background image

15

ENGLISH

•  Hydrocyclone draining hose (14) 

Hose diameter d = 6 mm

•  Connection for drainage to the waste (8) 

Hose diameter d = 20 mm

Electric connection (draw. 4 page 44)

•  Amalgam level sensor (15) cabling on AC58 

Ribbon cable with 10 pin plug

•  Control panel connection (16) on AC58 

Ribbon cable with 14 pin plug

•  Amalgam level sensor (15) cabling on AC80 

Ribbon cable with 10 pin plug

Directions for use

Description of the electronic amalgam level control and alarm system

Hydrocyclone ISO 18 can be controlled using two different electronic control panels: 
AC58 or AC80.

Description of the electronic amalgam level control and alarm system 
with AC58 

(draw. 6 page 46)

Through a pair of photodiodes the amalgam level sensor (15) fi tted aside the amal-
gam collection container (5) detects the amalgam level inside the container: when the 
amalgam level reaches 

95%

 the control panel shows a yellow alarm signal (18) and an 

audible alarm beeps; push the button (19) to cancel the audible alarm.
The Hydrocyclone keeps on running regularly while the visual alarm (18) stays illumi-
nated. When the amalgam level reaches 

100%

, the red alarm signal becomes illuminated 

(20) and the audible alarm beeps; push the button (19) to cancel the audible alarm.
The Hydrocyclone keeps on running until the machine is switched off. 

It won’t be 

possible to start the machine again unless the amalgam collection container (5) 
is replaced

.

Every time an alarm causes the machine to stop, a volt-free (clean) contact closes 
(terminals 25-26) (draw. 4 page 44).
With this contact it is possible to place a signal remotely.

Description of the electronic amalgam level control and alarm system 
with AC80 

(draw. 6 page 46)

Through a pair of photodiodes the amalgam level sensor (15) fi tted aside the amalgam 
collection container (5) detects the amalgam level inside the container: the text “Report  
Cod. I14” on the display (22) warns that the amalgam level has reached 

95%

; press the 

button ESC (23) to cancel the alarm from the display and to visualize other parameters, 
remember that the control panel keeps the alarm in its records and that the alarm will 
be displayed again upon switching on the machine.
The Hydrocyclone keeps on running regularly. When the amalgam level reaches 

100%

the text “Report Cod. I15” appears on the display (22). The Hydrocyclone keeps on run-
ning until the machine is switched off. 

It won’t be possible to start the machine again 

unless the amalgam collection container (5) is replaced

.

Every time one of the above mentioned alarms occurs, a volt-free (clean) contact closes 
on the circuit board (terminals 8-9) (draw. 4 page 44). With this contact it is possible to 
place a signal remotely.
The contact remains closed and the alarm remains active until the amalgam collection 
container is replaced and the machine is switched off.

Содержание IDROCICLONE ISO 18

Страница 1: ...334 DE 0351372 ES 0351372 FR 0351372 GB 0351372 EP 0791751 US 5 779 443 CH 0791751 DE 0791751 ES 0791751 FR 0791751 GB 0791751 PT 0791751 AU 93321 ES 107358 FR 222 394 395 PENDING PATENT CATTANI IT M...

Страница 2: ...SE 15 INSTALLATION 16 MOUNTING 17 NOTICES 17 GENERAL WARNINGS AND BIOLOGICAL RISK 17 ROUTINE MAINTENANCE 18 FAULTS REPORT AND POSSIBILE SOLUTIONS 18 EXTRAORDINARY MAINTENANCE AND ROUTINE ANNUAL FIVE Y...

Страница 3: ...12...

Страница 4: ...or their functioning must never be modified Field of use for the German market only According to the annex no 50 of the General Framework of the Administrative Standard regarding the minimum requireme...

Страница 5: ...will find some details listed below SEPARATORE CENTRIFUGO COMPATTO Name SEPARATORE CENTRIFUGO COMPATTO Electric power supply 230 240 V 1 50 Hz 2 8 A 230 400 V 3 50 Hz 2 2 1 3 A Maximum allowed negativ...

Страница 6: ...won t be possible to start the machine again unless the amalgam collection container 5 is replaced Every time an alarm causes the machine to stop a volt free clean contact closes terminals 25 26 draw...

Страница 7: ...since the contained material is toxic and contaminating for epidemic diseases we recommend to handle it with care To receive a list of authorized companies with licence for transport and disposal of t...

Страница 8: ...e installer should train the surgery staff with practical demonstra tions for amalgam container replacement and filter cleaning on new and therefore not contaminated machines Installation connection m...

Страница 9: ...liquid leaks In case of working anomalies or alarms contact the technician Faults report and possibile solutions The amalgam container filling levels are the only alarms directly linked to the Hydro...

Страница 10: ...15 inserting a metallic piece between the two photodiodes The Hydrocyclone control panel or the display will show a visual alarm to indicate that the amalgam level has reached 95 or 100 3 Remove and...

Страница 11: ...tant Remove the liquids and residual debris which are inside the appliance place it in a poly ethylene bag seal and pack it in packaging constructed of 3 layer corrugated board Important notices The m...

Страница 12: ...l ssigkeit Ricircolo Re circulation Umlauf Tubo in ingresso separatore Separator hose inlet Abscheidervorgang Uscita liquido depurato Processed liquid outlet Ablauf der gereinigten Fl ssigkeit Illustr...

Страница 13: ...Fig 2 Draw 2 Abb 2 SEPARATORE D AMALGAMA IDROCICLONE ISO 18 MONTAGGIO AMALGAM SEPARATOR HYDROCYCLONE ISO 18 MOUNTING AMALGAMABSCHEIDER HYDROZYKLON ISO 18 MONTAGE 42...

Страница 14: ...MOUNTING AMALGAMABSCHEIDER HYDROZYKLON ISO 18 MONTAGE all aspiratore to the aspirator zur Saugmaschine D 50 mm ai riuniti to the dental units zu den Behandlungseinheiten D 50 mm Separatore aria acqua...

Страница 15: ...Fig 4 Draw 4 Abb 4 SEPARATORE D AMALGAMA IDROCICLONE ISO 18 MONTAGGIO AMALGAM SEPARATOR HYDROCYCLONE ISO 18 MOUNTING AMALGAMABSCHEIDER HYDROZYKLON ISO 18 MONTAGE 44...

Страница 16: ...ISO 18 COLLEGAMENTO AMALGAM SEPARATOR HYDROCYCLONE ISO 18 CONNECTION AMALGAMABSCHEIDER HYDROZYKLON ISO 18 ANSCHLUSS all aspiratore to the aspirator zur Saugmaschine all aspiratore to the aspirator zu...

Страница 17: ...ndicazione d allarme come visualizzata sul display del circuito AC80 Alarm indication as shown on the display of the circuit AC80 Alarmanzeige wie auf dem Display der Platine AC80 angezeigt Report Cod...

Страница 18: ...SEPARATORE D AMALGAMA IDROCICLONE ISO 18 ISTRUZIONI PER L USO AMALGAM SEPARATOR HYDROCYCLONE ISO 18 DIRECTIONS FOR USE AMALGAMABSCHEIDER HYDROZYKLON ISO 18 GEBRAUCHSANWEISUNG Fig 7 Draw 7 Abb 7 47...

Страница 19: ...ROCICLONE ISO 18 MANUTENZIONE AMALGAM SEPARATOR HYDROCYCLONE ISO 18 MAINTENANCE AMALGAMABSCHEIDER HYDROZYKLON ISO 18 WARTUNG Fig 8 Draw 8 Abb 8 Corpo metallico per test Metallic piece for checking Met...

Страница 20: ...SEPARATORE D AMALGAMA IDROCICLONE ISO 18 MANUTENZIONE AMALGAM SEPARATOR HYDROCYCLONE ISO 18 MAINTENANCE AMALGAMABSCHEIDER HYDROZYKLON ISO 18 WARTUNG Fig 9 Draw 9 Abb 9 49...

Страница 21: ......

Страница 22: ...334 DE 0351372 ES 0351372 FR 0351372 GB 0351372 EP 0791751 US 5 779 443 CH 0791751 DE 0791751 ES 0791751 FR 0791751 GB 0791751 PT 0791751 AU 93321 ES 107358 FR 222 394 395 PENDING PATENT CATTANI IT M...

Отзывы: