manualshive.com logo in svg

Ceteor PropulStation, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ceteor PropulStation Скачать руководство пользователя страница 30

28

2. Allgemeine Informationen                                                                        

2.1. Beschreibung                                                                                                                

 

Externe 16A-Sicherung, die den Zigarettenanzünder schützt 

12V-Anschluss (Typ Zigarettenanzünder)

Druckknopfschalter Voltmeter

Voltmeter

2.2. Voltmeter                                                                                          

Drücken  Sie  auf  den  Knopf,  um  das  Ladeniveau  der  Batterie  Ihres  Boosters  zu 

überprüfen.

2.3. Wechselstromgenerator (Lichtmaschine)                                                                   

Um die Funktionsfähigkeit zu testen, nach Anlassen des Motors bei 2000 Umdrehungen/

Minute den Booster an der Batterie angeschlossen lassen und auf den Druckknopf 

drücken. Das Voltmeter muss 14 bis 14,4 Volt anzeigen. 

2.4. Ladestation AC - Werkstatt                                                                            

 

Ladegerät  mitgeliefert  /automatische  elektronische  AC/DC-Spannungsregulierung 

230/12 V. 

Durch das Einstellen des Boosters in seine Ladestation wird dieser auf 100% aufgela-

den, bereit für den nächsten Einsatz. Idealerweise sollte Ihr Booster ständig aufgela-

den sein.

Wir empfehlen dringend, das Ladegerät an eine Verteilerbuchse anzuschließen, um 

versehentliches  Abziehen  des  Steckers  zu  vermeiden  (z.B.:  Ein  Kollege  zieht  den 

Stecker, weil er die Steckdose benötigt).

Achten  Sie  außerdem  darauf,  dass  das  Ladegerät  permanent  angeschlossen 

und  unter  Spannung  bleibt.  In  einigen  Unternehmen  wird  nach  Feierabend  der 

Hauptstromschalter abgeschaltet -> der Booster wird dann nicht mehr aufgeladen !!!

1.

2.

3.

4.

1  2  3  4

Содержание PropulStation

Страница 1: ...2 13 14 25 26 37 38 49 Français Nederlands Deutsch English Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Instruct ions for use ...

Страница 2: ...bruiken nodigen wij u uit de aanbevelingen in deze gebruiksaanwijzing te lezen en op te volgen Herzlichen Glückwunsch Sie haben einen Startbooster der Marke PROPULSTATION erworben der einzige Booster mit integrierter Aufladestation Er wird aufgrund seiner Leistungsfähigkeit und Verlässlichkeit weltweit von Profis gewählt und bietet auch Ihnen einen unvergleichlichen Nutzungskomfort Um die Lebensda...

Страница 3: ...CETEOR Z I Rue de la Baronnerie 3 B 4920 Harzé Belgium www ceteor com info ceteor com ...

Страница 4: ...ge Protection Le rangement de votre Booster Les dangers de mort prématurée de la batterie de votre Booster Recharge Démarrage Remarque Questions Réponses Mon Booster Générales L électronique du véhicule Histoire Les préconisations des constructeurs automobiles Pic de haute tension Garantie 3 4 4 4 4 5 6 7 7 7 8 9 9 10 11 12 12 12 13 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2...

Страница 5: ...et non conductrice Ne jamais essayer de recharger ou de démarrer un véhicule avec une batterie gelée Cet équipement ne peut pas être utilisé par des enfants ou des personnes qui ne savent pas lire et comprendre le manuel Veillez à conserver utiliser et charger le Booster hors de portée des enfants et personnes non autorisées Ne jamais ranger votre Booster dans sa station si celle ci n est pas racc...

Страница 6: ...ant à 2000 tours minute 2 4 La station de recharge AC Atelier Fournie avec un chargeur maintien de charge AC DC 230 12V automatique électronique La simple remise en place du Booster dans sa station de recharge permet à celui ci d être rechargé à 100 pour l intervention suivante Idéalement votre Booster doit être en charge en permanence Nous conseillons fortement de raccorder le chargeur dans une b...

Страница 7: ...ooster dans sa station de recharge permet à celui ci d être rechargé à 100 pour l intervention suivante Montage Connectez l oeillet du câble bleu sur la borne négative de la batterie ou à la masse Connectez l oeillet du câble brun sur la borne positive de la batterie Une LED verte est montée sur le dessus de votre station de recharge et vous indique la recharge du Booster bon raccordement vers la ...

Страница 8: ...atterie ensuite la pince bleue à la borne de la batterie Démarrage Maximum 8 à 10 secondes puis attendez 3 minutes avant un deuxième essai Déconnexion Après le démarrage déconnectez d abord la pince bleue et ensuite la pince rouge Rangement Rangez correctement les câbles et pinces sur leur support Recharge Après usage rangez immédiatement le Booster dans sa station de recharge 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 9: ... essai de démarrage trop long par exemple Trois méthodes pour contrôler le fusible Appuyez sur le voltmètre S il ne dévie pas le fusible est fondu Regardez l état du fusible par la fenêtre de contrôle à l arrière du Booster Mesurez la tension sur les pinces 0 volt fusible fondu 3 4 Le rangement de votre Booster Les pinces doivent être sur leur support et ne jamais toucher une surface métallique Vo...

Страница 10: ...s de 12 4V des cristaux de sulfate se forment sur les plaques de plomb Plus la décharge est profonde et plus la sulfatation est importante le plomb est alors petit à petit rongé par l acide La batterie perd donc de la puissance de manière irréversible C est pourquoi les batteries de votre Booster au repos ne devraient jamais descendre en dessous de 12 4V bien chargée 13 volts Le PROPULSTATION est ...

Страница 11: ...es de la batterie de refroidir Ne jamais mettre le Booster en court circuit par ex en connectant la pince rouge sur la borne négative de la batterie et la pince bleue sur la masse du moteur n le fusible de la batterie fondrait instantanément Ne jamais connecter le Booster sur une batterie ou un démarreur en court circuit Ne jamais déconnecter le Booster pendant que le moteur tourne quand il n y a ...

Страница 12: ...lièrement n Une recharge sur un chargeur de garage non automatique ou sur un chargeur automatique mais en position charge rapide ou boost n Une connexion sur un véhicule 24V pendant une courte durée Un élément dans la batterie est fondu suite à n Des essais de démarrage dépassant les indications d utilisation voir page 7 La batterie est cuite suite à n Une connexion sur un véhicule 24V n Une remis...

Страница 13: ... batterie pour mon frigo GSM Oui mais ce n est pas conseillé uniquement en dépannage car en dessous de 12 4V le processus de sulfatation commence Combien de temps faut il pour recharger La puissance du chargeur d origine est calculée pour recharger votre Booster à 100 en une nuit pour une utilisation normale Une fois connecté sur le véhicule à démarrer faut il effectuer le démarrage le plus rapide...

Страница 14: ...ion sous peine de perte de garantie Il est donc important de lire le manuel d utilisation du véhicule avant d effectuer une manipulation sur la batterie d un véhicule 6 3 Pic de haute tension Comment peut on endommager ou détruire un ou plusieurs composants électro niques Réponse en provoquant des pics de haute tension Un pic de haute tension est une petite étincelle ou un coup d arc très puissant...

Страница 15: ... lesquels auront été constatés tout abus utilisation non conforme ou modification ne seront pas réparés sous garantie Les frais d expédition sont toujours à charge de l utilisateur Les frais de réexpédition du Booster et son chargeur après réparation seront pris en charge par le fabricant si la réparation est garantie FR ...

Страница 16: ... Het opslaan van uw Booster De gevaren van een vroegtijdige dood van de batterij van uw Booster Herlading Starten Opmerking Vragen Antwoorden Mijn Booster Algemeen De elektronica in voertuigen Geschiedenis Voorschriften van de automobielconstructeurs Spanningspieken Garantie 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7 Gebruiksaanwijzing 15 16 16 16 16 17 18 19...

Страница 17: ...de atmosfeer Probeer nooit een voertuig met een bevroren batterij op te laden of op te starten Deze uitrusting mag niet worden gebruikt door kinderen of personen die de handleiding niet kunnen lezen en begrijpen Bewaar gebruik en laadt de Booster in een ruimte waar kinderen en onbevoegde personen geen toegang hebben Berg uw Booster nooit op in zijn station als deze niet is aangesloten in een voert...

Страница 18: ...2 4 Het oplaadstation AC Werkplaats De Booster is uitgerust met een AC DC 230 12V elektronische automatische lader met een automatisch systeem als druppellader De Booster simpelweg in zijn oplaadstation opbergen laat deze toe om zich terug 100 op te laden voor een volgende interventie Uw Booster mag en moet perma nent laden Wij raden sterk aan de lader aan te koppelen in een aftakdoos om te vermij...

