background image

 

ㄧ.

..

.機器使用

機器使用

機器使用

機器使用 HOW TO USE MACHINE 

 HOW TO USE MACHINE 

 HOW TO USE MACHINE 

 HOW TO USE MACHINE  

  

 

1.

1.

1.

1.部件名稱

部件名稱

部件名稱

部件名稱 NAMES OF MAIN PARTS

 NAMES OF MAIN PARTS

 NAMES OF MAIN PARTS

 NAMES OF MAIN PARTS 

  

 

 

  

 

 

  

 

1.手輪 Hand wheel 

2.線掛 Thread guide  

3.縫目調節鈕 Feed regulating dial  

4.倒縫桿 Feed reverse lever   

5.人字寬度調節鈕 Zigzag width indicator  

6.人字寬度調節控制器 Stoppers for zigzag width indicator  

7.線掛和過線孔 Thread guide with three holes  

8.針棒調節螺絲 Presser bar regulator screw  

9.撥線桿 Thread take-up lever  

10a.上線掛 Upper arm thread guide  

10b.下線掛 Lower arm thread guide  

11.面線張力調節鈕 Upper thread tension regulator  

12.調節座線掛 Tension post thread guide  

13.針棒和針棒線掛 Needle bar and needle bar thread guide  

14.押腳 Presser foot  

15.針板 Throat plate  

16.送料齒 Feed dog  

GOLDEN WHEEL

Содержание GOLDEN WHEEL CS-2390

Страница 1: ... MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL 操作手冊 操作手冊 操作手冊 操作手冊 Read safety instructions carefully before operating Keep this Instruction Manual for future reference 為了安全地使用 請你再使用之前一定閱讀本使用說明書 請你注意保管本使用說明書 以便隨時查閱 啟 翔 股 份 有 限 公 司 CHEE SIANG INDUSTRIAL CO LTD CHEE SIANG INDUSTRIAL CO LTD CHEE SIANG INDUSTRIAL CO LTD CHEE SIANG INDUSTRIAL CO LTD GOLDEN WHEEL ...

Страница 2: ...RIAL 7 14 縫前準備 PREPARATION FOR SEWING 7 15 縫後取料 TO REMOVE FABRIC AFTER SEWING 7 二 二 二 二 機器調節 機器調節 機器調節 機器調節 ADJUSTMENT ADJUSTMENT ADJUSTMENT ADJUSTMENT MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE 8 1 直縫調節 ADJUSTMENT FOR STRAIGHT SEWING 8 2 機針落點居中調節 ADJUSTMENT FOR CENTERING THE NEEDLE 8 3 人字調節 ADJUSTMENT OF ZIGZAG MOVEMENT 9 4 上送料機構調節 ADJUSTMENT OF UPPER FEED MECHANISM 9 5 運行至最低點時的機針差動調節 ADJUSTMENT OF NEEDLE T...

Страница 3: ...g dial 4 倒縫桿 Feed reverse lever 5 人字寬度調節鈕 Zigzag width indicator 6 人字寬度調節控制器 Stoppers for zigzag width indicator 7 線掛和過線孔 Thread guide with three holes 8 針棒調節螺絲 Presser bar regulator screw 9 撥線桿 Thread take up lever 10a 上線掛 Upper arm thread guide 10b 下線掛 Lower arm thread guide 11 面線張力調節鈕 Upper thread tension regulator 12 調節座線掛 Tension post thread guide 13 針棒和針棒線掛 Needle bar and needle bar thread g...

Страница 4: ...高轉速不要超過 2300 r p m In order to assure the durability of the machine it is recommended that the machine will be used at the maximum speed of 2300 r p m at the beginning of use 4 4 4 4 給旋梭加油 給旋梭加油 給旋梭加油 給旋梭加油 OILING OILING OILING OILING 請每天往旋梭裡滴幾滴油 Fig 2 Please supply a few drops of oil to the groove of the rotating hook every day As arrow marked in Fig 2 5 5 5 5 機針和面線 機針和面線 機針和面線 機針和面線 NEEDLE NEEDL...

Страница 5: ... FEEDING VOLUME ADJUSTMENT OF ZIGZAG WIDTH AND FEEDING VOLUME 1 通常由人字刻度盤來調節人字寬度 當需要縫 製直線時 將刻度盤調為 0 數字越大 人 字寬度越大 直至 10mm Adjustment of zigzag width can be made by zigzag regulator dial When straight sewing is required please place the dial to 0 and gradually raising numbers zigzag width will be widened up to the maximum width of 10mm 2 送料量可通過送料調節鈕來調節 當刻度調 為 0 時 停止送料 數字越大 送料量越大 直到 5mm Feeding volume...

Страница 6: ... from the thread guide 1 please lead the thread as per the following manner 2 三孔過線器 There hole thread eyelet 3 面線張力調節鈕 Tension disc 4 鬆緊彈簧 Tension spring 5 調節座線掛 Tension post thread guide 6 上線掛 Upper arm thread guide 7 撥線桿 Take up lever 8 調節座線掛 Tension post thread guide 9 下線掛 Lower arm thread guide 10 針棒線掛 Needle bar thread guide 11 機針 Needle GOLDEN WHEEL ...

Страница 7: ...節螺絲可增加或減少繞線量 Adjustment screw can be turned in or out increase or decrease the amount of thread to be wound on the bobbin 如果繞線不均勻 向左 或右 調節線緊調節板 直至調到理想狀態 If the thread does not wind evenly on the bobbin adjust the tension thread guard by moving to right or left as may be required 10 10 10 10 將梭心裝進梭殼 將梭心裝進梭殼 將梭心裝進梭殼 將梭心裝進梭殼 INSERTING THE BOBBIN IN TH INSERTING THE BOBBIN IN TH INSERTING THE BOBBIN I...

Страница 8: ...REGULATING PRESSURE ON MATERIAL 通常應保持盡可能鬆的押腳壓力 以保證流暢送料 可通過 調節螺絲 A 向右旋轉增加押腳壓力 向左旋轉減少壓力 Always use the lightest pressure possible to allow the smooth feed of material It can be adjusted by turning the regulating screw A To increase the pressure turn the screw to the right and to decrease it to the left 14 14 14 14 縫前準備 縫前準備 縫前準備 縫前準備 PREPARATION FOR SEWING PREPARATION FOR SEWING PREPARATION FOR SEWI...

Страница 9: ... loosen regulator screw A then adjustment is made correctly set the screws A and B tight with indicator points 0 Fig 9 2 2 2 2 機針落點居中調節 機針落點居中調節 機針落點居中調節 機針落點居中調節 ADJUSTMENT F ADJUSTMENT F ADJUSTMENT F ADJUSTMENT FOR CENTERING THE NEEDLE OR CENTERING THE NEEDLE OR CENTERING THE NEEDLE OR CENTERING THE NEEDLE 將人字調節鈕設置為直線縫模式 轉動手輪使機針運行至最低處 觀察機針是否正好落在針 板上的針孔中間位置 同時觀察旋梭尖是否扣合機針垂直的中部 若不是 鬆開螺絲 C 調 整針棒座連桿上...

Страница 10: ...PER FEED MECHANISM OF UPPER FEED MECHANISM A 欲增加外押腳的抬高幅度 To increase the lifting volume of outer foot 1 鬆開調節螺絲 A Loosen the adjusting belt A 2 提高搖桿曲柄至適合位置 Raise the position of rock shaft crank as you desire 3 調整好後將螺絲擰緊 Set the bolt tightly after adjustment B 欲進ㄧ步增加外押腳的抬高幅度 To obtain more lifting volume of outer foot 1 鬆開調節螺絲 B Loosen the adjusting belt B 2 提高提升曲柄連接桿至合適位置 Raise the position of lif...

Страница 11: ...IMING BETWEEN NEEDLE AND HOOK Needle being used is ADJUSTMENT OF TIMING BETWEEN NEEDLE AND HOOK Needle being used is ADJUSTMENT OF TIMING BETWEEN NEEDLE AND HOOK Needle being used is ADJUSTMENT OF TIMING BETWEEN NEEDLE AND HOOK Needle being used is type DP 17 type DP 17 type DP 17 type DP 17 1 將人字調節鈕調至最大人字寬度 9mm 並使機針 上下運行ㄧ個來回 Turn the zigzag dial right to the largest width of 9mm and have the need...

Страница 12: ...all moving parts 機針是否落在針板上的落針孔中央 Does needle penetrate center of needle hole on needle plate 使用的機針是否已彎 No bent needle used 人字叉是否過度 No too much play on zigzag drive fork 面線鬆緊是否合適 Is thread tension correct 跳針 Skipping of stitch 機針與旋梭尖的時間差動是否正確 Is the timing of needle to hook correct Not too early not too late 使用的機針是否已彎 No bent needle used 旋梭尖是否磨損殆盡 No won out on hook point 針棒是否運行過度 No excessive play...

Отзывы: