For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker,
installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter
tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette
verktøyet, lese og forstå disse anvisningene før
oppgavene utføres.
Norsk
(Norwegian)
Chicago Pneumatics mål er å produsere verktøy som hjelper deg til å kunne arbeide
sikkert og effektivt. DU er det viktigste sikkerhetselementet ved bruk av dette og alle
andre verktøy. Den beste beskyttelsen mot skader er brukerens ettersyn og sunne
fornuft. Selv om ikke alle mulige faresituasjoner kan dekkes her, har vi forsøkt å
belyse noen av de viktigste.
SIKKERHETSANVISNINGER
SIKKERHETSANVISNINGER
Krav til trykklufttilførselen
1. Forsyn verktøyet med 6,2 bar (90 psig) ren, tørr luft. Høyere trykk reduserer
verktøyets levetid drastisk.
2. Koble verktøyet til luftledningen ved hjelp av rør-, slange- og armaturdimensjoner
som vist på side 12.
Smøring
Bruk en luftrørslubrikator med olje, justert til to (2) dråper per minutt. Hvis en
luftrørslubrikator ikke kan brukes, skal det tilføres luftmotor-olje i inntaket én gang
per dag.
Støy- og vibrasjonsdeklarasjon*
Lydtrykksnivå 95 dB(A) iht. Pneurop PN8NTC1.2. For lydeffekt, legg til 10 dB(A).
2
Vibrasjoner: 4,8 m/s , re. ISO 8662-2.
Bruk
1. Sett inn meiselen ved å holde meiselenden bort fra ansiktet. Drei den riflede
ringen i retning med urviserne. Sett inn meiselen, og drei den riflede ringen i
retning mot urviserne (utløpskanalene vil komme i flukt med utsparringer på den
riflede ringen).
2. Plassér meiselens kuttekant mot arbeidsstykket, og trykk på utløperen. Advarsel:
Bruk ikke verktøyet uten en meisel i sylinderen eller la meiselen bli skjøvet ut av
sylinderen. Indre skade vil finne sted hvis stempelet blir slått mot sylinderveggen.
Vedlikehold
1. Lufthammeren må avmonteres og inspiseres hver tredje måned hvis verktøyet
brukes hver dag. Skadede og slitte deler må erstattes.
2. Deler som lett utsettes for slitasje har blitt understrøket på listen over
reservedeler.
*Opplyste verdier ble oppnådd ved tester som brukes i laboratorier i overensstemmelse med uttalte
standarder og er ikke tilstrekkelige til bruk ved risikovurdering. Verdier målt på enkeltarbeidsplasser kan
være høyere enn opplyste verdier. Faktiske eksponeringsverdier og risiko for skade som erfares av en enkelt
bruker er unike og er avhengig av måten brukeren arbeider på, arbeidsstykket og arbeidsstasjonens
utforming, så vel som eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand. Vi, Chicago Pneumatic, kan ikke holdes
ansvarlige for konsekvenser ved bruk av opplyste verdier isteden for verdier som reflekterer faktisk
eksponering, og den enkeltes risikovurdering i en situasjon på arbeidsplassen som vi ikke har kontroll over.
Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Rock Hill, SC 29730 USA,
erklærer under eneansvar, at produktet som beskrives nedenfor er i samsvar med kravene i
Kommisjonens direktiv av juni 1989, vedrørende harmonisering av medlemslandenes lover
om maskinsikkerhet (89/392/EEC).
Maskinnavn:
CP0456 serien Sveisehammer/Glødeskallsfjerner
Maskinnavn:
Kraftverktøy med type WF 1/2" kvartoktagonal holder for meisel og
tilbehør. Ingen annen bruk er tillatt.
Serie nr.:
Verktøy med nr. 99000B eller høyere.
Teknisk data:
Slag/min.: 4300
Boring og slaglengde: 15/16" x 1" (23,8 x 25,4 mm)
Gjeldende harmoniserte standarder:
EN292
Gjeldende nasjonale standarder:
ISO 8662-2, Pneurop PN8NTC1.2
Utgivers navn:
W.A. LeNeveu, President, Chicago Pneumatic Product Company.
Utgivers signatur:
Utgivelsessted og dato:
Rock Hill, SC 29730 USA, 1. juni 1999
CP0456 serien Sveisehammer/Glødeskallsfjerner
CP0456 serien
Begrenset garanti: "Produktene" fra Chicago Pneumatic Tool Company ("CP") garanteres å være f ri for
mangler i materialer og utførelse i et t år fra kjøpsdato. Denne garantien omfatter selvsagt ikke produkter
som har blitt utsatt for misbruk, feil bruk eller modifikasjoner, eller som har blitt reparertav andre enn CP
eller CPs autoriserte vedlikeholdsrepresentanter. Dersom et produkt fra CP er funnet å være mangelfullt
i materiale eller utførelse innen ett år fra kjøpsdato, skal det returneres til et av CPs fabrikk-
vedlikeholdssentre eller til et autorisert vedlikeholdssenter for CP-verktøy, med forhåndsbetalt frakt, ditt
navn og adresse vedlagt, tilstrekkelig bevis for kjøpsdato, og en kort beskrivelse av feilen. CP reparerer
eller erstatter etter eget skjønn defekte produkter kostnadsfritt. Reparasjoner og erstattede deler
garanteres som beskrevet ovenfor i resten av den opprinnelige garantiperioden. Under denne garantien
er CPs ansvar og din godtgjørelse kun begrenset til reparasjon eller erstatning av det defekte produktet.
(Den ovennevnte garantien gjelder i stedet for alle andre garantier eller vilkår, det være seg
uttrykte eller underforståtte, inkludert alle garantier eller vilkår angående salgbarhet eller
hensiktsmessighet for et bestemt formål. CP skal ikke holdes ansvarlig for tilfeldige, indirekte
eller bestemte skader, eller andre skader, kostnader eller utgifter, det være seg direkte eller
indirekte, med unntak av det ansvar som er spesifisert ovenfor.)
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
EU-OVERENSKOMST OM KONFORMITET
Ekstra sikkerhetsinformasjon kan fås gjennom:
!
Din arbeidsgiver, arbeidsgiverforening og/eller handelsstandforening.
!
US Department of Labor (OSHA); Council of the European Communities og/eller
lokale forskrifter.
!
“Safety Code for Portable Air Tools” (ANSI B186.1) er tilgjengelig gjennom:
American National Standards Institute, Inc., 11 W. 42nd Street, New York, NY
10036, USA.
!
“Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools” er tilgjengelig
gjennom: European Committee for Standardization, Rue de Stassart 36, 1050
Brussel, Belgia.
Farer forbundet med trykkluftsbeholdere og-koplinger
!
Trykkluft kan forårsake alvorlig skade.
!
Før du skifter tilbehør eller utfører reparasjoner, eller når trykkluftskilden ikke
brukes, skal lufttilførselen alltid stenges av, trykk i slangen skal elimineres og
verktøyet skal koples fra lufttilførselen.
!
Rett aldri luftstrømmen mot deg selv eller andre.
!
Slanger som slår tilbake kan forårsake alvorlig skade. Kontroller alltid for skader
på slangene og koplingsdelene.
!
Bruk ikke hurtigkoplinger på verktøyet. Se instruksjonene for riktig
monteringsmetode.
!
Låsepinner må alltid monteres ved bruk av universalkoplinger med vridning.
!
Det maksimale lufttrykket må ikke overstige 6,2 bar/90 psi, eller som angitt på
verktøyets navneplate.
Farer forbundet med prosjektiler
!
Bruk alltid slagfast øye- og ansiktsbeskyttelse når du bruker eller er i nærheten
av arbeidsområdet, ved reparasjon eller vedlikehold av verktøyet, eller når du
skifter tilbehør på verktøyet.
!
Sørg for at alle andre innenfor arbeidsområdet bruker slagfast øye- og
ansiktsbeskyttelse.
!
Bruk aldri et verktøy hvis ikke tilbehøret er festet på verktøyet med en riktig
festeanordning (se delelisten).
!
For å unngå skade skal festeanordninger skiftes når de er utslitte, sprukket eller
ødelagte.
!
Bruk vernehjelm ved arbeid som foregår over kroppshøyde.
Farer forbundet med bruk
!
For å unngå skade på verktøyet eller tilbehøret, skal tilbehøret holdes bestemt
mot arbeidsflaten før verktøyet settes i gang.
!
Steng alltid lufttilførselen, eliminer trykket i slangen og kople verktøyet fra
trykkluftkilden når du skal skifte tilbehør.
!
Unngå direkte kontakt med tilbehøret og arbeidsflaten under og etter arbeid,
ettersom disse blir varme og skarpe.
!
Bruk hansker for å beskytte hendene.
!
Brukere og vedlikeholdspersonale må være i fysisk stand til å behandle
størrelsen, vekten og styrken av verktøyet.
!
Hvis du holder tilbehøret med den frie hånden, kan dette utsette deg for
vibrasjon eller skade.
Farer forbundet med tilbehøret
!
En meisel skal aldri brukes som et håndverktøy. De er spesielt laget og
varmebehandlet kun for bruk i pneumatiske hammere.
!
Velg riktig skaft og festeanordning for verktøyet som er i bruk.
!
Bruk aldri sløvt tilbehør, da dette krever tyngre arbeidstrykk og kan ødelegges av
slitasje.
!
Et varmt tilbehør skal aldri kjøles ned i vann, da dette kan forårsake porøsitet og
for tidlig slitasje på delen.
!
Dette verktøyet og tilbehøret må ikke modifiseres på noen måte.
!
De pneumatiske hamrene fra Chicago Pneumatic er ikke laget for bruk med
tilbehør som ikke er angitt i katalogen.
!
Vristing kan forårsake ødeleggelse av tilbehør eller skade på verktøyet. Hugg
mindre biter for å hindre at hammeren setter seg fast.
Farer på arbeidsplassen
!
Å skli/snuble/falle er en hyppig årsak til alvorlig skade eller død. Vær
oppmerksom på overflødige deler av slangen på bakken der man går eller
arbeider.
!
Høye lydnivåer kan forårsake permanent hørselstap. Bruk hørselsvern som
anbefalt av din arbeidsgiver eller av OSHA-regulativ (se 29 CFR, del 1910).
!
Behold god kroppsbalanse og sikkert fotfeste.
!
Gjentatte arbeidsbevegelser, ubehagelige stillinger og utsettelse for vibrering
kan være skadelig for hender og armer. Hvis det oppstår nummenhet, prikking,
smerte eller fargetap i huden, skal du slutte å bruke verktøyet og kontakte lege.
!
Unngå inhalering av støv eller kontakt med avfallsrester fra arbeidsområdet som
kan være helsefarlig. Når du arbeider med materialer som avgir partikler som blir
værende i luften, skal du bruke riktig åndedrettsvern.
!
Gå varsomt fram i uvante omgivelser. Vær oppmerksom på skjulte farer, som for
eksempel elektriske ledninger.
!
Dette verktøyet er ikke laget for bruk i eksplosive atmosfærer, og er ikke isolert
for kontakt med elektriske strømkilder.
