CHEE SIANG INDUSTRIAL GOLDEN WHEEL CS-2390, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 12

8
二
二 二
二.
..
.機器調節
機器調節 機器調節
機器調節 ADJUSTMENT
ADJUSTMENT ADJUSTMENT
ADJUSTMENT
1.
1. 1.
1.直線調節
直線調節 直線調節
直線調節 ADJUSTMENT FOR STRAIGHT SEWING
ADJUSTMENT FOR STRAIGHT SEWING ADJUSTMENT FOR STRAIGHT SEWING
ADJUSTMENT FOR STRAIGHT SEWING
機器出廠時人字調節鈕都是設置在”0”位
置。
At the time of dispatch from the factory, the
machine is so adjusted that the zigzag regulator
is fixed at “0”.
如果不是，重設調節鈕至”0”刻度，然後運
行機器即可縫製出直線效果。若沒有縫出直
線效果，請鬆開調節螺絲(A)，然後輕微調節
人字縫調節鈕(B)，直到獲得直線縫的效果。
調節好後，將螺絲(A)(B)擰緊並設置在”0”
刻度位置。(Fig.9)
If not, please reset the indicator dial at “0” and run machine to assure that accurate straight stitches
be obtained. Should you fail to obtain accurate straight stitches by the above, please loosen
regulator screw (A), then adjustment is made correctly, set the screws (A) and (B) tight with
indicator points “0”.(Fig.9)
2.
2. 2.
2.機針落點居中調節
機針落點居中調節 機針落點居中調節
機針落點居中調節 ADJUSTMENT F
ADJUSTMENT F ADJUSTMENT F
ADJUSTMENT FOR CENTERING THE NEEDLE
OR CENTERING THE NEEDLE OR CENTERING THE NEEDLE
OR CENTERING THE NEEDLE
將人字調節鈕設置為直線縫模式，轉動手輪使機針運行至最低處。觀察機針是否正好落在針
板上的針孔中間位置。同時觀察旋梭尖是否扣合機針垂直的中部。若不是，鬆開螺絲(C)，調
整針棒座連桿上的調節鈕(D)即可。(Fig.10)
Set the zigzag regulating dial for straight stitch sewing and turn hand wheel towards you until the
needle reaches its lowest point of its downward stroke. See that needle enters the needle slot in the
throat (needle) plate at the very center. And also see that the hook point meets the vertical center of
needle, at this position. If it does not, adjust the needle bar frame pitman eccentric stud (D) (Fig.10)
by loosening the set screw (C).
GOLDEN WHEEL