
-
никогда
н
е
п
ользоваться
алю
миниев
ой
ф
ольгой
и
н
е
класть
продукты
,
зав
ернутые
в
ф
ольгу
,
п
рямо
н
а
п
анель
.
-
во
и
збежание
н
агревания
,
зап
рещается
класть
металлически
е
предметы
,
такие
,
как
н
ожи
,
вилки
,
лож
ки
и
крышки
н
а
поверхн
ость
пан
ели
.
-
п
ри
использовании
н
епри
гораемой
п
осуды
для
готовки
,
б
ез
добавлени
я
п
риправ
,
ограничить
в
ремя
предв
арительного
нагревания
д
о
одной
или
двух
мин
ут
.
-
варка
п
родуктов
со
склонностью
к
при
лип
анию
ко
д
ну
кастрю
ли
должн
а
н
ачин
аться
н
а
минимальной
мощн
ости
при
д
альней
шем
ее
увеличении
,
и
при
частом
помеши
вании
.
-
После
оконч
ания
и
сп
ользовани
я
,
выключи
те
с
помощью
соответств
ующей
клави
ши
(
умен
ьшение
д
о
“0”),
и
н
е
д
оверяйте
детектору
кастрюль
.
-
При
разломе
поверхн
ости
п
литы
,
след
ует
немедленн
о
отклю
чить
аппарат
от
сети
питани
я
во
и
зб
еж
ание
электри
ческого
шока
.
-
Запрещается
использовать
паровые
аппараты
д
ля
очи
стки
поверхн
ости
п
литы
.
-
Д
анный
апп
ар
ат
н
е
п
редназначен
для
его
использов
ания
людьми
(
включая
детей
)
с
ограни
ченными
физически
ми
,
сен
сорными
или
умственными
способн
остями
,
или
теми
лицами
,
у
кого
н
ет
достаточного
опыта
или
знаний
,
за
и
сключ
ением
тех
случ
аев
,
когда
ответственный
за
б
езоп
асн
ость
п
ровери
л
и
х
дей
ствия
и
выд
ал
им
все
соответствующие
ин
струкции
п
о
использованию
аппарата
.
-
Необходимо
следить
за
тем
,
ч
тоб
ы
дети
н
е
играли
с
данным
аппаратом
.
Кастрюли
(
Рис
. 3)
-
Е
сли
магни
т
прилипает
ко
дну
кастрю
ли
при
п
риближени
и
ко
дну
,
эта
кастрю
ля
годится
д
ля
варки
н
а
ин
дукционн
ой
п
лите
.
-
п
окупайте
кастрю
ли
,
специ
ально
рассчитанные
на
инд
укционную
варку
.
-
кастрюли
с
плоски
м
и
толстым
дн
ом
.
-
кастрюли
,
ди
аметр
дн
а
которых
точн
о
соответствует
диаметру
конф
орки
для
макси
мального
и
сп
ользовани
я
мощности
.
-
кастрюля
мен
ьших
размеров
снижает
мощн
ость
,
н
о
не
прив
одит
к
потере
энергии
.
В
любом
случ
ае
не
рекоменд
уется
использов
ание
п
осуды
с
ди
аметром
менее
10
см
.
-
посуд
а
из
н
ержавею
щей
стали
с
многослойн
ым
дном
и
ли
п
осуда
из
нерж
ав
ей
ки
с
ф
ерритом
,
если
на
дне
посуд
ы
указано
:
для
инд
укционных
п
лит
.
-
в
случае
и
спользов
ания
чугунн
ой
п
осуд
ы
,
луч
ше
,
ч
тобы
и
х
дно
было
эмалевое
,
во
избежани
е
появления
ц
арапин
на
стекле
керамической
панели
.
-
следующая
посуда
н
е
при
годна
для
и
спользования
:
стекло
,
керами
ка
,
обожженн
ая
глина
,
п
осуда
и
з
алю
миния
,
меди
или
н
е
намагничив
аю
щейся
стали
(
аустенитной
).
Уход
(
Ри
с
. 4)
Остаток
алю
миниевой
ф
ольги
,
остатки
пищевых
продуктов
,
жирные
п
ятна
и
брызги
,
сахар
,
прод
укты
с
б
ольши
м
содержанием
сах
ар
а
–
все
это
следует
немедленно
счистить
с
варочн
ой
пан
ели
с
п
омощью
специ
альной
лопатки
-
шаб
ера
,
во
избежани
е
появлени
я
цар
апин
на
поверхности
.
Сразу
после
этого
нанести
специальн
ый
п
родукт
и
и
спользовать
для
очистки
п
анели
бумажные
полотенца
.
Затем
промыть
вод
ой
и
высушить
чистой
тряпочкой
.
Запрещается
и
спользование
абразивных
губ
ок
или
моч
алок
,
также
не
и
сп
ользовать
агресси
вные
химически
е
продукты
и
средства
д
ля
удаления
пятен
.
Инструкции
д
ля
м
онтажника
Монтаж
Настоящие
ин
струкции
п
редн
азначен
ы
д
ля
и
сп
ользовани
я
в
период
монтажа
и
для
мон
тажни
ка
,
это
руководство
для
монтаж
а
,
регулиров
ки
и
уход
а
за
пли
той
в
соответствие
с
существ
ую
щими
нормативами
.
Не
забывайте
о
том
,
что
необходимо
отключить
плиту
для
выполнени
я
каких
-
либо
операций
.
Устан
овк
а
(
Ри
с
. 5)
Для
устан
овки
плиты
н
а
плоской
п
оверхности
обрати
тесь
к
соответств
ующем
у
Рисунку
.
Для
герметизации
в
сего
пери
метра
п
литы
пользуй
тесь
зап
олни
телем
,
в
ходящи
м
в
состав
поставки
.
Не
рекомендуем
устанавливать
п
литу
н
а
д
уховке
,
и
ли
,
в
случ
ае
такого
рода
устан
овки
,
убедитесь
в
том
,
что
:
-
духов
ка
оборудован
а
эфф
ективн
ой
си
стемой
охлажд
ения
,
-
горячий
возд
ух
и
з
духов
ки
не
может
п
опасть
п
о
каналу
в
область
инд
укционной
панели
,
-
пред
усмотреть
возд
ушные
каналы
в
соответствии
с
указанным
на
Рисунке
.
(
Ри
с
. 5)
1
Вид
сп
ереди
2
Передн
яя
часть
3
Д
уховка
или
шкаф
4
Под
ач
а
воздуха
Электрически
е
подключен
ия
(
Ри
с
. 6)
Перед
подключ
ением
к
сети
питани
я
,
убеди
тесь
в
том
,
что
:
-
Характери
стики
установки
совп
адают
с
характери
стиками
,
приведенными
на
устан
овочн
ой
пластине
,
наход
ящей
ся
на
дн
е
панели
для
варки
;
-
Д
ля
устан
овки
пред
усмотрено
д
остаточно
мощн
ое
заземление
,
в
соответствии
с
н
ормативами
и
требовани
ями
д
ей
ствующего
закон
одательства
.
Заземление
пред
усмотрено
в
установленных
нормативах
.
В
том
сл
учае
,
если
д
ля
апп
арата
не
пред
усмотрен
шн
ур
и
-
и
ли
розетка
в
ключени
я
,
необ
ходимо
и
спользов
ать
материал
,
пригодн
ый
д
ля
значени
й
электрического
тока
,
п
риведенн
ых
н
а
устан
овочн
ой
п
ластине
с
характеристиками
,
и
д
ля
данн
ой
рабочей
температ
уры
.
З
ап
рещается
исп
ользовать
шн
ур
в
случ
ае
его
перегревани
я
п
ри
п
ревышении
50°C
температ
уры
окружаю
щей
среды
.
Выполните
подключение
к
стационарной
проводке
с
учетом
того
,
что
отключение
от
питающей
сети
должно
осуществляться
с
зазорами
между
всеми
контактами
,
обеспечивающими
полный
разрыв
цепи
при
перенапряжении
,
в
соответствии
с
требованиями
категории
III
и
правилами
прокладки
.
Розетка
или
многоп
олю
сн
ый
переключ
атель
должн
ы
быть
просты
и
доступ
ны
для
подключени
я
устан
овленного
аппарата
.
Данный
прибор
не
предназначен
для
использования
с
внешним
таймером
или
системой
дистанционного
управления
.
Конструктор
снимает
с
себ
я
всю
ответственность
в
том
случ
ае
,
если
все
вышеуказанные
требовани
я
и
обычн
ые
н
ормы
предосторожности
не
буд
ут
соблюд
ены
.
В
случае
повреж
дения
шнура
питания
,
обратит
есь
к
фабриканту
для
его
замены
,
или
обратит
есь
в
упо
лном
оченный
центр
т
ехническо
й
помощи
,
ил
и
же
обра
титесь
к
т
ехническом
у
специалисту
любого
центра
с
подобными
полномочиями
,
для
предотвращения
возникновения
любого
вида
р
исков
.
Содержание GIGA 600 BK
Страница 1: ...ES EN FR PT DE RU UK PL ZH ...
Страница 2: ......
Страница 37: ......
Страница 38: ...Fig 7 Abb 7 Afb 7 7 Rys 7 Kuva 7 7 ra 7 Рис 7 a 7 b 7 c ...
Страница 39: ......
Страница 40: ...CATA ELECTRODOMÉSTICOS S L c Ter 2 08570 TORELLÓ Barcelona SPAIN 60813215 30 04 2014 ...