CHEE SIANG INDUSTRIAL GOLDEN WHEEL CS-2390, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 12

6
9.
9. 9.
9.如何繞線
如何繞線 如何繞線
如何繞線 HOW TO WIND BOBBIN
HOW TO WIND BOBBIN HOW TO WIND BOBBIN
HOW TO WIND BOBBIN
如果繞在梭心上的底線不均勻，就會影響縫製效果。請根據下列步驟認真繞線。
If the bobbin thread does not wind evenly on the bobbin, this will affect the stitch and please be
careful to wind the thread to bobbin as per the following:
1)將梭心套上繞線軸。
Push the bobbin on the bobbin winder spindle
as far as it will go.
2)將線頭從梭心下面繞上，順時針方向繞幾
圈到梭心上。
Bring the thread forward towed the bobbin
and wind from below in clockwise direction
several times around the bobbin.
3)按下繞線桿，直到梭心輪抵到皮帶上，啟
動機器。
Push the bobbin winder lever downward until the wheel contacts the drive belt, and then start the
machine.
4)通過調節螺絲可增加或減少繞線量。
Adjustment screw can be turned in or out increase or decrease the amount of thread to be wound
on the bobbin.
如果繞線不均勻，向左(或右)調節線緊調節板，直至調到理想狀態。
If the thread does not wind evenly on the bobbin, adjust the tension thread guard by moving to
right or left as may be required.
10.
10. 10.
10.將梭心裝進梭殼
將梭心裝進梭殼 將梭心裝進梭殼
將梭心裝進梭殼 INSERTING THE BOBBIN IN TH
INSERTING THE BOBBIN IN TH INSERTING THE BOBBIN IN TH
INSERTING THE BOBBIN IN THE BOBBIN CASE
E BOBBIN CASE E BOBBIN CASE
E BOBBIN CASE
將梭子(1)放入梭殼(2)內。再將縫線穿過梭殼溝
槽(3)，並繞過彈簧夾線片(4)的型槽。
注意
注意 注意
注意:梭子安裝好後，拉動底線時，梭子轉動方向
須如圖示之箭頭方向。
Put the bobbin (1) into the bobbin case (2). Pass the
thread through the threading groove (3) and the
notch (4) of tension spring in the bobbin case.
CAUTION: Fit the bobbin in the bobbin case so that
the bobbin turns in the direction of the
arrow when the bobbin thread is pulled.
GOLDEN WHEEL