Catit PIXI Drinking Fountain, Руководство пользователя, Страница: 14 / 21

26 27
Ampoules Ampoules
à DEL sur la à DEL sur la
pompe pompe
Lumière blanche constante Abreuvoir en marche (ON)
Lumière blanche éteinte Abreuvoir éteint (OFF)/niveau bas de l’eau/manque d’eau
Lumière rouge clignotante Niveau bas de l’eau
Lumière rouge constante Manque d’eau
FR
INDICATEURS À DEL
Problem Possible reason
No water is coming out of the fountain Unplug the fountain and plug it back in the electrical socket. If the prob-
lem persists, the pump needs to be cleaned (see maintenance section).
Pump LED is blinking red, and/or the
pump is making noise and no water is
coming out of the fountain
Please refill the reservoir and make sure the pump is level and attached
correctly to the top (see instructions).
Pump LED is blinking red/white alter-
natively, and water isn’t coming out
steadily
The fountain is running out of water, please refill.
Problème Causes possibles et solutions
L’eau ne coule pas de l’abreuvoir. Débrancher puis rebrancher l’abreuvoir de la prise murale. Si le
problème persiste, la pompe doit être nettoyée (voir la section
Entretien).
L’ampoule à DEL pour la pompe clignote
en rouge, et/ou la pompe fait du bruit, et
l’eau ne coule pas de l’abreuvoir.
Remplir le réservoir et s’assurer que la pompe est de niveau et fixée
correctement au dessus de l’abreuvoir (voir les instructions).
L’ampoule à DEL pour la pompe clignote
en rouge et en blanc alternativement, et
l’eau ne coule pas de façon constante.
L’abreuvoir manque d’eau, le remplir.
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE
Pump LEDs Pump LEDs Steady white Fountain ON
White OFF Fountain OFF / Water level low / Reservoir empty
Blinking red Low water level
Steady red Reservoir empty
EN
LED INDICATORS
LEDs de LEDs de
bomba bomba
Blanco fijo Fuente encendida
Blanco apagado Fuente apagada / Nivel de agua bajo / Sin agua
Rojo intermitente Nivel de agua bajo
Rojo fijo Sin agua
ES
BOTONES E INDICADORES LED
Problema Posible solución
No sale agua de la fuente. Desenchufe la fuente y vuelva a enchufarla. Si el problema persiste, es
necesario limpiar la bomba (consulte la sección de mantenimiento).
El LED de la bomba parpadea en rojo y/o
la fuente hace ruido y no sale agua.
Vuelva a llenar el depósito y asegúrese de que la bomba esté nive-
lada y colocada correctamente en la tapa de la fuente (consulte las
instrucciones).
El LED de la bomba parpadea en rojo/
blanco alternativamente y el agua no
sale de manera constante.
La fuente se está quedando sin agua, vuelva a llenarla.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
LEDs de LEDs de
bomba bomba
Branco fixo Fonte ligada
Branco desligado Fonte desligada / Nível de água baixo / Sem água
Vermelho a piscar Nível de água baixo
Vermelho fixo Sem água
PT
BOTÕES E INDICADORES LED
Problema Solução possível
Não há água a sair da fonte. Desligue a fonte e volte a ligá-la. Se o problema persistir, é necessário
limpar a bomba (ver a secção de manutenção).
O LED da bomba pisca a vermelho e/ou
a fonte faz barulho e não sai água.
Volte a encher o depósito e certifique-se de que a bomba está nivelada
e posicionada corretamente na tampa da fonte (ver instruções).
O LED da bomba pisca alternadamente
a vermelho/branco e a água não sai
constantemente.
A fonte está a ficar sem água, a recarregá-la.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS