Chicco 05079173110000 AQUARELLE Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 112

106

107

30° C

زازهلا دهلما عضت لا ،طوقسلا وأ نزاوتلا نادقفل لفطلا ضرعت عنلم •

.ناردلجا وأ ذفاونلا نم برقلاب

اًرهش 36 - 6 ةلواط ىلع لولأا يسركلا طنمو يلاعلا يسركلا طنم

:مهم

ظفتحاو اًديج تامولعلما أرقا

.دعب اميف اهيلإ عوجرلل اهب

تاريذتح

دنسم فلخ باعللأا بيضق بيكرت اًمئاد بجي طمنلا اذه يف :ريذتح

.رهظلا

.اًمئاد لفطلا تيبثت ماظن لامعتسا بجي :ريذتح •

.جتنلما ىلع قلستلاب كلفطل حمست لا :طوقسلا رطخ :ريذتح •

ةبَّكرم هتانوكم ةفاك تناك اذإ لاإ يلاعلا يسركلا لمعتست لا :ريذتح •

.ةحيحص ةقيرطب ةتَّبثمو

ىرخلأا ةيوقلا ةنوخسلا رداصمو فوشكلما بهللا رطخ ىلإ هبتنا :ريذتح •

.جتنلما نم برقلاب

عفدلا ىلع لفطلا ةردق ةلاح يف جتنلما ليم رطخ ىلإ هبتنا :ريذتح •

.رخآ لكيه يأ وأ ةلواط هاتجاب هيمدقب

.مادختسلاا لبق حيحص لكشب ةمزحلأا عيمج بيكرت نم دكأت :ريذتح •

.مادختسلاا لبق يلاعلا يسركلا رارقتساو ةملاس نم اًمئاد ققتح :ريذتح •

ناملأاو ةملاسلا لئاسو ةفاك نأ دكأتلا بجي ،لامعتسلاا لبق :ريذتح •

يسركلا تيبثت نم ققتح ،ةصاخ ةفصبو .حيحص لكشب لمعتو ةتبثم

.حتفلا ةيعضو يف يلاعلا

مدع ةلاح يف ةتباثلا ةيعضولا يف جتنلما لفق ىلع اًمئاد صرحا :ريذتح •

.هكرتح

.ةدعاسم نود سوللجا لفطلا عيطتسي امدنع لاإ يسركلا مدختست لا •

15 غلبي نزو ىتحو ،اًرهش 36 و 6 ينب لافطلأل صصخم يلاعلا يسركلا •

..مجك

وأ رسكلا ىلإ هئازجأ نم يأ ضرعت دنع يلاعلا يسركلا مادختسا بنتج •

.عايضلا وأ قزمتلا

للاخ .جتنلما قلغو حتف ءانثأ ةنمآ ةفاسم ىلع لفطلا دوجو نم دكأت •

ءازجلأا نأ دكأتلا بجي ،)رهظلا دنسم ةلامإ( هذه طبضلا تايلمع

.لفطلا مسج عم سملاتت لا يلاعلا يسركلل ةكرحتلما

بلاصتلما طيرشلل حيحصلا تيبثتلا عم ناملأا مازح مادختسا مزلي •

ةملاس نامضل لجرلأل ينتلما بلاصتلما رابلا عمو لجرلأل يشامقلا

.يلاع يسركك دعقلما مادختسا دنع كلفط

.هيف سلاج لفطلاو يلاعلا يسركلا كيرتح رظحُي •

وأ يلاعلا يسركلا نم برقلاب فارشإ نود نوبعلي لافطلأا كرتت لا •

.هيلع دوعصلا

ناردلجا وأ ذفاونلا نم برقلاب هلخادب لفطلاو يلاعلا يسركلا عضت لا •

اهمدختسي نأ نكيم ىرخأ ءايشأ ةيأ وأ رئاتس وأ لابحأ ىلع ةلمتشلما

.قانتخلاا رطلخ اهببسب لفطلا ضرعتي دق وأ اهيلع قلستلل لفطلا

ةنايصلاو فيظنتلا لوح حئاصن

ةشمقلأا ةبيكرت

:ةوسكلا

.رتسيلوب 100% :ةوشلحا / رتسيلوب 100% :ةيجرالخا ةوسكلا

:ةيفاضلإا ةداسولا

قوسل طقف( .رتسيلوب 100% :ةوشلحا / رتسيلوب 100% :ةيجرالخا ةوسكلا

.)رتسيلوب 55% - نطق 45% ةيجرالخا ةوسكلا :ةدحتلما ةكلملما

:جتنلما لسغ تاميلعت ىلع فرعتلل ةيانعلا قصلم ىلع علاطلاا ءاجرلا •

دراب ءابم اًيودي لسغلا متي

ضّيبم لمعتست لا

يئابرهك ففجم مادختساب فيفجتلاب مقت لا

يكلاب مقت لا

فالجا فيظنتلاب مقت لا

و جيسنلا ةمواقم و ةملاس نم ققحتلا بجوتي ،هلسغ لك ءارجإ دعب •

.هتطايخ نكامأ

ىلإ يدؤي نأ نكيم ليوط تقول ةرشابلما سمشلا ةعشلأ دعقلما ضرعت •

.هشامق نول ناتهب

فيظنتلا

ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنتب مق

سملا اذإ .تابيذم وأ ةطشاك فيظنت داوم ةيأ ًادبأ لمعتست لا .ةللبمو

نّوكت بنجتل اًديج ةيندعلما عطقلا فيفجتب كيلع ،يلاعلا يسركلا ءالما

.اهيلع أدصلا

ةنايصلا

.ةيرود ةنايص ىلإ جَتنُلما اذه جاتحي •

.ةنايصلاو فيظنتلا تايلمعب غلاب صخش طقف موقي نأ بجي •

ءازجأ وأ رارضأ وأ روسك دوجو ثيح نم جتنلما صحفب يرود وحن ىلع مق •

.همدختست لا ةلالحا هذه يف :ةصقان

نم دكأت ،جتنملل حيحصلا ءادلأا قيعي دق يذلا كاكتحلاا بنجتل •

يندعلما راطلإل ةيذالمحا ةكرحتلما ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج ةفاظن

.لامرلا وأ تاخاستلاا وأ رابغلا نم اهولخو

مزل اذإ ،فاج نوكيليس محش مادختساب ةكرحتلما ءازجلأا ميحشتب مق •

.رملأا

.فاج ناكم يف جتنلما ظفحا •

جتنلما ءازجأ

عيمج دوجو نم دكأت اذل ،هؤارش دنع لماكلاب اًكوكفم جتنلما ميلست متي

ءلامع ةمدخب لصتا ،ءزج يأ نادقف ةلاح يف .هاندأ ةدراولا تانوكلما

.ARTSANA

.غلاب صخش ةفرعبم هئازجأ عيمجو جَتنلما عيمتج اًمئاد بجي

عافترلاا طبضل لباق يدعاق راطإ - A

حباكبم تلاجع 4 - A1

دعقلما راطإ - B

دعقلما لكيه - C

يبوبنأ دعقم راطإ - D

)ينفتكلل ةطرشأب( ةيشامق ةوسك - E

ةيفاضإ ةداسو - F

باعلأ بيضق - G

ةيتوص / ةيئوض باعلأ رارزأ - G1

ةيرط باعلأ 3 - G2

ةيولعلا ةوسكلا تاباحس - I

ةيكيتسلاب كباشم - L

عافترلاا طبض ةساود - M

رهظلا دنسم ةلامإ عارذ - N

عيمجتلا

تايلمع ذيفنتب مق ،همادختسلا .هؤارش دنع عمجُم ريغ جتنلما اذه

:ةيلاتلا عيمجتلا

لباقلا ةدعاقلا راطإ ىلع ”A1“ تلاجعلا عيمتج يه اهب موقت ةوطخ لوأ .1

ىلع وأ ةداجس ىلع راطلإا عض ،اذهب مايقلل .”A“ عافترلاا طبضل

تلاجعلا عيمجتب مق .راطلإا وأ ةيضرلأا ررضتت لا ىتح معان حطس

راطإ لفسأ تاحتف عبرلأا يف ريباولخا لاخدإ للاخ نم ”A1“ عبرلأا

.1 لكشلاب ينبم وه امك ”A“ عافترلاا طبضل لباقلا ةدعاقلا

،ةطقنلا هذه دنع .ةدعاقلا ةحتف يف لماكلاب ةلجعلا روباخ لخدأ :ريذتح

.ةيضرلأا ىلع ةدعاقلا دنس نكيم

ىتح ”C“ دعقلما راطلإ ةينعلما بيبانلأا يف ”B“ دعقلما راطإ تاتبثم لخدأ .2

.)2 لكشلا( مهنكامأ يف اوتبثي

ىلع ) ”C“ دعقلما لكيه + ”B“ دعقلما راطإ( دعقلما عيمجتب مق .3

ىلع ةينعلما تاحتفلا يف ”A“ ةدعاقلا ىلع ينبوبنلأا لخدأ :ةدعاقلا

.)3 لكشلا( مهنكامأ يف اوتبثي ىتح ”B“ دعقلما راطإ

وه امك )I( عافترلاا طبض ةساود رهظلا دنسم هجاوي نأ بجي :ريذتح

.3a لكشلاب حضوم

يف اوتبثي ىتح ”B“ دعقلما راطإب ةينعلما تاحتفلا يف ”D“ بوبنلأا لخدأ .4

.)4 لكشلا( مهنكامأ

ةوسكلا ىلع تاحتفلا ةاذاحبم مق ”E“ ةيشامقلا ةوسكلا عيمجتل .5

ررم .”C“ دعقلما لكيه ىلع بكرلما تيبثتلا ماظن عم ةيشامقلا

ةيشامقلا ةوسكلا تاحتف ربع ”B“ دعقلما راطلإ نايبنالجا ناعارذلا

لاك ىلع تاحتفلا يف ينعارذلا ريباوخ لخدأو ،)5 لكشلا( ةيبنالجا

. مهنكامأ يف اوتبثي ىتح )5a لكشلا( رهظلا دنسم يبناج

.حيحص لكشب ينعارذلا لاك تيبثت نم دكأت :ريذتح

قوف ةيطيلمحا تاباحسلا مادختساب ”E“ ةيشامقلا ةوسكلا تيبثتب مق .6

.)6 لكشلا( ”B“ دعقلما راطإ

ربع ”C“ دعقلما لكيه ىلع رصلخا ةطرشأو بلاصتلما لجرلأا طيرش ررم .7

.)7-7a-7b-7c لكشلا( ”E“ ةيشامقلا ةوسكلا تاحتف

عم ،”C“ دعقلما لكيه ةدعاقب )E( ةيشامقلا ةوسكلا تيبثتب مق .8

ىنميلا تاحتفلا يف ةيكيتسلابلا كباشلما عيمج لاخدإ نم دكأتلا

.)8-8a لكشلا(

ةيفاضلإا ةداسولا

وأ اهمادختسا نكيمو ةدلاولا ذنم ةيلاثم ”F“ ضيفختلا ةداسو دعُت .9

ةوسكلا ىلع اهعض ،دعقلماب اهتيبثتل .ةجالحا بسح اهعلخ

تاحتف ربع رصلخا ةطرشأو بلاصتلما لجرلأا طيرش ررم ،ةيشامقلا

يسركلا طنم يف .)9 لكشلا( ،)زازهلا دهلما طنم( ”F“ ةيفاضلإا ةداسولا

ةداسولا تاحتف ربع ينفتكلا ةطرشأ ريرتم ا ًضيأ يرورضلا نم ،يلاعلا

.)9a لكشلا( ةيفاضلإا

باعللأا بيضق

ربع ةطرشلأا ريرتم للاخ نم باعللأا بيضق يف باعللأا تيبثت نكيم .10

طيرش تيبثتو )10 لكشلا( بيضقلا ىلع ةيكيتسلابلا تاحتفلا

.وركليفلا

دنسم ةلامإ عارذ هاتج ءوضلا عضو عم( باعللأا بيضق عيمجتب مق .11

راطإ ىلع تاحتفلا يف بيضقلا ريباوخ لاخدإ للاخ نم )”N”رهظلا

.)11 لكشلا( دعقلما

طغضا ،ةحاتلما ثلاثلا تايعضولا ىلع باعللأا بيضق ليم طبضل .12

.)12 لكشلا( ةيبنالجا رارزلأا ىلع

بيضقلا ةماعد لخادب رارزلأا ىلع طغضا ،باعللأا بيضق عللخ .13

.)13 لكشلا( ىلعلأل بحساو

.همادختسا لبق باعللأا بيضقل ميلسلا تيبثتلا نم اًمئاد ققتح :ريذتح

امدنع ةبعللا علخ متي ،ةبعللا كابتشا لعفب تاباصإ عوقو بنجتل :ريذتح

.وبلحا عضو يف هيتبكرو هيديب ةبعللاب كاسملإا ةلواحم لفطلا أدبي

عافترلاا طبض

ىلع جتنلما طبض نكيم ،طاــنملأا عيمج يف ،جتنلما عيمتج درجبم .14

ىلع لفسلأل طغضلا يف رمتسا ،هعافترا طبضل .ةفلتخم تاعافترا

دعقلما ضفخ وأ عفرب مقو )14 لكشلا( ”M“ عافترلاا طبض ةساود

.بولطلما عافترلاا ىلع

رهظلا دنسم طبض

عارذ عفدا ،كلذب مايقلل .عاضوأ ةعبرأ ىلع رهظلا دنسم طبض نكيم .15

.)15 لكشلا( ”N“ لفسلأل رهظلا دنسم ةلامإ

Содержание 05079173110000 AQUARELLE

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A B D G L M N G1 I G2 E F C A1...

Страница 4: ...4 6 1 4 7B 7 2 5 7C 8 5A 7A 3 3A...

Страница 5: ...5 13 8A 10 15A 15 14 9 11 15B 15C 12 9A...

Страница 6: ...6 22C 21A 19 16 22B 21 18 22D 22A 22 20 17...

Страница 7: ...7 29 26 24 23A 28 25 F3 F4 F1 F2 23C 30 27 24A 23B 23...

Страница 8: ...8 BA se L d 5 L q a m L d m AT M ST CO ST DE A A in A i n la b U v p ra b A n N N v N e L d a Q d s N d N p N p V tu n n 31 30A...

Страница 9: ...to e dovr essere tenuto lonta no dalla portata dei bambini Non usare accessori o parti di ricambio che non siano approvati dal costruttore ATTENZIONE L utilizzo del gioco deve avvenire sem pre sotto l...

Страница 10: ...re o muri per evitare il rischio che il bambino possa sbilanciarsi e cadere 6 36 M MODALITA SEGGIOLONE PRIMA SEDIA AL TAVOLO IMPORTANTE LEGGERE ATTENTA MENTE E CONSER VARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVER...

Страница 11: ...ra gioco G1 Pulsantiera gioco luminoso sonoro G2 3 giochi morbidi I Cerniere tessili superiori L Clip plastiche M Pedale regolazione altezza N Leva inclinazione schienale ASSEMBLAGGIO Il prodotto arri...

Страница 12: ...lit sdraietta allacciare le cinture facendo passare le due forchette attraverso la fibbia dello spartigambe regolare le cinghie girovita cos da farli aderire alla vita del bambino Fig 19 20 MODALITA S...

Страница 13: ...re spingere verso l interno la linguetta e tirare verso il basso la clip ripetere la stessa azione per tutte le clip presenti Fig 27 28 Sfilare i sistemi di ritenuta dalle asole del tessile se present...

Страница 14: ...he toybar or hanging toy be damaged do not use them and keep out of reach of children Keep the product out of reach of children when it is not in use 0 6 MONTHS CRIB MODE IMPORTANTRETAIN FOR FUTURE RE...

Страница 15: ...NING Do not use the product unless all compo nents are correctly fitted and adjusted WARNING Be aware of the risks of open flames and other sources of strong heat close to the product WARNING Be aware...

Страница 16: ...in Fig 3a 4 Insert tube D into the corresponding holes on seat frame B until they click into place Fig 4 5 To assemble fabric E line up the holes on the fabric with the restraint system installed on s...

Страница 17: ...s and crotch strap For the shoulder straps pass the strap through the hole as shown in Fig 23 making sure that the length adjust er is positioned as shown in the figure Take the plastic hole of the sh...

Страница 18: ...re closing the frame This product complies with Directive 2012 19 EU The crossed bin symbol on the appliance in dicates that the product at the end of its life must be disposed of separately from dome...

Страница 19: ...r d accessoires ou de pi ces de rechange autres que ceux approuv s par le fabricant Quand le produit est utilis les roues doivent toujours tre bloqu es AVERTISSEMENT Le jouet doit toujours tre utilis...

Страница 20: ...parties en dommag es Ne pas mettre le transat avec l enfant pr s de fen tres ou de murs en pr sence de cordes de rideaux ou d autres objets que l enfant pourrait utiliser pour grim per ou qui pourrai...

Страница 21: ...ent d mont v rifier que les composants sont pr sents comme indiqu dans la liste ci dessous en cas d oubli d un composant contac ter le service apr s vente d ARTSANA L assemblage du produit et de tous...

Страница 22: ...ous les harnais de s curit en ayant soin de les maintenir hors de la port e de l enfant Fig 17 18 MODALIT TRANSAT AVERTISSEMENT utiliser les syst mes de retenue trois points entrejambe harnais abdomin...

Страница 23: ...gent le circuit lectronique Les piles rechargeables ne doivent tre recharg es que sous la surveillance d un adulte D HOUSSAGE 27 Pour retirer la housse de la structure du produit po sitionner l assise...

Страница 24: ...st von Kindern fernzuhalten Verwenden Sie nur das vom Hersteller genehmigte Zu beh r und entsprechende Ersatzteile Wenn das Produkt verwendet wird m ssen die Rollen stets blockiert sein WARNUNG Das Sp...

Страница 25: ...ukt verwendet wird m ssen die Rollen stets blockiert sein Die Babyliege niemals auf nicht perfekt waagerechten Fl chen stehen lassen ZurVermeidung von Risiken oder Br nden die Babylie ge nicht in der...

Страница 26: ...ie das Produkt regelm ig auf eventuel le Bruchstellen Besch digungen oder fehlende Teile Gegebenenfalls nicht verwenden Alle Kunststoffteile die auf den Metallrohren gleiten von Staub Schmutz und Sand...

Страница 27: ...nen wenn das Kind beginnt auf allen vieren zu krabbeln H HENEINSTELLUNG 14 Sobald das Produkt zusammengebaut ist l sst es sich in allen Konfigurationen auf verschiedene H hen verstellen Dazu m ssen Si...

Страница 28: ...n Typ wie f r den Betrieb dieses Produkts empfoh len verwenden 2 Batterien AA 1 5 V Die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarit t einsetzen Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und ver b...

Страница 29: ...sche und elektronische Altger te abgegeben werden oder bei Kauf eines neuen Ger ts dem Verk ufer zur ckgegeben werden DerVerbraucher ist in jedem Falle verantwortlich f r die ordnungsgem e Entsorgung...

Страница 30: ...icante Cuando el producto est en uso las ruedas deber n estar siempre bloqueadas ADVERTENCIA El juguete debe usarse siempre bajo la vigilancia de un adulto ADVERTENCIA Controle regularmente el estado...

Страница 31: ...adas No ponga la hamaca con el ni o cerca de ventanas o paredes donde cuerdas cortinas u otros objetos po dr an ser utilizados por este para trepar o ser causa de asfixia o estrangulamiento No ponga l...

Страница 32: ...ra del juego luminoso sonoro G2 3 juguetes blanditos I Cremalleras de tela superiores L Clips de pl stico M Pedal de regulaci n de la altura N Palanca de regulaci n del respaldo ENSAMBLAJE El producto...

Страница 33: ...DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD 16 Con la funda E montada en la estructura del asiento B est n presentes el separapiernas dos correas ab dominales y dos correas de hombros Fig 16 17 MODALIDAD CUNA ADV...

Страница 34: ...el juego En caso de uso de pilas recargables extr igalas del jue go antes de recargarlas No deje por descuido el producto bajo la lluvia las infiltra ciones de agua da an el circuito electr nico Las p...

Страница 35: ...normales de uso seg n lo previsto en las instrucciones Por lo tanto la garant a no ser aplicada en caso de da os ocasionados por uso incorrecto desgaste o hechos accidentales Para la du raci n de la...

Страница 36: ...r feita sem pre sob a vigil ncia permanente de um adulto AVISO Verifique regularmente o estado de desgas te do produto e a exist ncia de eventuais danos Se o produto estiver danificado n o utilize o a...

Страница 37: ...a junto de janelas ou paredes onde a crian a possa utilizar cor d es cortinas ou outros objetos para se pendurar ou com os quais possa sufocar ou estrangular se N o coloque a espregui adeira perto de...

Страница 38: ...com luz som G2 3 brinquedos macios I Fechos de correr superiores L Clipes de pl stico M Pedal de regula o da altura N Man pulo de reclina o do encosto MONTAGEM O produto embalado desmontado para o pod...

Страница 39: ...idado de os manter fora do alcance da crian a Fig 17 18 MODALIDADE ESPREGUI ADEIRA ATEN O Devem ser utilizados os sistemas de reten o de tr s pontos correia separadora de pernas cintos abdo minais Fig...

Страница 40: ...retirar o forro da estrutura do produto coloque o assento na posi o horizontal ber o desengate os clipes de pl stico do ber o cadeira Para realizar esta opera o empurre a lingueta para dentro e puxe...

Страница 41: ...Controleer voor de montage of het artikel en de on derdelen ervan niet beschadigd zijn tijdens het trans port In dat geval mag het artikel niet worden gebruikt en dient het buiten het bereik van kind...

Страница 42: ...en onder delen losse schroeven versleten materialen of losse naden en vervang beschadigde onderdelen onmid dellijk Zet de relax met het kind erin niet bij ramen of muren waar koorden gordijnen en derg...

Страница 43: ...in de onderstaan de lijst aanwezig zijn Neem contact op met de KLANTEN DIENST van ARTSANA als onderdelen ontbreken Het product en zijn onderdelen mogen uitsluitend door een volwassene in elkaar worde...

Страница 44: ...g is ook mogelijk met het kind op het pro duct In dat geval zal het een beetje moeilijker gaan WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik altijd of de rugleuning goed vastzit HET GEBRUIK VAN DE VEILIGHE...

Страница 45: ...het vuur of in het milieu maar verwerk ze door ze gescheiden in te zamelen Vervang de batterijen onmiddellijk als ze vloeistof lek ken reinig de batterijenhouder en was uw handen zorgvuldig als u met...

Страница 46: ...u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht GARANTIE Het product valt onder garantie tegen elke non con formiteit binnen de normale gebruiksomstand...

Страница 47: ...go w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie u ywaj akcesori w ani cz ci zamiennych innych ni te kt re maj aprobat producenta OSTRZE ENIE U ywanie zabawki jest dozwolone wy cznie pod nadzorem osoby doros...

Страница 48: ...ogami dziecko mog oby straci r w nowag i wypa 6 36 M FUNKCJA KRZESE KO DO KARMIENIA PIERWSZE KRZES O DO JEDZENIA PRZY STOLE WA NE PRZECZY TAJ UWA NIE I ZA CHOWAJ NA PRZY SZ O JAKO OD NIESIENIE OSTRZE...

Страница 49: ...Rurka ramy siedziska E Tkaninia z nak adkami naramiennymi F Materacyk redukcyjny G Pa k z zabawkami G1 Tablica z przyciskami do zabawy typu wiat o d wi k G2 3 mi kkie zabawki I G rne zamki tkaninowe...

Страница 50: ...iejsce niedost pne dla dziecka Rys 17 18 FUNKCJA LE ACZKA OSTRZE ENIE Trzeba ko rzysta z trzypunktowego systemu przytrzymuj ce go pas kroczny pasy brzuszne Rys 18 19 W funkcji ko yski po po o eniu dzi...

Страница 51: ...uszkadza uk ad elektroniczny Baterie wielokrotnego adowania musz by adowane jedynie pod nadzorem osoby doros ej ZDEJMOWANIE OBICIA 27 Aby zdj obicie z produktu ustawi siedzisko pozio mo ko yska i odp...

Страница 52: ...yunca n herhangi bir par as nda hasar olmas durumunda bunlar kullanmay n z ve ocuklardan uzak tutunuz Kullan lmad zamanlarda r n ocuklar n eri imin den uzak tutunuz 0 6 AY BE K MODU NEML LER DE REFERA...

Страница 53: ...N N ARKASINDA BU LUNMALIDIR UYARI Her zaman kemer emniyet sistemini kullan n z UYARI D me tehlikesi ocu unuzun r ne t rman mas n nleyiniz UYARI T m bile enlerin ve ba lant lar n do ru olarak monte edi...

Страница 54: ...i in er e veyi bir hal ya da yumu ak y zey zerine yerle tiriniz ekil 1 de g sterildi i gibi y ksekli i ayarlanabilir ta ban er evesinin A alt ndaki 4 deli e pimleri takarak 4 A1 tekerle ini monte edin...

Страница 55: ...ange irerek eritleri ba lay n z ek 21a Omuz kemerlerinin y ksekli ini kemerler ocu unuzun omzuna tutunacak ekilde ayarlay n z eritlerin do ru ekilde ba land ndan daima emin olunuz eridi a mak i in yan...

Страница 56: ...ri iterek ve kolu d ar ekerek yan kolu de monte ediniz ek 29 Di er kol i in bu prosed r tekrarlay n z Kolu kald r n ek 30 ve kuma tan s k n z ek 30a R N N KAPATILMASI 31 Saklama ama l olarak r n kapat...

Страница 57: ...57 r n la az ti n en z n ne p ki u ut ye m fl la Bu ara u air en BABY HUG 4 IN 1 5 6 9 kg 5 6 9 kg 6 36 15 kg 0 6 M 0 6 9 200...

Страница 58: ...58 0 6 M 9 6 6 36 M 6 36 15 30 C...

Страница 59: ...59 100 100 100 100 45 55 o ARTSANA A A1 4 B C D E F G G1 G2 3 I L M N 1 A1 A 4 A1 4 A 1 2 B C...

Страница 60: ...B 3 I 3a 4 D B 4 5 E C B 5 5a 6 E B 6 7 C E 7 7a 7b 7c 8 E C 8 8a 9 F F 9 9a 10 10 11 N B 11 12 12 13 13 14 M 14 15 N 15 1 15a 2 3 15b 4 15c 16 E B 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 21a 22 23 24 25 F1...

Страница 61: ...61 14 22 22 22a 22b 22c 22d 23 7 23 23a 23b 23c 24 4 24 24a 25 25 F1 F2 F3 F4 26 26 2 1 5 V 2 AA 1 5V 27 27 28 29 28 30 29...

Страница 62: ...62 30 30a 31 N 31 M 2012 19 EE BA ba T n h T b o B e o v AD SK DU B F A A p A l d d s L v b u S d A A E s H o P d A tr H s U a K k s a B k A a A d...

Страница 63: ...litage og tilstedev relse af eventuelle ska der Anvend aldrig leget jsholderen hvis denne eller det nedh ngende leget j er beskadiget men opbe var den udenfor b rns r kkevidde Hold produktet udenfor b...

Страница 64: ...sikkerhedsselen ADVARSEL Risiko for faldulykker S rg for at dit barn ikke kravler p produktet ADVARSEL Brug ikke produktet medmindre alle dele er korrekt monteret og indstillet ADVARSEL V r opm rksom...

Страница 65: ...hullet p un derstellet Det er nu muligt at anbringe understellet p gulvet 2 Stik indkoblingerne p s dets stel B i de relevante r r p s dets struktur C Der skal lyde et klik som bekr fter indkoblingen...

Страница 66: ...erhedsselerne kan demonteres ved brug i vugge liggestolskonfigurationen eller i forbindelse med vask Selerne tages af ved at tr kke maveb lterne og skridt remmen ud af langhullerne i stoffet Fig 22 22...

Страница 67: ...andling p den anden arm L ft armen Fig 30 og tr k den fri af stoffet Fig 30a LUKNING AF PRODUKTET 31 Produktet kan klappes sammen med henblik p op bevaring ved at indvirke p grebet til indstilling af...

Страница 68: ...ejte ji mimo dosah d t Pokud v robek nepou v te odstra te jej z dosahu d t 0 6 M POU IT JAKO KOL BKA D LE IT USCHOVEJTE PRO POZD J NAHL D NUT POZORN SI V E PRO T TE UPOZORN N UPOZORN N P I POU IT JAKO...

Страница 69: ...A C HRAZDA V DY UM ST N ZA OP RKOU ZAD UPOZORN N V dy pou vejte d tsk z brany UPOZORN N Nebezpe p du Nenechte sv d t plhat na v robek UPOZORN N Nepou vejte v robek dokud nejsou v echny sti spr vn smon...

Страница 70: ...dokud neusly te kliknut potvrzuj c spr vn zapojen Obr 2 3 Namontujte seda ku r m seda ky B konstrukci seda ky C na op rku nohou Zasu te ob trubko v konstrukce op rky nohou A do odpov daj c ch otvor r...

Страница 71: ...m do p su mezi nohama a zkontrolujte je jich spr vn napnut a zaji t n 22 Bezpe nostn p sy lze odstranit p i pou it jako ko l bka k es lko nebo p i myt K odstran n bezpe nostn ch p s je nutn vyt hnout...

Страница 72: ...tla it na p ku pro naklon n op rky zad N nastavit op rku zad do zcela vodorovn polohy a odstranit hrac hrazdu stisknut m tla tek Obr 31 Pomoc ped lu pro nastaven v ky M zcela sni te seda ku UPOZORN N...

Страница 73: ...s nder Anv nd inte lekb gen och det h ngande lekf rem let om den g tt s nder och f rvara i s fall utom r ckh ll f r barn N r produkten inte anv nds ska den f rvaras utom r ckh ll f r barn 0 6 M ANV ND...

Страница 74: ...justerade VARNING Var uppm rksam p risken om ppen eld eller andra heta v rmek llor finns i n rheten av pro dukten VARNING Var uppm rksam p risken f r att produk ten kan v lta om ditt barn trycker f tt...

Страница 75: ...det l sande klickljudet Fig 3 VARNING Ryggst det ska alltid vara v nt mot pedalen f r h jdjustering I som i Fig 3a 4 F r in r ret D i de avsedda h len i sitsens stomme B tills du h r det l sande klic...

Страница 76: ...i fig 23 och var noga med att l ngdjusteringsreglaget sitter som p bilden Ta tag i axelremmarnas plastspringa och tr in den i remmens tygring Fig 23a N r detta har gjorts p korrekt s tt dra remmen ne...

Страница 77: ...a bort barnet fr n produkten innan den f lls ihop Denna produkt st mmer verens med Di rektiv 2012 19 EU Symbolen med en verkryssad korg p appa raten indikerar att produkten i slutet av dess livsl ngd...

Страница 78: ...s crian as n o utilize acess rios ou pe as de substitui o que n o sejam aprovadas pelo fabricante ATEN O N o podem ser usados acess rios n o aprovados pelo fabricante ATEN O O uso do brinquedo deve oc...

Страница 79: ...e as eventuais pe as danifi cadas N o coloque a espregui adeira com a crian a perto de janelas ou paredes onde a crian a possa usar cord es cortinas ou outros objetos para se pendurar ou com os quais...

Страница 80: ...NA A montagem do produto e de todos os seus acess rios deve ser efetuada exclusivamente por um adulto A Estrutura em pedestal com altura regul vel A1 4 rodas com freio B Chassi do assento C Estrutura...

Страница 81: ...e sempre se o en costo se encontra devidamente bloqueado UTILIZA O DO CINTO DE SEGURAN A 16 Com o tecido de revestimento E montado na estru tura do assento B estar o presentes o entrepernas duas corre...

Страница 82: ...veis devem ser recarregadas sem pre sob a supervis o de um adulto REMO O DO REVESTIMENTO 27 Para remover o revestimento da estrutura do produ to coloque o assento na posi o horizontal ber o e solte o...

Страница 83: ...t n tulee tapahtua aina aikuisen valvonnassa VAROITUS Tarkasta s nn llisesti tuotteen kulumisti lanne ja varmista ett siin ei n y merkkej rikkoutu misesta Jos vaurioita on l k yt lelutankoa ja riippu...

Страница 84: ...huolta ettei lapsi yri t kiivet tuoliin VAROITUS Tuolia saa k ytt vain asianmukaisesti koottuna VAROITUS Huomioi riskit joita liittyy tuolin sijoittami seen avotulen tai muiden voimakkaiden l mm nl h...

Страница 85: ...vastaaviin put kiin istuinrakenteessa C kunnes ne napsahtavat kiin ni kuva 2 3 Kokoa istuinryhm istuimen runko B istuinra kenne C jalustaan liit kaksi putkea jalustassa A istuimen rungon B vastaaviin...

Страница 86: ...an Kiinnit olkahihnat pujottamalla hihna aukkoon kuvassa 23 n ytetyll tavalla varmista ett pituuden s t solki on asetet tu kuten kuvassa Tartu olkahihnojen muoviseen renkaaseen ja vie se hih nan kanga...

Страница 87: ...n alas paina malla korkeuden s t jalkaa M VAROITUS Sulkemistoimenpiteit ei saa koskaan teh d lapsen ollessa sitteriss Poista lapsi tuotteesta ennen rakenteen sulkemista T m tuote on direktiivin 2012 1...

Страница 88: ...om det viser tegn p eventuelle deleggel ser Ved skade m ikke lekeb ylen og den hengende leken benyttes og den m oppbevares utenfor barnas rekkevidde N r produktet ikke er i bruk m det holdes utenfor b...

Страница 89: ...TID PLASSERES BAK SETERYGGEN ADVARSEL Bruk alltid sikkerhetsselene ADVARSEL Fallrisiko Hindre barnet ditt fra klatre p produktet ADVARSEL Kke bruk produktet dersom ikke alle delene er korrekt montert...

Страница 90: ...gene til setets ramme B i de tilh rende r rene p setets struktur C til du h rer et klikk som bekreftelse p at det er innkoplet Fig 2 3 Sett sammen enheten til setet setets ramme B setets struktur C p...

Страница 91: ...rik tig strammet og at de er riktig festet 22 Sikkerhetsselene kan fjernes for bruk i konfigurasjo nen vugge vippestol eller ved vask For fjerne beltene m du trekke ut midjereimen og skrittreimen fra...

Страница 92: ...30 og trekk det ut av stofftrekket Fig 30a LUKKE PRODUKTET 31 For komprimere produktet f r oppbevaring m du bevege p spaken for helning av seteryggen N reguler seteryggen i fullstendig horisontal posi...

Страница 93: ...93 og og o n ale ble der es m n or ale BABY HUG 4 IN 1 5 6 9 5 6 9 6 36 15 e 0 6 6 9 200...

Страница 94: ...94 0 6 9 6 6 36 M 6 36 15 30 C...

Страница 95: ...95 100 100 100 100 45 55 ARTSANA A A1 4 B C D E F G G1 G2 3 I L M N 1 A1 A 4 A1 4 A 1 2 B C 2 3 B C A B 3 I 3a 4 D B 4 5 E C B...

Страница 96: ...a 6 E B 6 7 C E 7 7a 7b 7c 8 E C 8 8a 9 F F 9 9a 10 10 11 N B 11 12 12 13 13 14 M 14 15 N 15 1 15a 2 3 15b 4 15c 16 E B 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 21a 22 22 22a 22b 22c 22d 23 23 24 25 F1 F2 F3...

Страница 97: ...97 6 9 23 7 23 23a 23b 23c 24 4 24 24a 25 25 F1 F2 F3 F4 26 26 2 1 5 2 1 5 27 27 28 29 28 30 29 30 30a 31 N 31 M 2012 19 C...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99 BABY HUG 4 IN 1 5 6 9 5 6 9 6 36 15 0 6 M 0 6 9 BABY HUG 4 1...

Страница 100: ...100 200 0 6 M 6 9 6 36 M 30 C...

Страница 101: ...101 6 36 15 100 p 100 100 p 100 45 55 p ARTSANA A A1 4 B C D E F G G1 G2 3 I L M N 1 A1 A 4 A1 4 A 1...

Страница 102: ...C A B 3 I 3a 4 D B 4 5 E C B 5 5a 6 E B 6 7 C E 7 7a 7b 7c 8 E C 8 8a 9 F F 9 9a 10 10 11 N B 11 12 12 13 13 14 M 14 15 N 15 1 15a 2 3 15b 4 15c 16 E B 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 21 22 23 24 25...

Страница 103: ...103 a b B 7 22 22 22a 22b 22c 22d 23 7 23 23 23b 23c 24 4 24 24a 25 25 F1 F2 F3 F4 26 26 2 AA 1 5 2 AA 1 5 27 27 28 29 28 30 29 30 30a...

Страница 104: ...104 31 N 31 M 2012 19 U 6...

Страница 105: ...105 BABY HUG 4 IN 1 9 5 6 9 5 6 6 15 36 6 0 6 9 6 0 6 9...

Страница 106: ...106 30 C 36 6 15 36 6 100 100 100 100 55 45 ARTSANA A 4 A1 B C D E F G G1 3 G2 I L M N A1 1 A...

Страница 107: ...B 2 2 C B 3 A 3 B I 3a B D 4 4 E 5 C B 5 5a E 6 6 B C 7 7 7a 7b 7c E C E 8 8 8a F 9 9 F 9a 10 10 11 N 11 12 12 13 13 14 14 M 15 15 N 15a 1 15b 2 3 15c 4 B E 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21a 21 22...

Страница 108: ...108 25 25 F1 F2 F3 F4 26 26 1 5 2 AA AA 1 5 2 27 27 28 28 29 30 29 30a 30 31 N 31 M EU 2012 19...

Страница 109: ...A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30 78...

Страница 110: ...110 NOTE...

Страница 111: ......

Страница 112: ...46 079173 000 000_1731 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Результаты поиска

Содержание 05079173110000 AQUARELLE

Отзывы:

Похожие инструкции для 05079173110000 AQUARELLE

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco 05079173110000 AQUARELLE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05079173110000 AQUARELLE

Отзывы:

Похожие инструкции для 05079173110000 AQUARELLE

Бренды по названию

Популярные бренды