150mA OUTPUT 6V 500mA Plug polarit...

Страница 39: ...mains adapter verify that this device is correctly connected to a mains outlet Check that the outlet is being powered The parent unit receiver does not emit any sounds No discernible sounds are arriv...

Страница 40: ...the cause of interference Presence of hissing or whistling Units are too close together Parent unit receiver volume too high More units further apart Reduce parent unit receiver volume pressing the vo...

Страница 41: ...bought the appliance CONFORMITY WITH EU DIRECTIVE 2006 66 EC The crossed out wheeled bin symbol on the battery or its packaging means that the batteries at the end of their life should be disposed of...

Страница 42: ...ntes Customer Service de Artsana S p A No abra los aparatos La unidad para ni o con funci n principal de transmisor la unidad para padres con funci n principal de receptor la pila recargable de iones...

Страница 43: ...d AC DC de modo que haya una adecuada ventilaci n para evitar el riesgo de sobrecalenta miento de los componentes No use este producto cerca de l mparas fluo rescentes Ne n u otros equipos el ctricos...

Страница 44: ...o a causa de pilas no cargadas completamente etc 1 2 Unidad para Ni o con funci n principal de transmisor Modelo 06620 1 Alimentaci n mediante adaptador de red switching 100 240V 50 60Hz 6V 500mA o po...

Страница 45: ...o conexi n con unidad para ni o b Verde intermitente ausencia o p rdida de co nexi n con la unidad para ni o c OFF unidad para padres apagada en moda lidad Baby Monitor o encendida en modalidad Se ale...

Страница 46: ...el cable audio su ministrado 16 el adaptador de red 1 y su ca ble de alimentaci n deben mantenerse fuera del alcance del ni o Encendido apagado de la unidad para ni o en modalidad Baby Monitor Pulsand...

Страница 47: ...unci n principal de transmisor es alimentada con el adaptador de red 1 la luz antioscuridad permanece encendida en ambas modalidades hasta que se pulse de nuevo el bot n 3 durante 3 segundos La luz an...

Страница 48: ...colocado un sensor de temperatura 9 que detecta la temperatura de la habitaci n La temperatura se visualiza en la pantalla 5 de la unidad para padres en modalidad Baby Monitor Para m s informacio nes...

Страница 49: ...e en la pantalla 5 se visualizar el icono que indica que la unidad para padres est intentando esta blecer la conexi n con la unidad para ni o Una vez establecida la conexi n entre las 2 unidades se vi...

Страница 50: ...Para m s informaci n sobre la programaci n ver el P rrafo 3 2 2 Programaci n Se al Recordatoria Para organizar el d a de los padres y del peque o desde el men interno de la unidad para padres es posi...

Страница 51: ...recargable cargada o funcio namiento por medio de adaptador de red 1 sin pila recargable la indicaci n luminosa 13 est apagada Barra luminosa de indicaci n del nivel de los so nidos emitidos por el n...

Страница 52: ...n con el bot n 7 En la pantalla aparecer la posibilidad de elegir entre ON ON parpadea si la funci n ha sido programada anteriormente y OFF OFF parpadea si la funci n no ha sido programada an teriorme...

Страница 53: ...Autom ticamente en la pantalla las cifras relati vas a la hora empezar n a parpadear Para programar la hora presionar el bot n de navegaci n adelante 8 El n mero relativo a la hora aumentar progresiv...

Страница 54: ...camente en la pantalla las cifras relati vas al mes empezar n a parpadear Para programar el mes presionar el bot n de na vegaci n adelante 8 El n mero relativo al mes aumentar progresivamente Confirma...

Страница 55: ...unidad para ni o con funci n principal de transmisor y de la pila recargable de iones de litio en la unidad para padres con funci n prin cipal de receptor Advertencia estas operaciones deben ser efect...

Страница 56: ...rga antes del uso Hacer referencia siempre a las instrucciones para utilizar los procedimientos de carga correctos No mantenga bajo carga la pila de litio si no se utiliza Conservar este manual de ins...

Страница 57: ...togliere la frase que solicitar directamente a Artsana S p A respetando la correcta polaridad de introducci n indicada en el compartimento de la pila Volver a colocar el panel de cierre del comparti...

Страница 58: ...pila de litio unidad para padres com pletamente descargadas Adaptador de red desco nectado o no conectado correctamente Falta tensi n de red Si fuera necesario encender la unidad del ni o transmisor y...

Страница 59: ...e regulaci n del volumen 6 Sustituir las pilas alcalinas de la unidad para ni o y o recargar las pilas de litio recargable de la unidad para padres Encender la unidad de los padres receptor en modalid...

Страница 60: ...de la unidad para padres La unidad para padres est encendida en modalidad de Se al recordatoria ausencia o p rdida de conexi n con la unidad para ni o Controlar el encendido de la indicaci n luminosa...

Страница 61: ...debajo del contenedor tachado indica el tipo de sustancia que contiene la pila Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Plomo El usuario se respon sabiliza en depositar las pilas cuando hayan llegado al final de su...

Страница 62: ...lizar o aparelho certifique se de que o produto e todos os seus componentes n o se encontram danificados Se for o caso n o utilize o aparelho e dirija se a pessoal qualificado ou ao revendedor N o ten...

Страница 63: ...e el ctrica atrav s dos adaptadores de rede as duas unidades pr ximo de reas ou situadas em locais com presen a de gua como banheiras lavat rios lava loi as ou sobre superf cies molha das N o as mergu...

Страница 64: ...em campo aberto e sem obst culos de cerca de 330 metros A m xima dist ncia de funcionamento de cerca de 330 metros em campo aberto sem obs t culos e com pilhas perfeitamente carregadas O alcance poder...

Страница 65: ...pejar de vermelho Quando se inicia a recar ga da bateria de ions de l tio o sinal ac stico desactivado e o indicador do estado da bateria recarreg vel ilumina se de vermelho fixo at se completar o car...

Страница 66: ...idade de utiliza o Liga o e Re gula o A unidade do beb com fun o principal de transmissor deve ser colocada a cerca de 1 1 5 metros do beb sobre uma superf cie plana e es t vel tendo o cuidado de orie...

Страница 67: ...o principal de transmissor alimentada com pilhas alcali nas para a poupan a de energia a luz de presen a apaga se automaticamente ao fim de 5 minutos se funciona com intensidade m nima e fixa e ap s...

Страница 68: ...as can es de embalar memorizadas na unidade do beb Para desligar a reprodu o musical pressionar no vamente o bot o ligar desligar selec o can es de embalar 4 durante cerca de 3 segundos Sensor de temp...

Страница 69: ...ot o de ligar desligar 2 durante cerca de 3 segundos a unidade dos pais com a fun o principal de receptor liga se em modali dade Baby Monitor A indica o de alimenta o e liga o 12 co me ar a lampejar d...

Страница 70: ...te Quando esta fun o configurada o s mbolo visualizado no mostrador Para mais detalhes sobre a configura o veja o Par grafo 3 2 2 Configura o Promemoria Alarme Para organizar as tarefas do dia a dia d...

Страница 71: ...rga completa maior Indica o de pilha recarreg vel carregada ou funcionamento por meio de adaptador de rede 1 na aus ncia da pilha recarreg vel O indicador 13 est apagado Barra luminosa de indica o de...

Страница 72: ...strador aparecer a possibilidade de es colher entre ON ON lampeja se a fun o foi anteriormente configurada e OFF OFF lampeja se a fun o n o foi anteriormente con figurada Para configurar a fun o selec...

Страница 73: ...jar Para configurar a hora actual pressionar o bot o de navega o a para frente mais vezes 8 O n mero relativo hora aumentar em progress o Confirmar a hora com o bot o 7 Automaticamente no mostrador os...

Страница 74: ...camente no mostrador os digitos relati vos aos minutos come ar o a lampejar Para configurar os minutos pressionar o bot o de navega o para a frente mais vezes 8 O n mero relativo aos minutos aumentar...

Страница 75: ...ais uten s lios ao alcance das crian as N o curtocircuite os p los das pilhas Remover sempre as pilhas descarregadas do pro duto para evitar que eventuais perdas de l quido possam danificar o produto...

Страница 76: ...do com partimento das pilhas alcalinas 14 introduzindo em primeiro lugar os ganchos inferiores do painel nos respectivos alojamentos do compartimento das pilhas e empurrando delicadamente o painel par...

Страница 77: ...ente o painel para o produto fig 4 DADOS T CNICOS Unidade do beb com fun o principal de trans missor Mod 06620 Alimenta o Interna PILHAS ALCALINAS 2 X 1 5V TYPE AAA LR03 Externa com adaptador de rede...

Страница 78: ...aptador de rede verificar se este dispositivo est correctamente ligado a uma tomada de rede Controlar se a mesma tomada est em tens o A unidade dos pais receptor n o emite ne nhum som unidade do beb t...

Страница 79: ...ine a causa de interfer ncia Presen a de silvos ou assobios As unidades est o demasiado pr ximas Volume da unidade dos pais receptor demasiado alto Afaste as unidades Reduza o volume da unidade dos pa...

Страница 80: ...IVA EU 2006 66 EC O s mbolo do caixote do lixo barrado com a cruz existente nas pilhas ou na embalagem do produto indica que estas no fim da sua vida til devem ser tratados separadamente do lixo dom s...

Страница 81: ...ntr ler que le produit et tous ses composants ne sont pas en dommag s Dans le cas contraire ne pas utiliser l appareil mais s adresser au personnel qualifi ou au revendeur Ne pas essayer de r parer le...

Страница 82: ...r les appareils le c ble audio l oreillette ni les adaptateurs s ils sont tomb s dans l eau dans ce cas s adresser du personnel comp tent Placer l unit enfant avec fonction principale d metteur l unit...

Страница 83: ...des sons entre l metteur et le r cepteur 1 1 Caract ristiques du syst me Les principales caract ristiques du syst me sont les suivantes La transmission vocale l aide d un syst me bas sur la technologi...

Страница 84: ...est d sactiv et l indication lumineuse tat piles rechargeables s claire d une lumi re rouge fixe jusqu la fin de la charge c Fonction de signalisation aide m moire 12 Indication lumineuse d alimentat...

Страница 85: ...les parties en plastique pr sentent des signes d endommage ment ne pas les utiliser et s adresser un techni cien sp cialis Ne pas laisser les adaptateurs secteur 1 bran ch s la prise lectrique quand...

Страница 86: ...nit enfant avec fonction principale d metteur est aliment e gr ce des piles alcalines par souci d conomie nerg tique la veilleuse s teint automatiquement au bout de 5 minutes si elle fonctionne intens...

Страница 87: ...urni 16 est retir de l entr e audio 11 de l unit enfant les musiques du lecteur sont d sactiv es et la lecture des berceuses m moris es dans l unit enfant est automatiquement activ e Pour d sactiver l...

Страница 88: ...ipale de r cepteur s allume en mode Ecoute b b L indication lumineuse d alimentation et de connexion 12 commence clignoter en vert et sur l cran 5 s affiche l ic ne indiquant que l unit parent cherche...

Страница 89: ...ode activation vocale La fonction activation vocale s active partir du menu interne de l unit parent Le haut parleur de l unit parent 11 interrompt la reproduction des sons mis par l enfant avec une i...

Страница 90: ...ou fonc tionnement l aide de l adaptateur secteur 1 en l absence de piles rechargeables l indication lumineuse 13 est teinte Barre lumineuse d indication du niveau des sons mis par l enfant 3 elle s i...

Страница 91: ...tion D sactivation Acc der au menu principal en pressant la touche 7 L ic ne correspondant l alarme vibration com mence clignoter sur l cran 5 confirmer le choix l aide de la touche 7 L affichage sur...

Страница 92: ...chiffres correspondants l heure se mettent automatiquement clignoter sur l cran Pour configurer l heure courante appuyer sur la touche de navigation suivant 8 plusieurs fois Le nombre correspondant l...

Страница 93: ...s de navigation 8 9 et confirmer avec la touche 7 La date et l heure de l aide m moire pr configu r es par le constructeur apparaissent sur l cran Les chiffres correspondants au jour commencent cligno...

Страница 94: ...ce menu la configuration de la date et de l heure le choix le r glage l activation et la d sactiva tion des aide m moire sont identiques ceux du mode Ecoute b b illustr s au paragraphe 3 5 Installatio...

Страница 95: ...toujours s assurer que l utilisation est correcte Ne pas utiliser dans l appareil un mod le de batterie diff rent de celui indiqu dans le pr sent manuel d instructions Le code d achat de r f rence po...

Страница 96: ...ions de lithium se r duit excessivement ceci signifie qu elle est puis e qu il est par cons quent n cessaire de la remplacer ceci doit tre consid r normal car les batteries rechargeables s puisent au...

Страница 97: ...lum e en mode Aide m moire 3 Unit enfant allum e en mode Musical avec lecture des berceuses en cours 4 Unit enfant allum e en mode Musical reli au lecteur MP3 5 Piles alcalines non fournies unit enfan...

Страница 98: ...de Ecoute b b Interf rences Dans de rares cas bien que la technologie digitale DECT garantisse une immunit lev e contre les interf rences caus es par des appareils analogues celles ci peuvent tre entr...

Страница 99: ...achat d un nouvel appareil quivalent L uti lisateur est responsable de l acheminement de l appareil en fin de vie vers les structures de collecte des d chets Un tri s lectif correct en vue de l envoi...

Страница 100: ...arieren F hren Sie lediglich die im Abschnitt Trouble Shooting beschriebenen Ma nahmen durch Wenden Sie sich f r etwaige Instandsetzungsma nahmen an den Kundendienst Customer Service von Artsa na S p...

Страница 101: ...der Netzteile ins Wasser gefallen sind bitte nicht mehr verwenden sondern an einen Fachmann wenden Die Babyeinheit mit Hauptfunktion als Sender die Elterneinheit mit Hauptfunktion als Emp f nger und d...

Страница 102: ...Meter auf freiem Feld ohne Hindernisse die Leistung kann im Inneren von Wohngeb uden bei besonderen Umgebungssituationen beeintr ch tigt werden je nach Anordnung der W nde und der Einrichtungsgegenst...

Страница 103: ...blinken Sobald die aufladbare Lithium Ionen Batterie ge laden wird wird das Tonsignal abgestellt und die Leuchtanzeige zum Ladestatus der aufladbaren Batterie leuchtet rot auf bis die Batterie vollst...

Страница 104: ...ossen lassen wenn die Ger te nicht gebraucht werden und oder nicht mit den Netzteilen 1 verbunden sind 2 1 2 Gebrauch Einschalten und Einstellen Die Babyeinheit mit Hauptfunktion als Sender muss etwa...

Страница 105: ...icht 3 wird es sowohl bei Betrieb auf minimaler Stufe als auch bei Betrieb mit variabler Nachtlichtfunktion ausgeschaltet Wird die Babyeinheit mit Hauptfunktion als Sender mit Alkalibatterien betriebe...

Страница 106: ...ein Ger usch zu vernehmen Achtung Artsana S p A haftet nicht f r eventuelle Besch digungen und St rungen am Musik Player Achtung Wenn w hrend der Wiedergabe vom MP3 Player nicht enthalten der Klinkens...

Страница 107: ...an einen Fachmann Netzteile 1 nicht am Stromnetz angeschlossen lassen wenn die Ger te nicht gebraucht werden und oder nicht mit den Netzteilen 1 verbunden sind 2 2 2 Gebrauch Einschalten und Einstelle...

Страница 108: ...sprecher 11 auf minimaler Stufe gewarnt werden Bei Einstellung dieser Funktion wird das Icon auf Display angezeigt Weitere Einzelheiten ber die Einstellung k nnen Sie in Abschnitt 3 2 1 nachschlagen S...

Страница 109: ...ie Leucht anzeige 13 rot auf und auf Display wird das Batterie Icon mit den internen Balken die sich nacheinander einschalten angezeigt Die Batterie aufladen bis sich die Leuchtanzeige 13 ausschaltet...

Страница 110: ...en und mit der Taste 7 best tigen Das Men wird automatisch verlassen auf Display 5 erscheint das Betriebsicon und es ist eine kur ze Vibration des Ger tes zu sp ren Ausschalten Die Taste 7 dr cken um...

Страница 111: ...Display beginnen automatisch die Ziffern f r den Monat zu blinken Um den aktuellen Monat einzustellen die Vor w rts Navigationstaste mehrmals 8 dr cken Die Zahl f r den Monat wird schrittweise erh ht...

Страница 112: ...n f r den Tag beginnen zu blinken Um den derzeitigen Tag einzustellen die Vorw rts Navigationstaste mehrmals 8 dr cken Die Zahl f r den Tag wird schrittweise erh ht Den Tag mit der Taste 7 best tigen...

Страница 113: ...e Einstellung von Datum und Uhrzeit die Auswahl die Einstellung die Aktivierung und Deaktivierung der Erinnerungen ist mit der im Baby berwa chungsmodus die in Abschnitt 3 beschrieben wird identisch 5...

Страница 114: ...Batterieladeger t verwenden Zum Aufladen der Lithiumbatterie bitte die in der Bedienungsan leitung beschriebene Vorgehensweise beachten Batterie und Kontaktstellen stets sauber und trocken halten Fal...

Страница 115: ...abei handelt es sich um einen normalen Vorgang da auch aufladbare Batterien mit der Zeit ersch pfen Abdeckung des Batteriefachs 14 abnehmen dazu die Finger an der oberen Vertiefung anset zen und die A...

Страница 116: ...m Musik Modus eingeschaltet an den MP3 Player angeschlossen Alkalibatterien nicht enthalten der Babyeinheit bzw Lithium Ionen Batterie der Elterneinheit vollkommen ersch pft Netzteil nicht eingesteckt...

Страница 117: ...Dazu die Lautst rkenregulierungstaste bet tigen 6 Alkalibatterien der Babyeinheit wechseln und oder die Lithium Ionen Batterie Elterneinheit aufladen Die Elterneinheit Empf nger im Baby berwachungsmo...

Страница 118: ...cht im Musik Modus ein Die Babyeinheit ist im Baby berwa chungsmodus eingeschaltet Der MP3 Player der an die Babyein heit angeschlossen ist ist ausgeschal tet oder auf minimaler Lautst rke eingestellt...

Страница 119: ...oder in der Verkaufsstelle dieses Ger ts BEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE EU 2006 66 EG Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne auf den Batterien sagt aus dass Altbatte rien nach Beendigung ih...

Страница 120: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Cod 46 002565 000 000 93465 Z 1 Mod 06620...

Страница 121: ...Mod 06620 Top Digital Audio Baby Monitor...

Страница 122: ...bruiksaanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging Instruktioner f r anv ndningen L sdessainstruktionerf reanv ndningenochspardemf rframtidabruk NL GR RU SA S...

Страница 123: ...3 13 g 12 12 2 2 5 10 6 11 11 10 7 4 8 6 17 8 7 18 16 15 13 5 14 3 9 15 4 3 14 1 19 15 9 Oudereenheid Ebeveyn nitesi F r ldrarnas mottagarenhet Kindereenheid Bebek nitesi S ndarenheten 16 20...

Страница 124: ...4 Dig Hog Dan de T altij mun dag lend voo het gea alle van func en d play de aan van muz in s nolo excl Dig lich batt INH Ee Ee en d Tw 6V O 800 A M Ee Ho aal het lijke Co het digd 1 3 4 2...

Страница 125: ...oit te repareren maar beperk u slechts tot de handelingen die in het deel Problemen Oplossen beschreven zijn Neem voor eventuele reparaties contact op met de Klan tenservice Customer Service van Artsa...

Страница 126: ...met het functione ren te voorkomen Maak uitsluitend gebruik van de AC DC adap ters die samen met het product geleverd zijn of soortgelijke adapters met dezelfde elektrische eigenschappen Het gebruik...

Страница 127: ...woning en de aanwezigheid van metalen structuren elektromagnetische storingen velden binnen en buiten muren van gewapend beton of ruimtes op verschillende eta ges of als de batterijen niet helemaal op...

Страница 128: ...dbare batterij wordt door de adapter opgeladen c UIT oplaadbare batterij opgeladen of werking met adapter als de oplaadbare batterij ontbreekt 14 Sluitingsklep oplaadbare batterijenvakje 15 Riembevest...

Страница 129: ...ken Controlelampje voeding en verbinding 12 gaat groen knipperen ter indicatie dat de babyunit verbinding met de ouderunit probeert te maken Als de verbinding tussen de 2 units tot stand is gebracht g...

Страница 130: ...ets aan uit selecteren slaapliedjes 4 eenmaal in om de slaapliedjes te selecteren tot aan het gewenste slaapliedje Zie voor het afstellen van het volume van de slaapliedjes de Paragraaf Afstelling vol...

Страница 131: ...en informatie Indicatie apparaat ingeschakeld in modus Baby Monitor en correct met de ouderunit verbonden het lampje 12 brandt groen Indicatie geen of onderbreking van de verbinding met de ouderunit t...

Страница 132: ...tellen en kunt u het gewenste niveau se lecteren De unit kent 10 verschillende geluidsniveaus De fabrikant heeft het geluidsniveau op 5 ingesteld Druk eenmaal 6 in om het volume een ni veau te laten t...

Страница 133: ...correct met de babyunit verbonden het lampje 12 brandt groen Indicatie geen of onderbreking van de verbinding met de babyunit tijdens het functioneren in mo dus Baby Monitor het lampje 12 brandt groen...

Страница 134: ...uncties van de ouderunit in de mo dus Baby Monitor kunt instellen activeren en deactiveren De functies zijn Trilalarm Activering Stemgeluiden Instellen van datum en tijd 5 Timer Druk de toets 7 in om...

Страница 135: ...et hoofdmenu door de toets 7 in te drukken Op het display 5 begint de icoon Trilalarm te knipperen Druk de navigatietoets vooruit 8 in totdat de knipperende icoon wordt weergegeven en be vestig de keu...

Страница 136: ...het display 5 begint de icoon Trilalarm te knipperen Druk de navigatietoetsen 8 9 in totdat de knip perende icoon wordt weergegeven en beves tig de keuze met de toets 7 U komt in het menu Kies Timer D...

Страница 137: ...ist zult u aan het einde van de instellingsprocedure een dubbel geluidssignaal horen en de regel die bij de datum of tijd hoort zal beginnen te knipperen Opmerking Druk alleen de navigatietoets voorui...

Страница 138: ...t bloot aan mecha nische aanrakingen Controleer de verpakking en de contacten als u de batterij heeft laten vallen alvorens u haar opnieuw zult gebruiken Gebruik de lithium batterij niet als ze door d...

Страница 139: ...al de lithium ionen batterij voorzichtig uit de verpakking Verwijder de sluitklep van de batterijenhouder 14 door de vingers op de bovenste sleuf te plaat sen en de klep voorzichtig naar buiten te tre...

Страница 140: ...anning 3 7V De lithium ionen batterij functioneert het beste bij standaard kamertemperatuur 20 C 5 C Made in China LEGENDE SYMBOLEN eenfasige wisselspanning gelijkstroom uitsluitend bestemd voor gebru...

Страница 141: ...nits door middel van de adapter gevoed worden controleer of de adapter correct in het stopcontact gestoken is Controleer of het stopcontact onder span ning staat De ouderunit ontvanger produceert geen...

Страница 142: ...iele of draadloze telefoons enz Verhelp indien mogelijk de oorzaak van de interferentie Piep of fluittonen De units staan te dicht op elkaar Volume ouderunit ontvanger te hoog Vergroot de afstand tuss...

Страница 143: ...t u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht CONFORMITEIT MET DE RICHTLIJN EU 2006 66 EG Het symbool doorgekruiste vuilnisbak op de batterijen of de ve...

Страница 144: ...CT Top Digital Audio Baby Monitor 5 1 6 MP3 DECT Top Digital Audio Baby Monitor 2 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 3 7V 800mAh 3 5 Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Top Digital Au...

Страница 145: ...25 A p A 330 AC DC AC DC DECT AC DC Artsana S p A...

Страница 146: ...na S p A AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC 1 DECT baby monitor DECT 1 1 DECT 330 330 1 2 06620 1 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 2 1 5V AAA LR03 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 O Mon 13 O 14 15 16 1 3 1 240 2 3...

Страница 147: ...R03 3 4 5 6 7 8 9 10 Baby Monitor 11 12 OFF Baby Monitor 13 OFF 1 14 15 16 1 3 02500 1 3 7V 800mAh 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 2 3 4 TALK 5 LCD 1 6 6 7 8 9 10 11 Baby Monitor a 10 2 b 1 12 OFF Baby Moni...

Страница 148: ...h 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 19 20 1 4 Baby Monitor Baby Monitor Baby Monitor 21 C Baby Monitor C Baby Monitor Baby Monitor Baby Monitor Baby Monitor 2 2 1 2 1 1 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 1 2 1 5V AAA...

Страница 149: ...29 tor tor 100 R03 1 1 1 2 1 2 1 1 5 8 16 1 Baby Monitor 2 3 12 2 3 2 12 6 7 talk Baby Monitor 6 7 10 9 5 6 7 5 3 3 3 0 4 a 4 8 a 8 12 a 12 a 3 3...

Страница 150: ...30 3 3 5 1 3 3 Baby Monitor 5 4 3 5 MP3 16 11 Baby Monitor 4 16 11 MP3 16 4 3 10 Baby Monitor 11 4 3 MP3 11 16 MP3 A MP3...

Страница 151: ...31 4 Artsana S p A MP3 16 11 4 3 9 5 Baby Monitor 9 9 12 3 Baby Monitor 12 Baby Monitor 12 12 12 Baby Monitor 12 13 2 13 1 13 2 2 2 2 1 3 7V 800mAh 18 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 1 1...

Страница 152: ...32 1 1 19 1 1 1 1 2 1 2 Baby Monitor 2 3 Baby Monitor 12 5 2 12 3 2 12 Baby Monitor Baby Monitor 1 2 1 2 Baby Monitor 1 2 6 Baby Monitor 6 11 10 5 6 6 5 5 6 Tal Bab...

Страница 153: ...33 2 6 6 Talk talk Baby Monitor 4 10 Talk 10 4 3 Baby Monitor 11 3 2 1 Baby Monitor 11 3 2 2 5 Baby Monitor 3 2 4 10 5 7 12 3 Baby Monitor 12 Baby Monitor 12 5 10 2...

Страница 154: ...34 5 12 12 Baby Monitor 12 13 3 18 13 5 18 18 1 19 18 13 13 1 13 3 3 8 11 Led 3 Led 5 Led Baby Monitor 5 9 16 26 20 20 17 3 Baby Monitor 3 1 Baby Monitor 5 3 2 3 2...

Страница 155: ...35 Led Led 16 20 5 7 8 9 7 8 9 7 6 5 1 4 3 2 3 2 1 7 5 7 ON ON OFF OFF ON 8 9 7 5 7 5 7 ON ON OFF OFF OFF 8 9 7 5 2 9 3 2 2 7 5 8 7 ON ON...

Страница 156: ...36 OFF OFF O 8 9 7 5 7 5 8 7 ON ON OFF OFF OFF 8 9 7 5 2 9 3 2 3 7 5 8 9 7 8 7 8 7 8 7 8 7 5 30 02 2011 8 9 3 2 7...

Страница 157: ...37 30 2 9 3 2 4 7 5 8 9 7 5 8 9 7 8 9 7 ON ON OFF OFF O 8 9 7 8 7...

Страница 158: ...38 8 7 8 7 8 15 10 00 10 15 10 30 7 5 8 9 ON ON OFF OFF OFF 8 9 7 5 2 9 4 Baby Monitor Baby Monitor 3 5 1 5V AAA LR03...

Страница 159: ...39 2 aby Ref 20256500100 Ref 20256500200...

Страница 160: ...40 5 1 14 1 1 5 V AAA L03 14 2 5 2 14 1 2 2 1 5 V AAA LR03 14 2 5 3 3 7V 800mAh 18 14 3 18 14 4 5 4 14 3 18 3 7V 800mAh COD 20256500100 Artsana S p A 14 4 240 800 50...

Страница 161: ...100 240V 50 60Hz 6V 500mA 1880 1900 MHz 250mW 06620 3 7V 800mAh 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 1880 1900 MHz 250mW S003IV0600050 100 240V 50 60Hz 150mA 6V 500mA MB1022 ICP46 34 46...

Страница 162: ...42 1 12 Baby Monitor MP3 Baby Monitor Baby Monitor Baby Monitor Baby Monitor Baby Monitor ON OFF ON 6 Baby Monitor 12 Baby Monitor...

Страница 163: ...43 or 12 DECT 6 1 1 5 6 Baby Monitor MP3 12 Baby Monitor Baby Monitor MP3 12 Baby Monitor...

Страница 164: ...44 06620 Artsana S p A 1999 5 CE 1999 5 CE www chicco com N 2000 299 EC 06 04 2000 1 EU 2002 96 E EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb ARTSANA ARTSANA 2 Mon 5 Top 240 800 ster...

Страница 165: ...CT Top Digital Audio Baby Monitor 5 1 6 MP3 DECT Top Digital Audio Baby Monitor 100 240 50 60 6 500 3 7 800 jack stereo 3 5 Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Top Digital Au...

Страница 166: ...46 AC DC AC DC DECT AC DC ArtsanaS p A Artsana S p A AC DC AC DC AC DC AC DC 1 1 1...

Страница 167: ...47 DC p A AC DC AC DC 1 DECT DECT 1 1 DECT 330 330 1 2 06620 1 100 240 50 60 6 500 A 2 1 5 AAA LR03 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c 13 a b 1 14 15 16...

Страница 168: ...48 1 3 06620 1 3 7V 800 100 240 50 60 6 500 2 3 4 TALK 5 1 6 6 7 8 9 10 11 a 10 2 b 1 c 12 a b c 13 a b c 14 15 16 17 18 3 7 800 100 240 50 60 6 500 19 20 1 4 21 C C 2 2 1 2 1 1 AAA...

Страница 169: ...49 C 2 2 1 2 1 1 100 240 50 60 6 500 A 1 2 1 5 AAA LR03 1 1 15 1 1 1 2 1 2 1 1 5 8 16 1 2 3 12 2 3 2 12 6 7 talk 6 7...

Страница 170: ...50 10 9 5 6 7 5 3 3 3 12 0 4 a 4 8 a 8 12 a 12 a 3 3 3 3 5 1 3 3 5 4 3 5 MP3 16 11 4 11 jack 16 16 4 3...

Страница 171: ...51 MP3 16 4 3 10 jack 11 4 3 MP3 16 11 Artsana S p A MP3 jack 16 11 4 3 9 5 9 9 12 3 12...

Страница 172: ...52 12 12 12 12 13 2 13 1 13 2 2 2 2 1 3 7 800 18 100 240 50 60 6 500 1 1 1 1 19 1 1 1 1 2 2 2 2 3 12 5 2 3 2 12 1 2 2 1...

Страница 173: ...53 1 2 1 2 6 6 11 10 5 6 6 5 5 6 Talk talk 4 10 Talk 10 4 3 11 3 2 1 11 3 2 2 5 3 2 4...

Страница 174: ...54 10 5 7 12 3 12 12 5 10 2 5 12 12 12 13 3 18 13 5 18 18 1 19 18 13 13 1 13 3 3 8 11 3 5 5 9 16 26 3 3 1 5...

Страница 175: ...55 8 3 26 20 jack 20 17 3 3 1 5 7 8 9 7 8 9 7 6 5 1 4 3 2 3 2 1 7 5 7 8 9 7 5 7 5 7 8 9 7 5 2 9 3 2 2...

Страница 176: ...56 7 5 8 7 8 9 7 5 7 5 8 7 8 9 7 5 2 9 3 2 3 7 5 8 9 7 8 7 8 7 8 7 8 7 5 30 02 2011 8 9 2 9 3 2 4 7 5...

Страница 177: ...57 8 8 9 7 8 9 7 5 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 7 8 7 8 7 8 15 10 00 10 15 10 30...

Страница 178: ...58 7 5 8 9 8 9 7 5 2 9 4 3 5 1 5 AAA LR03 CO...

Страница 179: ...59 COD20256500100 COD 20256500200 5 1 14 1 2 1 5 AAA L03 14 2 5 2 14 1 2 2 1 5 AAA LR03 14 2...

Страница 180: ...20256500100 Artsana S p A 14 4 06620 2 X 1 5 AAA LR03 100 240 50 60 6 500 1880 1900 250 06620 3 7 800 100 240 50 60 6 500 3 7 800 100 240 50 60 6 500 1880 1900 250 S003IV0600050 100 240 50 60 150 A 6...

Страница 181: ...61 3 7 1 12 MP3 6 12...

Страница 182: ...62 DECT 6 1 1 5 6 MP3 12 MP3 Hg...

Страница 183: ...63 12 06620 Artsana S p A 1999 5 CE 1999 5 CE www chicco com N 2000 299 EC 06 04 2000 1 2002 96 EC 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb ARTSANA ARTSANA 2...

Страница 184: ...ten som fr mst fungerar som s ndare f r ldraenhe ten som fr mst fungerar som mottagare det laddningsbara litiumjonbatteriet ljudkabeln h rlurarna och n tadaptrarna inneh ller inte de lar som kan anv n...

Страница 185: ...str m som medf ljer produkten eller som r identiska med dessa och har samma elektriska egenskaper Att anv nda andra adaptrar kan skada barn och eller f r ldraenheten och leda till faror f r anv ndaren...

Страница 186: ...dikeringslampa f r matning och anslutning a Fast gr nt ljus ansluten till f r ldraenheten b Blinkande gr nt ljus ingen eller bristf llig an slutning till f r ldraenheten c OFF barnenheten avst ngd i l...

Страница 187: ...koner som visas p displayen I l get Baby Monitor I l get P minnelse Korrekt anslutning mellan enheterna endast i l get Baby Monitor F rlust av eller utebliven anslutning mellan enheterna endast i l ge...

Страница 188: ...6 en g ng h js volymen ett steg Om man trycker p knappen 7 en g ng s nks volymen ett steg N r man n r maximal eller minimal ljudniv akti veras en dubbel ljudsignal f r att uppm rksamma detta Nattlampa...

Страница 189: ...isor N r man st nger av uppspelningen av vaggvisor och sedan startar den igen p b rjas uppspelning en d r den tidigare avslutades Uppspelningvia musikspelare medf ljer ej Man kan spela upp musik som l...

Страница 190: ...och avst ngd Vid matning med n tadapter 1 eller vid laddning av laddningsbart litiumjonbatteri f r in n tadapterns kontakt 1 i tillh rande ut tag 19 p sidan av enheten kontrollera att elsystemets sp n...

Страница 191: ...ldraenheten 10 i syfte att undvika att de ljud som n r barnet r alltf r intensiva VARNING Tryck inte p knappen 4 n r de tv enheterna r placerade i samma rum eller min dre n 3 meter fr n varandra det k...

Страница 192: ...ls ikonen slutar blinka p dis playen Man kan anv nda f r ldraenheten f r att ver vaka de ljud barnet avger ven under tiden det laddningsbara batteriet laddas men det tar d l ngre tid f r batteriet att...

Страница 193: ...ayen v lja ON ON blinkar om funktionen st llts in tidigare eller OFF OFF blinkar om funktionen inte st llts in tidigare F r att st nga av funktionen v ljer man OFF med hj lp av navigeringsknapparna 8...

Страница 194: ...ljudsignal och raden f r det v rde som r fel b rjar blinka OBS Tryck endast p fram t knapparna 8 vid inst ll ning av datum och tid Tryck p tillbaka knapparna 9 om du vill flytta mark ren bak t ett st...

Страница 195: ...an varit eller som inte r m jligt aktive ras vid slutet av inst llningsproceduren en dub bel ljudsignal och raden f r det v rde som r fel b rjar blinka OBS Tryck endast p fram t knapparna 8 vid inst l...

Страница 196: ...dor d r kontakterna kan kortslutas av varandra eller av ledande material Ta inte ut litiumbatteriet ur dess originalf rpack ning innan du ska anv nda det Uts tt inte litiumbatteriet f r v rme eller e...

Страница 197: ...packat i produktens emballage Ta f rsiktigt ut litiumjonbatteriet ur dess f rpack ning Ta av luckan p facket f r det laddningsbara bat teriet 14 genom att h lla fingrarna vid de vre sp ren och f rsikt...

Страница 198: ...34 46 Nominell kapacitet 800mAh 2 96Wh Nominell sp nning 3 7V Prestandan f r litiumbatteriet r optimal vid an v ndning i normal rumstemperatur 20 C 5 C Made in China TECKENF RKLARING alternerande enfa...

Страница 199: ...a n tadaptern ska man kontrollera att denna enhet r korrekt ansluten till ett eluttag Kontrollera att sj lva uttaget r under sp nning F r ldraenhe ten motta gare avger inget ljud Inga m rkbara ljud ko...

Страница 200: ...varo av v sande eller pipande ljud Enheterna r f r n ra varandra Volymen p f r ldraenheten mot tagare r f r h g ka avst ndet mellan enheterna S nk volymen p f r ldraenheten mottagare genom att trycka...

Страница 201: ...VERENSST MMELSE MED EUROPAPARLAMENTETS OCH R DETS DIREKTIV 2006 66 EG Symbolen f rest llande en verkorsad soptunna som finns p batterierna eller p produktens f rpackning anger att batterierna n r de r...

Страница 202: ...82 Top Digital Audio Baby Monitor DECT 1 6 MP3 DECT 6 50 60 240 100 500 800 3 7 3 5 Artsana S p A Artsana S p A Chicco 330 SA...

Страница 203: ...83 DECT Artsana S p A CE Artsana S p A DECT DECT DECT 330 330 2 1 06620 100 240 1 500 6 50 60 AAA LR03 1 5 2 3 4...

Страница 204: ...84 5 6 7 8 9 10 11 12 OFF 13 OFF 1 14 15 16 3 1 06620 1 800 3 7 6 50 60 240 100 500 2 3 4 Talk 1 6 LCD 5 6 7 8 9 10 11 10 12 OFF 13 OFF 14 15 16 17 800 3 7 18 240 100 500 6 60 50 19 20 21...

Страница 205: ...85 12 13 14 15 16 17 18 50 19 20 21 2 1 2 1 1 2 100 240 500 6 50 60 AAA LR03 1 5 1 1 15 1 1 1 2 1 2 1 1 5 8 16 1 3 2 12 3 2 12 7 6 talk 7 6 10 9 5 6 7 5 3 3 3...

Страница 206: ...86 3 4 0 8 4 12 8 12 3 3 3 3 5 1 3 3 3 4 MP3 11 16 4 11 16 MP3 16 3 4 10 11 3 4 MP3 16 11 Artsana S p A 11 16 MP3 4 5 9 12...

Страница 207: ...87 4 3 9 5 9 9 12 12 12 12 12 12 13 13 1 13 2 2 2 2 1 18 800 3 7 6 50 60 240 100 1 500 1 1 1 19 1 1 1 1 2 2 2 3 2 12 5 a 12 3 2 12 2 2 2...

Страница 208: ...88 6 6 11 10 5 6 6 5 5 6 Talk talk 4 10 Talk 10 4 3 11 1 2 3 11 2 2 3 5 4 2 3 5 10 7 12 12 12 10 5 12 5 12 13 3...

Страница 209: ...89 12 13 18 13 18 1 18 19 18 13 13 1 13 3 3 8 11 3 5 9 26 16 20 20 17 3 1 3 5 7 9 8 7 8 7 9 6 5 4 1 2 3 1 2 3 7 7 ON ON OFF OFF...

Страница 210: ...90 9 8 ON 7 7 5 7 ON ON OFF OFF 9 8 OFF 7 5 9 2 2 3 7 5 8 7 ON ON OFF OFF 9 8 ON 7 5 7 5 8 7 ON ON OFF OFF 9 8 OFF 7 5 9 3 2 3 7 5 9 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 5 30 02 2011 9 8 ON...

Страница 211: ...91 OFF 7 2 3 9 4 2 3 7 5 9 8 7 5 9 8 7 9 8 7 ON ON OFF OFF ON 7 9 8 8 7 8 7 8 7 8 10 30 10 15 10 00 15 7 5...

Страница 212: ...92 9 8 ON ON OFF OFF 9 8 OFF 7 5 9 4 3 5 AAA LR03 1 5 A...

Страница 213: ...5 14 1 AAA L03 1 5 14 2 2 5 14 1 AAA LR03 1 5 14 2 3 5 18 800 3 7 14 3 18 14 4 4 5 14 3 18 20256500100 800 3 7 Artsana S p A 14 4 06620 AAA LR03 1 5 50 60 240 100 500 6 1900 1880 250 06620 3 7 800 50...

Страница 214: ...94 1900 1880 250 S003IV0600050 150 50 60 100 240 500 6 MB1022 ICP46 34 46 2 96 800 3 7 5 20 II O 1...

Страница 215: ...95 1 MP3 12 On Off ON 6 12...

Страница 216: ...96 DECT tensione ecc 6 1 5 1 6 12 MP3 MP3 12 ww...

Страница 217: ...97 06620 Artsana S p A CE 1999 5 www chicco com CE 1999 5 EC 2000 299 06 04 2000 I EC 2002 96 EC 2006 66 Pb Cd Hg Pb Cd Hg Artsana Artsana...

Страница 218: ...98 Notes...

Страница 219: ...99 Notes...

Страница 220: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Cod 46 002565 000 000 93465 Z 1 Mod 06620...

Результаты поиска

Содержание 06620

Отзывы:

Похожие инструкции для 06620

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco 06620, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 06620

Отзывы:

Похожие инструкции для 06620

Бренды по названию

Популярные бренды