ENGLISH
5
30
Code N°
N°code
Art.-Nr.
N°código
N°codice
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
Qty
Q.tè
Menge
C.dad
Q.tà
Item
Pièce
Teil
Elemento
Componente
6000563
300
24
VALVE ROD / RENVOI VALVE / VENTILHEBEL / VARILLA VALVULA / RINVIO VALVOLA
1
6000575
300
26
SPRING SUPPORT / APPUI RESSORT / ANSCHLAGFEDER / APOYO MUELLE / APPOGGIO
MOLLA
1
6000565
300
27
CAP / BOUCHON / VERSCHLUSS / TAPON / TAPPO PRESA PRESSIONE
1
6641027
300
30
WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / RONDELLA
1
6000567
300
31
LOCKNUT / CONTRE-ECROU / GEGENMUTTER / CONTRATUERCA / CONTRODADO
1
6000603
300
45
PRES.RELEASE LEVER / BOUTON DE DECOMPR. / DRUCKABLASSHEBEL / PALANCA DE
DESBL.PRESION / LEVA SBLOCCO PRESSIONE
1
6000570
300
57
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
1
6740100
300
62
BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 5/32"
1
6520160
300
63
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
1
6340590
300
64
GRUB SCREW / VIS SANS TETE / IMBUSSCHRAUBE / TORNILLO / GRANO
1
6520200
300
65
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
1
6740120
300
66
BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 7/32"
1
3041735
300
67
TIE / COLLIER / BINDER / ABRAZADERA / FASCETTA
2
6640205
300
68
WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / ROSETTA ø4 SCHNORR
1
6900052
300
69
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M4x6
1
6000602
300
70
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
1
6900054
300
71
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M4x6
1
6360022
300
72
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
1
6360125
300
75
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
1
6641020
300
77
WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / ROSETTA D6 CU
1
6000318
300
78
SPRING GUIDE / GUIDAGE DE RESSORT / FÜHRUNGSFEDER / GUIA MUELLE / GUIDA
MOLLA
1
6160081
300 310
BODY / CORPS / KÖRPER / CUERPO / CORPO
1
6000596
300 350
CAP / BOUCHON / VERSCHLUSS / TAPON / TAPPO SERBATOIO
1
6000588
300 360
LEVER SUPPORT / SUPPORT LEVIER / HEBELHALTER / SOPORTE PALANCA / SUPPORTO
LEVA COMPLETO
1
6000601
300 400
COMPL.MEMBRANE / MEMBRANE COMPL./ KOMPL. MEMBRANE / MEMBRANA COMPL.
1
6900602
300 500
SUCTION SCREW / VIS DE ASPIRACTION / ANSAUGSCHRAUBE / TORNILLO DE SUCCION /
VITE ASPIRAZIONE
1
6860148
600
COMPL.HEAD / TETE COMPL. / KOMPL.KOPF / CABEZA COMPL. / TESTA COMPL.
1
6780163
600
1
HEAD SUPPORT / SUPPORT TETE / KOPFHALTER / SOPORTE CABEZA / SUPPORTO
TESTA
1
6560370
600
20
PIN / AXE / STIFT / PERNO / PERNO
2
6520403
600
21
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
1
6340138
600
22
GRUB SCREW / VIS SANS TETE / IMBUSSCHRAUBE / TORNILLO / GRANO M8x6
1
6520942
600
23
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
1
6780124
600
24
DIE SUPPORT / SUPPORT MATRICE / PRESSEINSATZHALTER / SOPORTE MATRIZ /
SUPPORTO MATRICE
1
6370270
600
25
LATCH / CROCHET / HAKEN / GANCHO / GANCIO SUPPORTO MATRICE
1
6520482
600
26
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
1
6040725
600
42
CIRCLIP / ANNEAU ELASTIQUE / FEDERRING / ANILLO ELASTICO / ANELLO ELASTICO D.9
2
6740020
600
58
BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 1/4"
1
2.4) Release of dies
Press the pressure release button (8), the ram will retract and open the dies.
2.5) Head rotation
For ease of operation the tool head can rotate through 180°, allowing the operator to work
in the most comfortable position.
Warning: do not attempt to rotate the head when the hydraulic circuit is pressurised.
2.6) Replacement of dies
To replace the dies, open the head and extract them from their seats.
2.7) Battery status
(Ref. to Fig. 3)
Inserting the battery into the tool or releasing the operating button causes the residual
battery capacity to be automatically displayed for 5 seconds on the indicator.
The number of LEDs illuminated indicates the residual capacity.
6 LEDs illuminated: Fully charged
3 LEDs illuminated: 50 % capacity
1 LED illuminated: Minimum charge
2.8) Insertion/replacement of battery
To insert the battery, slide it into its seat until it locks
(Ref. to Fig. 5 page 23).
To replace an exhausted battery, press both lateral red buttons simultaneously and slide
it forward.
3. WARNING
Before starting work on electrical equipment, please ensure that either there are no live
parts in the immediate working area or that precautions are taken for working near live
parts in accordance with EN50110-1.
D
O
NOT
USE
THIS
TOOL
ON
OR
NEAR
ENERGIZED
CONDUCTORS
WITHOUT
PROPER
PERSONAL
PROTECTIVE
EQUIPMENT
.
FAILURE
TO
OBSERVE
THIS
WARNING
COULD
RESULT
IN
SEVERE
INJURY
OR
DEATH
.
T
HE
TOOL
IS
UNSUITABLE
FOR
CONTINUOUS
USE
AND
SHOULD
BE
ALLOWED
TO
COOL
DOWN
FOLLOWING
UNINTERRUPTED
,
SUCCESSIVE
CRIMPING
OPERATIONS
;
FOR
INSTANCE
,
HAVING
EXHAUSTED
A
FULLY
CHARGED
BATTERY
IN
ONE
SESSION
,
DELAY
BATTERY
REPLACEMENT
FOR
A
FEW
MINUTES
.
O
BSERVE
RECOMMENDED
REST
PERIODS
ALSO
WHEN
USING
AN
EXTERNAL
POWER
SUPPLY
.
P
ROTECT
THE
TOOL
FROM
RAIN
AND
MOISTURE
. W
ATER
WILL
DAMAGE
THE
TOOL
AND
BATTERY
. E
LECTRO
-
HYDRAULIC
TOOLS
SHOULD
NOT
BE
OPERATED
IN
POURING
RAIN
OR
UNDER
WATER
.
FIG. 3