Страница 19: ...rvoor dat deze terug 100 kan opladen voor een volgende interventie Montage Aansluiting Sluit het blauwe kabeloog aan op de negatieve pool van de batterij of aan de massa Sluit het bruine kabeloog aan op de positieve pool van de batterij Op de bovenzijde van uw oplaadstation is een groen LED gemonteerd dat u de lading van de Booster aanduidt de goede aansluiting naar de batterij van het voertuig Al...

Страница 20: ... accupool van de batterij en dan de blauwe klem op de accupool van de batterij Start de motor Maximum 8 à 10 seconden dan 3 minuten wachten alvorens een 2e poging te ondernemen Ontkoppelen Na het starten ontkoppel eerst de blauwe klem en vervolgens de rode klem Opberging Berg de kabels klemmen zorgvuldig terug op hun plaats Laden Na gebruik de Booster onmiddellijk opladen 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 21: ...ort sluiting een te lange startpoging Drie mogelijkheden om deze zekering te controleren Druk op de voltmeter als deze niet afwijkt is de zekering gesmolten Controleer de staat van de zekering via het raampje aan de achterkant van de Booster Meet de spanning op de klemmen 0 volt gesmolten zekering 3 4 Het opslaan van uw Booster De klemmen moeten zich op hun plaats die speciaal voorzien is bevinden...

Страница 22: ...de 12 4V vormen sulfaatkristallen zich op de loden platen Hoe dieper de ontlading hoe belangrijker de sulfatie en hoe meer het lood door het zuur aangetast wordt De batterij zal dus kracht verliezen op een onomkeerbare wijze Daarom zou de batterij van uw Booster in rust nooit onder de 12 4V mogen dalen goed opgeladen 13V Het PROPULSTATION laadt op door deze simpelweg in zijn oplaadstation op te be...

Страница 23: ...en c De interne componenten van de batterij een kans te geven om te koelen Zet nooit de Booster in kortsluiting bijv de rode klem aansluiten op de negatieve accupool van het voertuig en de blauwe klem op de massa van de motor n de zekering van de batterij zal onmiddellijk smelten Sluit nooit een Booster aan op een batterij of een starter die in kortsluiting is Ontkoppel nooit de Booster bij een dr...

Страница 24: ... Booster niet regelmatig opgeladen n Een herlading via een niet automatische garagelader of een automatische lader maar in de stand vlugge lading of boost n Een aansluiting op een voertuig 24V gedurende een korte periode Een element in de batterij is gesmolten ten gevolge van n Startpogingen die de gebruiksinstructies overschrijden zie pagina 19 De batterij is gekookt ten gevolge van n Een aanslui...

Страница 25: ... mijn koelkast GSM Ja maar dit is niet aangeraden enkel in depannage aangezien onder de 12 4V het sulfatatie proces begint Hoeveel tijd is er nodig om de Booster terug op te laden De kracht van de bijgeleverde lader is berekend om uw Booster in één nacht terug 100 op te laden bij normaal gebruik Een keer aangesloten aan het op te starten voertuig moet de startpoging dan zo vlug mogelijk uitgevoerd...

Страница 26: ...uit te voeren op de batterij van het voertuig Onze Boosters beantwoorden perfect aan de eisen van de constructeurs Geen enkele constructeur verbiedt het gebruik van een batterij of een startbooster of raadt het gebruik ervan af 6 3 Spanningspieken Hoe kan men één of meerdere elektronische componenten beschadigen of zelfs vernietigen Antwoord door spanningspieken te veroorzaken Een spanningspiek is...

Страница 27: ...e schade vastgesteld wordt door misbruik niet conform gebruik of een zelf aangebrachte verandering worden niet onder waarborg hersteld De verzendkosten zijn altijd ten laste van de gebruiker De verzendkosten van de Booster en de lader welke na herstelling worden gemaakt zijn ten laste van de fabrikant indien het om een waarborg gaat ...

Страница 28: ...de die zum vorzeitigen Verschleiß der Batterie Ihres Boosters führen können Ladevorgang Starten Bemerkung Fragen Antworten Mein Booster Allgemeine Fragen Elektronische Bauteile im Fahrzeug Geschichte Empfehlungen der Automobilhersteller Spannungsspitze Garantie 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7 Betriebsanleitung 27 28 28 28 28 29 30 31 31 31 32 33 33...

Страница 29: ...äre verwendet werden Niemals versuchen ein Fahrzeug mit einer eingefrorenen Batterie aufzuladen Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder von Personen be dient werden die die Bedienungsanleitung nicht lesen und verstehen können Achten Sie unbedingt darauf den Booster außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten ein zusetzen und aufzuladen Den Booster niemals in seine Station stellen wenn die...

Страница 30: ...en 2 4 Ladestation AC Werkstatt Ladegerät mitgeliefert automatische elektronische AC DC Spannungsregulierung 230 12 V Durch das Einstellen des Boosters in seine Ladestation wird dieser auf 100 aufgela den bereit für den nächsten Einsatz Idealerweise sollte Ihr Booster ständig aufgela den sein Wir empfehlen dringend das Ladegerät an eine Verteilerbuchse anzuschließen um versehentliches Abziehen des...

Страница 31: ...n Durch das Einstellen des Boosters in seine Ladestation wird dieser wieder voll aufgeladen bereit für den nächsten Einsatz Montage BlaueKabelöseandieMinusklemmederBatterie oderandenNullleiter anschließen Braune Kabelöse an die Plusklemme der Batterie anschließen Eine grüne Leuchtdiode ist an der Oberseite Ihrer Aufladestation angebracht und zeigt an dass der Booster aufgeladen wird Wenn Sie Ihre ...

Страница 32: ... blaue Klemme an den Pol der Batterie Starten Sie den Motor Maximum 8 bis 10 Sekunden dann 3 Minuten warten bevor Sie einen neuen Startversuch machen Unterbrechen der Verbindung Entfernen Sie nach dem Starten zunächst die blaue Klemme und anschließend die rote Lagerung Verstauen Sie die Kabel und die Klemmen korrekt auf dem entsprechenden Halter Aufladen Laden Sie den Booster nach Gebrauch sofort ...

Страница 33: ...n Drei Methoden für den Test der Sicherung Drücken Sie auf den Spannungsmesser Schlägt dieser nicht aus ist die Sicherung durchgebrannt Überprüfen Sie den Zustand der Sicherung durch das Kontrollfenster an der Rückseite des Boosters Messen Sie die Spannung an den Klemmen 0 Volt Sicherung durchgebrannt 3 4 Lagerung Ihr Booster kann in beliebiger Position gelagert werden und das gefahrlos für die Ba...

Страница 34: ...gekehrt Bei einer Spannung unter 12 4V bilden sich Sulfatkristalle an den Bleiplatten Je größer die Entladung desto größer die Sulfatbildung das Blei wird dann nach und nach von der Säure zerfressen Die Batterie verliert dadurch unumkehrbar an Leistung Deshalb darf die Spannung der Batterien Ihres Booster in Ruheposition niemals unter 12 4V absinken korrekt geladen 13 Volt Die PROPULSTATION wird a...

Страница 35: ...bkühlen können Den Booster nie kurzschließen z B durch Anschließen der roten Klemme an den Minuspol der Batterie und der blauen Klemme an die Masse des Motors n Die Sicherung der Batterie kann in weniger als 1 Sek schmelzen Den Booster nie an eine Batterie oder an einen Anlasser im Kurzschluss anschließen Den Booster nie an eine Batterie oder an einen Anlasser im Kurzschluss anschließen Wenn keine...

Страница 36: ...erkstattladegerät oder mit einem automatischen Ladegerät in der Einstellung Schnell aufladen oder Boost aufladen geladen n Sie wurde für einen kleinen Moment an ein 24V Fahrzeug angeschlossen Ein Bauteil in der Batterie ist geschmolzen infolge eines Längeren Startversuchs entgegen der Gebrauchanweisung siehe Seite 31 Die Batterie kocht gast aus folgenden Gründen n Der Booster wurde an ein 24V Fahr...

Страница 37: ...ls Batterie für meinen Kühlschank Handy benutzen Ja aber es ist nicht empfehlenswert Unter einer Spannung von 12 4V beginnt der Sulfatierungsprozess Wie viel Zeit brauche ich um meinen Booster aufzuladen Das mitgelieferte Ladegerät lädt den Booster zu 100 über Nacht für eine normale Benutzung Muss ich so schnell wie möglich starten sobald ich den Booster an das Fahrzeug angeschlossen habe Ja denn ...

Страница 38: ...tsprechen genau den Herstellerwünschen Kein Hersteller verbietet die Verwendung einer Starterbatterie oder eines Starterboosters oder rät davon ab 6 3 Spannungsspitze Wie können elektronische Bauteile beschädigt oder zerstört werden Antwort durch Spannungsspitzen Was ist eine Spannungsspitze Ein kleiner Funken oder ein sehr starker Lichtbogenschlag ausgelöst durch Spannungsunterschiede Kurzschlüss...

Страница 39: ...ungen und nicht bestimmungsgemä ßem Gebrauch erlischt die Garantie Der Booster muss komplett eingeschickt werden inkl Ladegerät Die Verpackung muss Transportschäden verhindern und die Versandkosten gehen zu Lasten des Käufers Wenn die Reparatur im Rahmen der Garantie erfolgte wird das Gerät ver sandkostenfrei an den Käufer zurückgeschickt DE ...

Страница 40: ...n Storage Preventing premature failure of your Booster s battery Recharging Starting Remark Questions Answers My Booster General Electronic components of vehicles History Car manufacturers recommendations High voltage surge Warranty 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7 Instructions for use 39 40 40 40 40 41 42 43 43 43 44 45 45 46 47 48 48 48 49 ...

Страница 41: ...onductive and non pollut ing atmosphere Never charge or jump start a vehicle with a frozen battery This equipment may not be used by children or by those who can not read and understand the manual Store use and charge the Booster out of the reach of children and unauthorized persons Never store your Booster in its station if this one is not con nected to a vehicle or to the mains Recharge your Boo...

Страница 42: ... the alternator is functioning correctly 2 4 AC Docking station Workshop Provided with an AC DC 230V 12V automatic and electronic maintenance charger The simple fact of putting the Booster back into its docking station allows it to be charged at 100 for the next intervention Ideally your booster must be charged permanently We highly recommend connecting the charger to a junction box to avoid any a...

Страница 43: ...r back into its docking station allows it to be charged at 100 for the next intervention Assembly Connect the cable lug of the blue cable to the negative terminal of the battery or the earth Connect the cable lug of the brown cable to the positive terminal of the battery A green LED is assembled at the top of your docking station and indicates the recharge of the Booster If you have connected your...

Страница 44: ...he battery Start the engine Turn the ignition key for a maximum of 8 10 seconds wait for a further 3 minutes before attempting to start again Disconnection Having started the engine disconnect the blue clamp 1st followed by the red clamp Storing Return the cables and clamps to their support posts on the Booster Recharging Recharge the Booster immediately after use and leave it permanently connecte...

Страница 45: ...elt following a short circuit or a too long start attempt for example Three methods to control the fuse Push on the voltmeter if it does not deviate the fuse is melted Look at the fuse status through the control window at the back of the Booster Measure the voltage at the clamps 0 volt melted fuse 3 4 Storage Clamps must be stored on their support posts ensuring they do not come to contact with an...

Страница 46: ...t the sulphatation as a consequence lead is eroded piece by piece The battery is losing power irreversibly This is why the tension of the Booster s battery at rest should never go under 12 4V well charged 13V The PROPULSTATION is put on charge simply by its storing in the station Always at its place it is always well charged at 13V which allows you to succeed in 100 of your start attempts and prol...

Страница 47: ...minal of the battery and the blue clamp to the vehicle s earth n the fuse of the battery blow in less than one second Never connect the Booster to a battery or starter which is in short circuit Never disconnect the Booster while engine running when there is no battery in the vehicle or when the vehicle s battery is at 0 volt n this may cause failure to the diodes of the alternator 4 3 Remark If so...

Страница 48: ... you did not recharge your Booster regularly n A recharge with a non automatic garage charger or an automatic charger in position fast charge or boost n A connection to a 24V vehicle during a short time An element inside the battery melted because of n Starting attempts superseding the user instructions see page 43 The battery is cooked because of n A connection to a 24V vehicle n A recharge of th...

Страница 49: ...r my fridge mobile phone Yes this is possible but not at all recommended Because under 12 4V the sulphatation process starts How many times do I need to recharge the Booster The power of the provided charger is designed to recharge the Booster at 100 over night for a normal use Once the Booster is connected to the vehicle to jump start do I have to make the start attempt quickly Yes otherwise a pa...

Страница 50: ...doing anything on a vehicle s battery Our boosters perfectly match manufacturers requirements None prohibits or advises against the use of a battery or a release booster 6 3 High voltage surge How can one damage or destroy one or more electronic components Answer by provoking high voltage surges A high voltage surge is a small spark or a very powerful stray flash provoked by voltage differences sh...

Страница 51: ...and workmanship With the exception of any signs of abuse misuse or modification Boosters must be returned complete with charger freight paid and suitably pack aged preventing damage whilst in transit Repairs carried out under warranty will be returned free of return delivery costs EN ...

Страница 52: ... te wijzen is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Deutsch WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN UBEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfaff beseitigt werden Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhä...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды