background image

CP9561 Séria

Nárazový kľúč

slovenčina

(Slovak)

SK

OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU

Obmedzená  záruka:    Na  „produkty“  spoločnosti  Chicago  Pneumatic 

Tool  Co.  LLC  („CP“)  platí  záruka,  že  nebudú  obsahovať  materiálové 

ani výrobné chyby jeden rok od dátumu kúpy.  Táto záruka sa vzťahuje 

len na produkty zakúpené od CP alebo jej autorizovaných obchodných 

zástupcov.  Samozrejme, táto záruka sa nevzťahuje na produkty, ktoré 

boli zneužité, nesprávne použité, upravené alebo opravené niekým iným 

než  spoločnosťou  CP  alebo  jej  autorizovanými  servisnými  zástupcami.  

Ak  sa  preukáže,  že  produkt  spoločnosti  CP  má  materiálovú  alebo 

výrobnú  chybu  do  jedného  roka  od  kúpy,  zašlite  ho  do  ktoréhokoľvek 

továrenského servisného centra CP alebo so autorizovaného servisného 

centra pre nástroje CP so zaplateným poštovným a priložte svoje meno a 

adresu, príslušné potvrdenie o dátume nákupu kúpy a krátky popis chyby.  

Spoločnosť CP môže podľa vlastného úsudku zdarma produkty opraviť 

alebo vymeniť.  Opravy alebo výmeny sú pod zárukou ako je popísané 

vyššie  po  zvyšok  pôvodnej  záručnej  lehoty.    Jedinou  zodpovednosťou 

spoločnosti  CP  a  vaším  jediným  nápravným  prostriedkom  podľa  tejto 

záruky je oprava alebo výmena chybového produktu. 

(Neexistujú žiadne 

iné  záruky,  vyjadrené  ani  naznačené,  a  spoločnosť  CP  nebude 

zodpovedná  za  náhodné,  následné  ani  osobitné  škody  ani  žiadne 

ďalšie  škody,  náklady  alebo  výdavky,  s  výnimkou  nákladov  alebo 

výdavkov na opravu alebo výmenu, ako je popísané vyššie.)

Pôvodné pokyny 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Všetky  práva  vyhradené.  Akékoľvek  nepovolené  použitie  alebo 

kopírovanie  obsahu  alebo  jeho  časti  je  zakázané.  Toto  sa  konkrétne 

týka  značiek,  tried  modelov,  čísel  súčiastok  a  výkresov.  Používajte 

len  autorizované  súčiastky.  Akékoľvek  poškodenie  alebo  nesprávne 

fungovanie spôsobené použitím neautorizovaných súčiastok nie je kryté 

zárukou ani zodpovednosťou za produkt.

Vyhlásenie o hluku a vibráciách

Tlaková hladina zvuku 100 dB(A), neistota merania 3 dB(A), 

v súlade s EN ISO 15744. Pre zosilnenie zvuku, pridajte 11 

dB(A).

Hodnota vibrácií:

7.7 m/s², neistota merania k = 2.4 m/s², re. ISO 28927-2.

Vyhlásenie o hluku a vibráciách

Všetky hodnoty sú aktuálne k dátumu zverejnenia. Najnovšie 

informácie nájdete na stránke cp.com.

Tieto uvádzané hodnoty boli získané testovaním 

laboratórneho typu v súlade s uvedenými štandardmi a nie 

sú dostatočné na použitie na vyhodnotenie rizika. Hodnoty 

merané na jednotlivých pracoviskách môžu byť vyššie než 

vyžadované hodnoty. Skutočné expozičné hodnoty a riziko a 

škody, ktoré utrpí jednotlivý používateľ, sú jedinečné a záležia 

na spôsobe, ako používateľ pracuje, pracovnom nástroji 

a návrhu pracovnej stanice, ako aj na časovej expozícii 

a fyzickom stave používateľa. My, spoločnosť Chicago 

Pneumatic, nemôžeme byť braní na zodpovednosť za 

používanie uvedených hodnôt namiesto hodnôt odrážajúcich 

skutočnú expozíciu pri jednotlivom hodnotení rizika a situácie 

na pracovisku, nad ktorými nemáme kontrolu.

Toto náradie môže v prípade jeho nesprávneho používania 

spôsobiť syndrómy – podmienené vibráciami - v ramene a 

ruke. Smernicu EU o vibráciách pôsobiacich na rameno a 

ruku možno nájsť na

http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm 

Odporúčame preventívnu kontrolu zdravotného stavu na 

detekciu včasných príznakov v dôsledku zaťaženia vibráciami, 

aby bolo možné upraviť postupy, ktoré by zabránili výskytu 

ťažkostí v budúcnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU

Typ stroja:

Tento produkt je určený na inštaláciu a odstraňovanie sponiek 

so závitmi v dreve, kove a plastoch. Žiadne iné použitie nie je 

povolené. Len na profesionálne použitie.

Požiadavky na prívod vzduchu

1.  Do nástroja zabezpečte prívod 90 psig (6,2 baru) čistého, 

suchého vzduchu. Vyššie tlaky drasticky znižujú životnosť 

nástroja.

2.  Nástroj napojte na prívod vzduchu pomocou hadice a tvaroviek 

veľkostí ukázaných na diagrame vyššie.

Mazanie

1.  Použite letecké mazadlo s olejom SAE č. 10, nastavené na dve 

kvapky za minútu. Ak nie je možné použiť letecké mazadlo, raz 

za deň pridajte do prívodu motorový olej.

2.  Olej spojky kontrolujte raz mesačne. Použite 59 ml (2 uncí) 

oleja SAE č. 30 alebo ekvivalent.

Prevádzka  

1. Tento nárazový kľúč je určený na použitie s objímkami 

dimenzovanými pre nárazy pri prevádzke so závitovými 

sponkami. Na prevádzku potiahnite spúšť na rúčke. Na 

prevádzku v smere dopredu potlačte spiatočný kolík. Na 

prevádzku v opačnom smere potiahnite spiatočný kolík.

2. Tento nárazový kľúč je vybavený regulátorom umožňujúcim 

úpravu výstupnej sily. Pre maximálnu silu otočte gombík 

regulátora proti smeru hodinových ručičiek, na zníženie sily v 

smere hodinových ručičiek.

Údržba

1.  Po prvom roku vzduchový motor a nárazovú spojku rozmontujte 

a kontrolujte každé tri (3) mesiace, ak nástroj používate každý 

deň. Poškodené alebo opotrebované časti vymeňte.

2.  Súčiastky s vysokou mierou opotrebovania sú podčiarknuté

 na 

zozname súčiastok.

3.  Pre zníženie prestojov na minimum sa odporúčajú nasledujúce 

servisné súpravy:  

Súprava na nastavenie: 

Pozri zoznam náhradných dielov

 

C137331

Technické údaje

Voľná rýchlosť: 5500 otáčok za minútu 

Содержание CP9561 Series

Страница 1: ...ies 3 4 Impact Wrench To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before perf...

Страница 2: ...oitteesta www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas www cp com Najbli sz...

Страница 3: ...other tools tested in accordance with the same standards These declared values are not adequate for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual expos...

Страница 4: ...un usuario individual son nicos y dependen del h bito de trabajo del usuario la pieza en la que se est trabajando y el dise o de la estaci n de trabajo adem s del tiempo de exposici n y las condicione...

Страница 5: ...s valeurs d exposition et le risque de pr judice r els d pendent de l utilisateur et de sa condition physique de la m thode de travail utilis e de la pi ce de travail de la conception de la station de...

Страница 6: ...ricolo a cui il singolo utente soggetto sono esclusivi e dipendono dal modo in cui la persona lavora dal pezzo in lavorazione e dalla struttura dell area di lavoro nonch dai tempi di esposizione e dal...

Страница 7: ...rderingar V rden som uppm tts p individuella arbetsplatser kan vara h gre n de fastst llda v rdena De faktiska exponeringsv rdena och risken f r skada f r en individuell anv ndare r unik och beror p...

Страница 8: ...heitsrisiko des Benutzers sind von Person zu Person verschieden und h ngen von den Arbeitsgewohnheiten dem Werkst ck und der Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der Belastungsdauer und dem Gesundh...

Страница 9: ...alores declarados Os valores reais de exposi o e o risco de ferimento sentidos por um usu rio s o espec ficos e dependem da maneira em que o usu rio trabalha da pe a e do design da esta o de trabalho...

Страница 10: ...til bruk ved risikovurdering Verdier m lt p enkeltarbeidsplasser kan v re h yere enn opplyste verdier Faktiske eksponeringsverdier og risiko for skade som erfares av en enkelt bruker er unike og er a...

Страница 11: ...r ervaren risico van letsel zijn uniek en hangen af van de manier waarop de gebruiker werkt het ontwerp van het werkstuk en het werkstation alsook van de blootstellingstijd en de fysieke conditie van...

Страница 12: ...ndarder og er ikke tilstr kkeligt grundlag til vurdering af risiko forbundet med brug af udstyret V rdier m lt p det individuelle arbejdsomr de kan v re h jere end de ovenn vnte v rdier Den faktiske u...

Страница 13: ...mitatut arvot voivat olla selosteessa mainittuja arvoja suuremmat Todelliset altistusarvot ja yksil n kohdistuvat haitalliset vaikutukset ovat yksil llisi Ne riippuvat ty skentelytavasta ty stett v st...

Страница 14: ...CP CP CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC 100 dB A 3 A EN ISO 15744 11 A 7 7 m s k 2 4 m s re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm 1...

Страница 15: ...1 3 2 3 C137331 5500RPM 100 dB A 3 A EN ISO 15744 11 A 7 7 m s k 2 4 m s re ISO 28927 2 cp com http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm EU ChicagoPneumatic Tool Co LLC CP CP CP CP CP CP CP CP CP C...

Страница 16: ...P CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC EL 100 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A 7 7 m s k 2 4 m s re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm 1 6 2 ba...

Страница 17: ...tt k rosod s kock zata egyediek s f ggenek a felhaszn l munkav gz s nek m dj t l a munkadarabt l s a munkahely kialak t s t l valamint a behat s id tartam t l s a felhaszn l fizikai llapot t l Mi a Ch...

Страница 18: ...et s var b t augst kas par pieteiktaj m v rt b m Paties s iedarb bas v rt bas un atsevi a lietot ja pieredz tais boj jumu risks ir unik ls un atkar gs no lietot ja darba apstr d jam s deta as un darba...

Страница 19: ...ncjalnego ryzyka Warto ci okre lone dla poszczeg lnych stanowisk pracy mog by wy sze ni warto ci podane Rzeczywiste nara enie i ryzyko indywidualnego u ytkownika zale y od sposobu wykonywania i przedm...

Страница 20: ...Skute n hodnoty vystaven a rizika po kozen individu ln ho u ivatele jsou jedine n a z vis na tom jak u ivatel pracuje na designu n stroje a pracovn stanice i na asu vystaven a fyzick m stavu u ivatel...

Страница 21: ...n na jednotliv ch pracovisk ch m u by vy ie ne vy adovan hodnoty Skuto n expozi n hodnoty a riziko a kody ktor utrp jednotliv pou vate s jedine n a z le ia na sp sobe ako pou vate pracuje pracovnom n...

Страница 22: ...h delovnih prostorih so lahko vi je od navedenih vrednosti Dejanske vrednosti izpostave in nevarnost za po kodbe ki jih izkusi posamezen uporabnik so edinstvene in odvisne od na ina na katerega posame...

Страница 23: ...atskiro vartotojo yra unikalus ir priklauso nuo to kaip vartotojas dirba atliekamo darbo ir darbo vietos konstrukcijos taip pat poveikio laiko ir fizin s vartotojo b kl s Chicago Pneumatic neatsako u...

Страница 24: ...37331 5500RPM 100 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A 7 7 m s k 2 4 m s re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC...

Страница 25: ...PneumaticTool Co LLC CP CP CP CP CP Bulgarian BG 100 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A 7 7 m s k 2 4 m s re ISO 28927 2 cp com Chicago Pneumatic http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm 1 90 psig 6...

Страница 26: ...a nekim radnim mjestima mogu biti ve e od deklarisanih vrijednosti Stvarne vrijednosti izlaganja i tetnih rizika za svakog korisnika ponaosob jedinstvene su i ovise o na inu rada korisnika obratka i d...

Страница 27: ...re efectiv i riscul de v t mare pentru un utilizator n particular sunt unice i depind de modul n care lucreaz utilizatorul piesa de lucru i modul n care a fost proiectat sta ia de lucru ca i de timpul...

Страница 28: ...e l len de erler a klanan de erlerden daha y ksek olabilir Ger ek maruz kalma de erleri ve bireysel kullan c taraf ndan tecr be edilen zarar g rme riski benzersizdir ve kullan c n n al ma ekline i len...

Страница 29: ...o Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP CP 1 CP Factory Service Center CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP9561 Korea...

Страница 30: ......

Страница 31: ...auchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o p...

Страница 32: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Отзывы: