Cebora 380 PW Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 164

140/164

Backup

Seleccionar esta opción para efectuar la copia de seguridad (backup) de los Jobs o de las Configuraciones de

Usuarios.

Girar

y seleccionar la opción

Backup.

Seleccionar la opción deseada.

All

Realiza el backup tanto de los jobs como de las configuraciones usuarios.

Jobs Only

Realiza el backup solo de los jobs.

Users Only

Realiza el backup solo de la lista de usuarios disponibles mediante el accesorio opcional

Art.

809.

Restore

Seleccionar esta opción para recuperar los Jobs y/o las configuraciones de usuarios previamente memorizados en

un soporte USB.
Introducir el soporte USB en uno de los dos puertos USB presentes en el panel frontal.

Girar

y confirmar

Restore

Seleccionar la opción deseada.

All

Recupera todos los Jobs y las Configuraciones de usuarios.

Jobs Only (delete exisiting)

Recupera todos los Jobs memorizados en soporte USB borrando
los existentes.

Jobs Only (overwrite exisiting)

Recupera todos los Jobs memorizados en soporte USB
sobreescribiendo los existentes.

Jobs Only (keeping exisiting)

Recupera todos los Jobs memorizados en soporte USB manteniendo
los existentes.

Users Only

Recupera solo la lista de usuarios (Art. 809 VERIFICAR)

Export Weldments

Es posible memorizar en soporte USB una recopilación de datos sobre las soldaduras efectuadas para archivarlas o

para la elaboración posterior por parte del cliente final.

Los datos se exportan en formato CSV.

Содержание 380 PW

Страница 1: ...rici vedi Allegato EN INSTRUCTION MANUAL FOR ARC WELDING MACHINE page 55 Translation of the original instructions Spare parts and wiring diagrams see Annex ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS D...

Страница 2: ...16 4 3 1 1 External HF Unit 16 4 3 1 2 HF Timeout 16 4 3 2 Accensione Lift a contatto 17 4 3 3 Accensione Evo Lift 17 4 4 TABELLA REGOLAZIONE PARAMETRI TIG 18 4 5 MEN IMPOSTAZIONI PULSAZIONE 20 5 TIG...

Страница 3: ...ZIONE ROBOT 41 11 1 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 42 11 2 PROCEDURA DI CONNESSIONE 43 11 3 SETTAGGIO DIP SWITCH E TERMINAZIONI 44 11 4 CONNETTORI POSTERIORI PER INTERFACCIA ROBOT ED ACCESSORI 44 11 4 1 Conn...

Страница 4: ...etto di queste istruzioni sia le condizioni e i metodi di installazione funzionamento utilizzo e manutenzione dell apparecchio non possono essere controllati dal produttore Un esecuzione inappropriata...

Страница 5: ...sone PRUDENZA Indica una situazione di potenziale pericolo che se non rispettata potrebbe arrecare danni lievi a persone e danni materiali alle apparecchiature AVVERTENZA Fornisce all utente informazi...

Страница 6: ...azioni 2 2 Utilizzare un impianto di ventilazione forzata o di scarico locale per eliminare le esalazioni 2 3 Utilizzare una ventola di aspirazione per eliminare le esalazioni 3 Le scintille provocate...

Страница 7: ...e 1 Convertitore statico di frequenza monofase trasformatore raddrizzatore 3 Convertitore statico di frequenza trifase MMA Adatto per saldatura con elettrodi rivestiti TIG Adatto per saldatura TIG PW...

Страница 8: ...e la sezione di alimentazione dei cavi deve essere opportunamente dimensionata Non usare prolunghe oltre i 30 m AVVISO Scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione prima di trasportarlo Durant...

Страница 9: ...re o uguale a 30 kVA 381 maggiore o uguale a 40 kVA 3 4 Sollevamento e trasporto PERICOLO Per le modalit di sollevamento e trasporto fare riferimento al Manuale Avvertenze 3301151 3 5 Messa in opera A...

Страница 10: ...DI USCITA POSITIVO D MORSETTO DI USCITA NEGATIVO E RACCORDO 1 4 GAS F PORTA USB G INTERRUTTORE H RACCORDO INGRESSO GAS I PRESA ETHERNET L CAVO RETE M PRESA GRUPPO ALIMENTAZIONE GRUPPO DI RAFFREDDAMENT...

Страница 11: ...cui venga utilizzato il kit opzionale alimentazione 24Vdc per router Wifi esterno Art 451 CN5 Pin Descrizione 1 24Vdc 2A 2 0Vdc Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale di istruzione del Kit...

Страница 12: ...a di stato della schermata principale R Men di regolazione dei parametri principali di saldatura Q Selezione del tipo di processo di saldatura TIG DC TIG DC APC TIG XP TIG AC MIX AC MMA MMA AC Plasma...

Страница 13: ...al men di livello superiore Selezione mediante tocco di una sezione del pannello pulsante Men principale AVVERTENZA Il software potrebbe essere stato aggiornato pertanto nell apparecchio in uso posso...

Страница 14: ...atta ad eseguire saldature di lunga durata L accensione e lo spegnimento vengono comandati premendo e rilasciando il pulsante della torcia Non disponibile con modalit robot attivata Modalit 3 livelli...

Страница 15: ...attivare la modalit selezionare il pulsante SPOT Per impostare i parametri della modalit SPOT seguire il percorso Men Process Parameters Spot Impostazione parametri modalit SPOT Spot ON Modalit SPOT a...

Страница 16: ...ue parametri 4 3 1 1 External HF Unit Questa impostazione necessaria per consentire il funzionamento del generatore con un eventuale cassetto HF esterno Art 450 00 Tale unit di accensione remota trova...

Страница 17: ...elettrodo dal pezzo a questo punto si innesca l arco elettrico ed inizia a circolare sul pezzo la corrente di saldatura desiderata e viene attivato il flusso del gas di protezione 4 3 3 Accensione Ev...

Страница 18: ...alit di modifica Descrizione Min DEF Max U M Ris Durata pre gas 0 1 0 1 10 s 0 1 EVO START TIG DC HF OFF OFF 1 0 s 0 1 Hot Start AC TIG AC HF TIG MIX HF 0 1 1 6 6 0 mm 0 1 Corrente Primo Livello 3 25...

Страница 19: ...senza del Kit Art 436 questo parametro viene utilizzato per il conteggio del gas erogato nei contatori di saldatura weldments Nel men presente una ulteriore voce Advanced Parameters che sono i paramet...

Страница 20: ...selezionare Men Process Parameters Pulse Ruotare B per scegliere il parametro da modificare poi premere B per modificare il parametro Il valore di corrente indicato a destra in corrispondenza della l...

Страница 21: ...ruotare l encoder B per impostare il valore di correzione desiderato Il valore di correzione pu essere impostato dalla schermata principale oppure nel men dei Parametri di processo Men Process Paramet...

Страница 22: ...di fabbrica Per attivare il processo di saldatura premere il pulsante Q Fig 4 nella schermata principale e poi selezionare AC tramite l encoder B Dal men principale selezionando il pulsante V Fig 4 p...

Страница 23: ...rm Cleaning Square Sine Triangular Square AC Balance Bilanciamento Elettrodo Positivo Pulizia Elettrodo Negativo Penetrazione Ossido Arrotondamento elettrodo 0 33 67 Ossido rimosso mediamente visibile...

Страница 24: ...velocit elevata arco stabile elevata rumorosit Sinusoidale Caratteristiche tradizionali arco dolce elevato comfort acustico ed elevata fusione del materiale base Triangolare Ridotto apporto termico e...

Страница 25: ...el cavo di massa al pezzo nel punto pi vicino possibile alla saldatura assicurandosi che vi sia un buon contatto elettrico Non toccare contemporaneamente la torcia o la pinza porta elettrodo ed il mor...

Страница 26: ...orce 0 arco voltaico con pochi spruzzi poco definito 100 arco voltaico con spruzzi ma stabile 0 30 100 1 Hot start time Da regolare in base al diametro dell elettrodo da saldare 0 0 15 1 s 0 01 Antist...

Страница 27: ...l JOB salvato Salvataggio su supporto USB del job di interesse Il formato del file di destinazione nome_file zip L icona presente se inserito un supporto fisico di memorizzazione USB 9 1 1 Memorizzare...

Страница 28: ...e 9 1 5 Saldare con un JOB Scegliere la posizione di memoria del JOB da utilizzare ruotando l encoder B Premere il pulsante Job Mode per attivare la saldatura con il JOB scelto La modalit operativa Jo...

Страница 29: ...JOB da USB Inserire un supporto di memorizzazione su porta USB Ruotare B e selezionare la posizione di memoria dove caricare il JOB Premere il pulsante Selezionare il job precedentemente salvato file_...

Страница 30: ...sistema saldante Per accedere al men degli Accessori selezionare Men Accessories 9 3 1 Gruppo di raffreddamento Il gruppo di raffreddamento da abbinare al generatore WinTIG Art 1683 GRV12 Nei generato...

Страница 31: ...9 3 3 Gas regulation Kit Il kit consente di regolare il maniera precisa il flusso di gas erogato in saldatura pu essere utilizzato esclusivamente per il processi di tipo TIG Per i dettagli fare riferi...

Страница 32: ...ingua Selezionare Clock Setup e premere B Ruotare B per selezionare la voce da impostare Premere B per confermare la voce Ruotare B per impostare il valore desiderato Premere B per confermare la modif...

Страница 33: ...l aggiornamento firmware del generatore Il file di aggiornamento caricato nella chiavetta USB deve avere estensione psu Inserire la pen drive nella porta USB del generatore INDICAZIONE L operazione di...

Страница 34: ...sul pannello frontale Ruotare B e confermare Restore Selezionare l opzione di interesse All Ripristina tutti i Job e le impostazioni utente Jobs Only delete exisiting Ripristina i Jobs salvati su pen...

Страница 35: ...ete Collegare il cavo di rete al connettore posizionato sul retro del generatore Selezionare Menu Settings Lan Setup Ruotare B per scegliere il campo desiderato e premere B per confermare quindi modif...

Страница 36: ...ioni Avanzate Privacy e sicurezza Gestisci certificati 9 4 5 Ripristino Impostazioni di Fabbrica Selezionare questa voce per ripristinare le impostazioni di fabbrica Selezionare Menu Settings Restore...

Страница 37: ...o Per la modifica del PIN selezionare il pulsante e digitare il nuovo PIN Funzionalit controllate Di seguito l elenco delle possibili funzionalit che possono essere condizionate all accesso Funzionali...

Страница 38: ...re diverso per ciascun generatore Una volta ricevuto il PUK eseguire la seguente procedura Selezionare Impostazioni Utente Selezionare utente Administrator Inserire il codice PUK di 16 cifre e conferm...

Страница 39: ...estione USB vedi paragrafo 9 4 4 Collegamento LAN attivato toccando sull icona possibile accedere velocemente alle impostazioni della LAN vedi paragrafo 9 4 6 Gestione Utenti attiva toccando sull icon...

Страница 40: ...giche disponibili Visualizzare i valori dei parametri delle saldature eseguite Eseguire il backup e restore vedi capitolo 11 4 2 Visualizzare la Diagnostica del generatore vedi capitolo 11 4 2 Inoltre...

Страница 41: ...aldatura ad elettrodo AC e DC ATTENZIONE QUANDO NEI GENERATORI VERSIONE AUTOMAZIONE 80 VIENE DISATTIVATA LA MODALITA OPERATIVA ROBOT VEDERE PAR 13 2 RISULTANO INVECE DISPONIBILI ANCHE LE FUNZIONALITA...

Страница 42: ...one del generatore accertarsi che la resistenza della linea di comunicazione CANopen tra nodo Master e nodo Slave pin A e B di CN2 sia pari a 60Ohm Fig 2 Posizione Descrizione Articolo Opzionale 1 Gen...

Страница 43: ...i WARNING sfondo schermata di colore arancio e codice errore 90 Quando il nodo master fornisce il segnale di Robot Ready al generatore il sistema di saldatura pronto a gestire i comandi inviati dal CN...

Страница 44: ...t ed accessori Art 394 395 396 380 Art 381 Fig 3 11 4 1 Connettore CN1 10 poli femmina Collega il generatore di saldatura al carrello filo freddo art 1649 oppure alla gas console Plasma Welding Art 46...

Страница 45: ...ramite il cavo di comunicazione art 2063 Il generatore in versione ROBOT ha integrata una interfaccia di comunicazione CANopen conforme al protocollo standard CANopen profilo DS401 CN2 Pin Descrizione...

Страница 46: ...interfacciamento al kit opzionale Emergenza Varc art 449 Tale kit permette la gestione di un segnale di emergenza esterna secondo la norma internazionale EN954 1 categoria 3 oltre a rendere disponibil...

Страница 47: ...1 Processo Plasma Welding I generatori della linea WinTig per Automazione Art 380 80 381 80 394 80 395 80 396 80 hanno la possibilit di realizzare il processo Plasma Welding DC e AC per fare questo ne...

Страница 48: ...processo filo freddo pu essere utilizzato anche in abbinamento al processo Plasma Welding sia in AC che in DC 13 QUALITY CONTROL Fare riferimento al manuale di uso dell accessorio Art 273 Mentre per...

Страница 49: ...saldatura 3 270A 10 210 A 3 340A 10 270A X fattore di servizio Secondo norme IEC 60974 1 270 A 40 250 A 60 230 A 100 210 A 40 175 A 60 165 A 100 340 A 40 320 A 60 310 A 100 270A 40 250A 60 240A 100 T...

Страница 50: ...99 Gamma corrente saldatura 3 450 A 10 360 A X fattore di servizio Secondo norme IEC 60974 1 450 A 50 400 A 60 380 A 100 360 A 45 330 A 60 300 A 100 Tensione a vuoto U0 68V Tensione accensione alta f...

Страница 51: ...o d inquinamento secondo IEC 60664 3 3 Certificazioni S CE S CE Grado di protezione IP23S IP23S Peso 69 Kg 108 Kg Dimensioni LxPxH 560x950x1010 mm 588x1120x1010 mm Questa attrezzatura conforme alla no...

Страница 52: ...to Art 438 Spegnere e riaccendere il generatore e se l errore persiste contattare assistenza tecnica 10 E Potenza di uscita nulla I 0A V 0V Errore Hardware contattare assistenza tecnica Probabile rott...

Страница 53: ...re persiste contattare assistenza tecnica 68 W In abbinamento alla gas console Art 465 01 indica che la pressione del gas di plasma bassa Verificare la pressione in ingresso al canale di plasma Deve e...

Страница 54: ...desiderato Se il problema persiste contattare assistenza tecnica 87 E Problemi nel regolare il flusso di gas schermo In abbinamento alla gas console Art 465 01 Verificare che non ci siamo ostruzioni...

Страница 55: ...meout 69 4 3 2 Lift contact ignition 70 4 3 3 Evo Lift ignition 70 4 4 TIG PARAMETER SETTINGS TABLE 71 4 5 PULSE SETTINGS MENU 73 5 TIG DC APC 74 6 TIG DC XP 74 7 TIG AC 75 7 1 TIG MIX 77 8 MMA WELDIN...

Страница 56: ...NFIGURATION 94 11 1 SYSTEM DESCRIPTION 95 11 2 CONNECTION PROCEDURE 96 11 3 DIP SWITCH AND TERMINAL SETTINGS 97 11 4 REAR CONNECTORS FOR ROBOT INTERFACE AND ACCESSORIES 97 11 4 1 Connector CN1 10 pin...

Страница 57: ...d maintenance conditions and methods Inappropriate execution of the installation may lead to material damage and possible personal injury Therefore no liability is assumed for loss damage or cost aris...

Страница 58: ...ial damage to equipment if not respected NOTICE Provides important information to the user that could lead to damage to equipment if not observed INSTRUCTION Procedure to be followed to achieve optima...

Страница 59: ...by welding can be harmful to the health 2 1 Keep your head away from the fumes 2 2 Use a forced ventilation system or local exhaust to remove fumes 2 3 Use a suction fan to remove fumes 3 Sparks gene...

Страница 60: ...equest regarding the welding machine 1 Single phase static frequency converter transformer rectifier 3 Three phase static frequency converter MMA Suitable for welding with coated electrodes TIG Suitab...

Страница 61: ...re used the cable supply cross section must be appropriately sized Do not use extensions longer than 30 m WARNING Disconnect the device from the power supply before transporting it During transport of...

Страница 62: ...VA 396 greater than or equal to 30 kVA 380 greater than or equal to 30 kVA 381 greater than or equal to 40 kVA 3 4 Lifting and transport DANGER For lifting and transport methods refer to Warnings Manu...

Страница 63: ...DER KNOB C POSITIVE OUTPUT TERMINAL D NEGATIVE OUTPUT TERMINAL E FITTING 1 4 GAS F USB PORT G SWITCH H GAS INLET FITTING I ETHERNET SOCKET L MAINS CABLE M COOLING UNIT POWER UNIT SOCKET N COOLING UNIT...

Страница 64: ...nnector CN5 The connector is optional and present if the optional 24Vdc power supply kit is present for external Wi Fi router Item 451 CN5 Pin Description 1 24Vdc 2A 2 0Vdc For more details refer to t...

Страница 65: ...S Main screen status bar R Main welding parameter settings menu Q Selection of welding process type TIG DC TIG DC APC TIG XP TIG AC MIX AC MMA MMA AC Plasma Welding TIG Cold Wire P Selection of start...

Страница 66: ...r level menu Select by touching one section of the panel pushbutton Main menu NOTICE The software could have been updated therefore the device in use may offer functions not described in these user in...

Страница 67: ...ting and stopping are controlled by pressing and releasing the torch pushbutton Not available with robot mode activated 3 level mode When the arc strikes the current is set to the first level As long...

Страница 68: ...4 stroke start modes described previously To activate the mode select the SPOT pushbutton To select the SPOT mode parameters follow the pathway Menu Process Parameters Spot Setting SPOT Spot ON SPOT...

Страница 69: ...3 1 1 External HF Unit This setting is necessary to allow the power source to operate with an external HF cassette Item 450 00 This remote ignition unit is used in systems where the torch is over 5 me...

Страница 70: ...Lift the electrode tip from the workpiece the electric arc is now triggered the required welding current begins to circulate in the workpiece and the shielding gas flow is activated 4 3 3 Evo Lift ig...

Страница 71: ...oM Sol Pregas duration 0 1 0 1 10 s 0 1 EVO START TIG DC HF OFF OFF 1 0 s 0 1 Hot Start AC TIG AC HF TIG MIX HF 0 1 1 6 6 0 mm 0 1 First Level Current 3 25 I_SET A 1 First Level Duration 0 0 30 s 0 1...

Страница 72: ...sence of Kit Item 436 this kit is used to count the gas delivered in weld counters weldments The menu includes a further item Advanced Parameters which includes advanced TIG process parameters To use...

Страница 73: ...pushbutton N Fig 4 or select Menu Process Parameters Pulse Turn B to parameter to be changed then press B to modify the parameter The current value shown on the right against the dotted line is the a...

Страница 74: ...hown in the figure and turn encoder B to set the desired correction value The correction value can be set from the main screen or in the Process parameter menu Menu Process Parameters APC Regulation A...

Страница 75: ...ng is a zero balance To activate the welding process press pushbutton Q Fig 4 on the main screen and then select AC using encoder B From the main menu select pushbutton V Fig 4 to set the parameters o...

Страница 76: ...AC Waveform Cleaning Square Sine Triangular Square AC Balance Balancing Positive Electrode Cleaning Negative Electrode Penetration Oxide Electrode rounding 0 33 67 Removed oxide moderately visible Mod...

Страница 77: ...comfort and high melting of base metal Triangular Reduced heat input high welding speeds low workpiece deformation on thin sheets 7 1 TIG MIX The purpose of this welding is to obtain greater penetrati...

Страница 78: ...ctrical contact is good Do not touch the torch or the electrode holder and the earth clamp simultaneously Turn on the machine using the Power On switch Select MMA process Adjust the current based on t...

Страница 79: ...with little spatter barely defined 100 voltaic arc with spatter but stable 0 30 100 1 Hot start time To be adjusted according to the diameter of the electrode to be welded 0 0 15 1 s 0 01 Antistick Fu...

Страница 80: ...lete Copy Details of the saved JOB Saving a particular job on a USB drive The target file format is file_name zip The icon is present if a physical USB backup drive is inserted 9 1 1 Saving a welding...

Страница 81: ...new position 9 1 5 Welding with a JOB Select the memory position of the JOB to be used turning encoder B Press the Job Mode button to activate welding with the selected JOB The Job Mode operating mod...

Страница 82: ...file_name zip Loading an individual JOB from a USB drive Insert a backup drive into a USB port Turn B and select the memory location where the JOB is to be loaded Press pushbutton Select the previousl...

Страница 83: ...rovide warranty coverage for inappropriate use of the welding system To access the Accessories menu select Menu Accessories 9 3 1 Cooling unit The cooling unit to be used with the WinTIG power source...

Страница 84: ...glass goes dark 9 3 3 Gas regulation Kit The kit allows precise adjustment of the gas flow during welding and can only be used for TIG type processes For details refer to the Item 436 user manual 9 3...

Страница 85: ...4 1 Setting the clock language Select Clock Setup and press B Turn B to select the item to be set Press B to confirm the item Turn B to set the desired value Press B to confirm the change Select Lang...

Страница 86: ...pdate the power source firmware The update file loaded onto the USB pen drive must have the extension psu Insert the pen drive into the power source USB port INSTRUCTION The update operation does not...

Страница 87: ...B and confirm Restore Select the relevant option All Restore all jobs and user settings Jobs Only delete exisiting Restore jobs saved on the pen drive by deleting existing ones Jobs Only overwrite ex...

Страница 88: ...Connect the network cable to the connector on the back of the power source Select Menu Settings LAN Setup Turn B to select the desired field and press B to confirm then change the desired values Conf...

Страница 89: ...ndows go to Settings Advanced Privacy and security Manage certificates 9 4 5 Restore factory setup Select this item to restore factory settings Select Menu Settings Restore Factory Setup Turn B to sel...

Страница 90: ...t pushbutton and enter the new PIN Controlled functionalities A list of possible functionalities that may change according to access type is given below Functionality Normal Expert Admin Process chang...

Страница 91: ...power source After receiving the PUK carry out the following procedure Select User Settings Select the Administrator user option Enter the 16 digit PUK code and confirm with the pushbutton bearing th...

Страница 92: ...or quick access to the USB management menu see section 9 4 4 LAN connection activated tap the icon for quick access to the LAN settings see section 9 4 6 User management active tap the icon for quick...

Страница 93: ...Display available synergistic curves Display parameter values of welds performed To back up and restore see chapter 11 4 2 Display power source diagnostic data see chapter 11 4 2 The Webapp can also...

Страница 94: ...put 8 MMA welding AC and DC electrode welding CAUTION WHEN ROBOT OPERATING MODE IS DISABLED IN AUTOMATION 80 VERSION POWER SOURCES SEE SECTION 13 2 THE FUNCTIONS AND PROCESSES LISTED ABOVE WHICH ARE N...

Страница 95: ...nsure that the resistance of the CANopen communication line between the Master node and the Slave node pin A and B of CN2 is 60 Ohm Fig 2 Position Description Item Optional 1 WIN TIG Robot series powe...

Страница 96: ...ers WARNING status screen background orange and error code 90 When the master node sends a Robot Ready signal to the power source the welding system is ready to manage commands sent by the CNC Robot c...

Страница 97: ...ot interface and accessories Items 394 395 396 380 Item 381 Fig 3 11 4 1 Connector CN1 10 pin female Connect the welding power source to the cold wire feeder Item 1649 or to the Plasma Welding gas con...

Страница 98: ...XX via communication cable Item 2063 The ROBOT version of the power source has an integrated CANopen communication interface compliant with the CANopen standard protocol profile DS401 CN2 Pin Descript...

Страница 99: ...c optional kit Item 449 This kit allows management of an external emergency signal according to international standard EN954 1 category 3 and also makes the power source welding voltage available at t...

Страница 100: ...s available in robot mode 12 1 Plasma Welding Process WinTig range power sources for automation Items 380 80 381 80 394 80 and 395 80 396 80 can perform the DC and AC Plasma Welding process In order t...

Страница 101: ...ocess can also be used in conjunction with the Plasma Welding process both in AC and DC modes 13 QUALITY CONTROL Please refer to the user manual for the accessory Item 273 For production mode please r...

Страница 102: ...nt range 3 270A 10 210 A 3 340A 10 270A X duty cycle According to standard IEC 60974 1 270 A 40 250 A 60 230 A 100 210 A 40 175 A 60 165 A 100 340 A 40 320 A 60 310 A 100 270A 40 250A 60 240A 100 Open...

Страница 103: ...elding current range 3 450 A 10 360 A X duty cycle According to standard IEC 60974 1 450 A 50 400 A 60 380 A 100 360 A 45 330 A 60 300 A 100 Open circuit voltage U0 68V High frequency power on voltage...

Страница 104: ...in stand by 50W 50W Overvoltage class III III Degree of pollution according to IEC 60664 3 3 Certifications S CE S CE Degree of protection IP23S IP23S Weight 69 Kg 108 Kg Dimensions WxDxH 560x950x1010...

Страница 105: ...power source CN3 to remote panel Item 438 Switch the power source off and on If the problem persists contact technical assistance 10 E Power output nil I 0A V 0V Hardware error contact technical assi...

Страница 106: ...gas pressure is low Check the pressure entering the plasma channel It must be greater than the threshold imposed in the relevant gas console parameter If the problem persists contact technical assist...

Страница 107: ...01 Check there are no obstructions in the shielding gas pipes Test the channel using the appropriate test command Check the cylinder inlet pressure because the desired flow cannot be regulated if it...

Страница 108: ...Unit 122 4 3 1 2 HF Timeout 122 4 3 2 Encendido Lift por contacto 123 4 3 3 Encendido Evo Lift 123 4 4 TABLA REGULACI N PAR METROS TIG 124 4 5 MEN DE CONFIGURACI N PULSACI N 126 5 TIG DC APC 127 6 TI...

Страница 109: ...1 CONFIGURACI N ROBOT 147 11 1 DESCRIPCI N DEL SISTEMA 148 11 2 PROCEDIMIENTO DE CONEXI N 149 11 3 CONFIGURACI N DIP SWITCH Y TERMINALES 150 11 4 CONECTORES POSTERIORES PARA INTERFAZ ROBOT Y ACCESORIO...

Страница 110: ...abilidad es aceptada por el usuario a la puesta en funcionamiento de la instalaci n El fabricante no puede controlar que se observen estas instrucciones as como las condiciones y los procedimientos de...

Страница 111: ...aves lesiones personales AVISO Indica una situaci n de peligro potencial que podr a comportar graves lesiones per sonales PRUDENCIA Indica una situaci n de peligro potencial que si no se respeta la ad...

Страница 112: ...salud 2 1 Mantener la cabeza lejos de las exhalaciones 2 2 Usar un sistema de ventilaci n forzada o de descarga local para evacuar las exhalaciones 2 3 Usar un ventilador de aspiraci n para evacuar la...

Страница 113: ...soldadora 1 Convertidor est tico de frecuencia monof sica transformador rectificador 3 Convertidor est tico de frecuencia trif sica MMA Apto para la soldadura con electrodos revestidos TIG Apto para l...

Страница 114: ...i n para la alimentaci n de red la secci n de alimentaci n de los cables debe tener la dimensi n adecuada No usare cables de prolongaci n que superen los 30 m AVISO Desconectar el aparato de la red de...

Страница 115: ...mayor o igual a 30 kVA 381 mayor o igual a 40 kVA 3 4 Elevaci n y transporte PELIGRO Para la modalidad de elevaci n y transporte rogamos remitirse al Manual de Advertencias 3301151 3 5 Instalaci n AV...

Страница 116: ...RNE DE SALIDA POSITIVO D BORNE DE SALIDA NEGATIVO E RACOR 1 4 GAS F PUERTO USB G INTERRUPTOR H RACOR ENTRADA GAS I TOMA ETHERNET L CABLE DE RED M TOMA UNIDAD ALIMENTACI N EQUIPO DE REFRIGERACI N N TOM...

Страница 117: ...te en caso de usarse el kit opcional alimentaci n 24 Vdc para router Wifi perif rico Art 451 CN5 Pin Descripci n 1 24Vdc 2A 2 0Vdc Para m s detalles remitirse al manual de instrucciones del Kit Art 45...

Страница 118: ...de regulaci n de los principales par metros de soldadura Q Selecci n del tipo de proceso de soldadura TIG DC TIG DC APC TIG XP TIG AC MIX AC MMA MMA AC Plasma Welding TIG Cold Wire P Selecci n del tip...

Страница 119: ...r al men de nivel superior Selecci n t ctil de una secci n del panel bot n Men principal ADVERTENCIA El software podr a haberse actualizado en ese caso el aparato en uso puede presentar funciones que...

Страница 120: ...a para realizar soldaduras de larga duraci n El encendido y el apagado se accionan presionando y soltando el pulsador de la antorcha No disponible cuando est activada la modalidad robot Modalidad 3 ni...

Страница 121: ...a modalidad tocar el bot n SPOT Para configurar los par metros de la modalidad SPOT seleccionar las opciones Men Process Parameters Spot Configuraci n par metros modalidad SPOT Spot ON Modalidad SPOT...

Страница 122: ...le configurar otros dos par metros 4 3 1 1 External HF Unit Esta opci n permite el funcionamiento del generador con una posible unidad HF perif rica Art 450 00 Tal unidad de encendido remoto se aplica...

Страница 123: ...de la pieza se cebar entonces el arco el ctrico y comenzar a circular por la pieza la corriente de soldadura deseada adem s de activarse el flujo del gas de protecci n 4 3 3 Encendido Evo Lift Este ti...

Страница 124: ...ficaci n Descripci n M n DEF M x U M Res Duraci n pregas 0 1 0 1 10 s 0 1 EVO START TIG DC HF OFF OFF 1 0 s 0 1 Hot Start AC TIG AC HF TIG MIX HF 0 1 1 6 6 0 mm 0 1 Corriente Primer Nivel 3 25 I_SET A...

Страница 125: ...36 En ausencia del Kit Art 436 este par metro se usa para el c mputo del gas suministrado en los contadores de soldadura weldments El men incluye tambi n la opci n Advanced Parameters que son los par...

Страница 126: ...s Pulse Girar B para seleccionar el par metro por modificar luego presionar B para modificar el par metro El valor de corriente indicado a la derecha en correspondencia con la l nea de rayas es la cor...

Страница 127: ...gura y girar el encoder B para configurar el valor de correcci n deseado El valor de correcci n puede ser configurado en la pantalla principal o en el men de los Par metros de proceso Men Process Para...

Страница 128: ...ida de f brica est configurada en cero Para activar el proceso de soldadura tocar el bot n Q Fig 4 en la pantalla principal y luego seleccionar AC mediante el encoder B Tocando el bot n V Fig 4 en el...

Страница 129: ...e AC Waveform Cleaning Square Sine Triangular Square AC Balance Nivelaci n Electrodo positivo Limpieza Electrodo negativo Penetraci n xido Redondeo electrodo 0 33 67 xido extra do medianamente visible...

Страница 130: ...velocidad elevada arco estable alta ruidosidad Sinusoidal Caracter sticas t picas arco suave gran comodidad ac stica y alta fusi n del material de base Triangular Poca aportaci n t rmica altas velocid...

Страница 131: ...a en el punto m s cercano posible a la soldadura cercior ndose de que haya un buen contacto el ctrico No tocar simult neamente la antorcha o la pinza portaelectrodo y el terminal de masa Encender la m...

Страница 132: ...0 1 Arc Force 0 arco voltaico con pocas salpicaduras y poca definici n 100 arco voltaico con salpicaduras pero estable 0 30 100 1 Hot start time Regular en base al di metro del electrodo para soldar 0...

Страница 133: ...del JOB memorizado Memorizaci n en soporte USB del job seleccionado El formato del archivo de destinaci n es nombre_ archivo zip El icono se visualiza si hay instalado un soporte fijo de memorizaci n...

Страница 134: ...posici n de memoria del JOB por utilizar girando el encoder B Tocar el bot n Job Mode para activar la soldadura con el JOB seleccionado La modalidad operativa Job Mode resulta activa con el JOB selec...

Страница 135: ...argar un JOB del soporte USB Introducir un soporte de memorizaci n en el puerto USB Girar B y seleccionar la posici n de memoria donde cargar el JOB Tocar el bot n Seleccionar el Job previamente memor...

Страница 136: ...los Accesorios seleccionar Men Accessories 9 3 1 Equipo de refrigeraci n El equipo de refrigeraci n compatible con el generador WinTIG es Art 1683 GRV12 En los generadores Art 380 XX y 394 XX se trat...

Страница 137: ...ra 9 3 3 Gas regulation Kit El kit permite un ajuste preciso del caudal de gas emitido durante la soldadura y es compatible exclusivamente con los procesos de tipo TIG Para m s detalles remitirse al m...

Страница 138: ...dioma Seleccionar Clock Setup y pulsar B Girar B para seleccionar el par metro por configurar Pulsar B para confirmar el par metro Girar B para configurar el valor deseado Pulsar B para confirmar la m...

Страница 139: ...irmware del generador El archivo de actualizaci n cargado en el soporte USB debe tener la extensi n psu Introducir el soporte USB en el puerto USB del generador INDICACI N La operaci n de actualizaci...

Страница 140: ...en uno de los dos puertos USB presentes en el panel frontal Girar B y confirmar Restore Seleccionar la opci n deseada All Recupera todos los Jobs y las Configuraciones de usuarios Jobs Only delete ex...

Страница 141: ...nfiguraci n Configuraci n de la red Conectar el cable de red en la toma instalada en la parte posterior del generador Seleccionar Men Settings Lan Setup Girar B para seleccionar el campo deseado y pul...

Страница 142: ...stionar certificados 9 4 5 Restablecimiento configuraci n de f brica Seleccionar esta opci n para restablecer la configuraci n de f brica Seleccionar Men Settings Restore Factory Setup Usar B para sel...

Страница 143: ...el PIN tocar el bot n e ingresar el nuevo PIN Funciones controladas A continuaci n una lista de las funciones que dependen del tipo de acceso Funci n Normal Expert Admin Cambio del proceso TIG PW MMA...

Страница 144: ...s diferente para cada generador Una vez recibido el PUK proceder de la siguiente manera Seleccionar Configuraci n Usuario Seleccionar el usuario Administrator Ingresar el c digo PUK de 16 cifras y con...

Страница 145: ...de Gesti n USB ver apartado 9 4 4 Conexi n LAN activada tocando el icono es posible acceder r pidamente al men de Configuraci n LAN ver apartado 9 4 6 Gesti n usuarios activada tocando el icono es po...

Страница 146: ...rgicas disponibles Visualizar los valores param tricos de las soldaduras efectuadas Efectuar la copia de seguridad backup y el restablecimiento restore ver apartado 11 4 2 Visualizar los Diagn sticos...

Страница 147: ...ra MMA Soldadura por electrodo AC y DC ATENCI N CUANDO EN LOS GENERADORES VERSI N AUTOMATIZACI N 80 SE DESACTIVA LA MODALIDAD OPERATIVA ROBOT VER AP 13 2 SE MANTIENEN DISPONIBLES LAS FUNCIONES Y PROCE...

Страница 148: ...el generador cerciorarse de que la resistencia de la l nea de comunicaci n CANopen entre los nodos Maestro y Esclavo pin A y B de CN2 sea de 60 Ohmios Fig 2 Posici n Descripci n Art culo Acc opcional...

Страница 149: ...pantalla de color anaranjado y c digo error 90 Cuando el nodo maestro transmite la se al de Robot Ready al generador el sistema de soldadura est listo para gestionar los mandos enviados desde el CNC C...

Страница 150: ...z Robot y accesorios Art 394 395 396 380 Art 381 Fig 3 11 4 1 Conector CN1 10 polos hembra Conecta el generador de soldadura al carro hilo fr o Art 1649 o a la consola gas Plasma Welding Art 465 01 Es...

Страница 151: ...cable de comunicaci n Art 2063 El generador en versi n ROBOT tiene incorporada una interfaz de comunicaci n CANopen conforme con el protocolo est ndar CANopen perfil DS401 CN2 Pin Descripci n A CAN2 H...

Страница 152: ...conexi n con el kit opcional Emergencia Varc Art 449 Este kit permite la gesti n de una se al de emergencia externa seg n la norma internacional EN954 1 categor a 3 adem s de ofrecer una salida de la...

Страница 153: ...d robot 12 1 Proceso Plasma Welding Los generadores de la l nea WinTig para Automatizaci n Art 380 80 381 80 394 80 395 80 396 80 permiten realizar el proceso Plasma Welding DC y AC para lo cual es ne...

Страница 154: ...d 3301059 El proceso hilo fr o tambi n puede usarse en combinaci n con el proceso Plasma Welding tanto en AC como en DC 13 QUALITY CONTROL Remitirse al manual de instrucciones del accesorio Art 273 Pa...

Страница 155: ...ente soldadura 3 270A 10 210 A 3 340A 10 270A X factor de servicio Seg n normas IEC 60974 1 270 A 40 250 A 60 230 A 100 210 A 40 175 A 60 165 A 100 340 A 40 320 A 60 310 A 100 270A 40 250A 60 240A 100...

Страница 156: ...Phi 0 99 Gama corriente soldadura 3 450 A 10 360 A X factor de servicio Seg n normas IEC 60974 1 450 A 50 400 A 60 380 A 100 360 A 45 330 A 60 300 A 100 Tensi n en vac o U0 68V Tensi n de encendido al...

Страница 157: ...Grado de contaminaci n seg n IEC 60664 3 3 Certificaciones S CE S CE Grado de protecci n IP23S IP23S Peso 69 Kg 108 Kg Dimensiones L x P x H 560x950x1010 mm 588x1120x1010 mm Este equipo es conforme co...

Страница 158: ...i n entre CN3 del generador y el panel remoto Art 438 Apagar y reencender el generador si el error persiste contactar con la Asistencia T cnica 10 E Potencia de salida nula I 0A V 0V Error Hardware co...

Страница 159: ...irmware poniendo en ON el DIP3 en la tarjeta display 63 E Tensi n de red incorrecta ausencia de fase Comprobar que est n bien conectadas las fases en el enchufe de red Si el error persiste contactar c...

Страница 160: ...do de test correspondiente Controlar la presi n de entrada en la bombona porque si es demasiado baja no permite regular el caudal Si el problema persiste contactar con la Asistencia T cnica 87 E Probl...

Страница 161: ...161 164...

Страница 162: ...162 164...

Страница 163: ...163 164...

Страница 164: ...CEBORA S p A Via Andrea Costa 24 40057 Cadriano di Granarolo BOLOGNA Italy Tel 39 051 765 000 Fax 39 051 765 222 www cebora it e mail cebora cebora it...

Результаты поиска

Содержание 380 PW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Cebora 380 PW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 380 PW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды