2
GB
- The machine you have just acquired has taken advantages, in its production, of the wide experience in the manufacturing
of welding machines, along with the latest power electronics technologies. It will give you entire satisfaction for years if you
respect all the operating and maintenance instructions given in this manual. We strongly suggest reading very carefully the
chapters concerning security and individual protection before using this machine.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
3
2. DESCRIPTION
6
3. TECHNICAL DATA
7
4. INSTALATION / FUNCTIONNING
8
5. ELECTRIC SCHEMA
10
6. SPARE PARTS LIST
11
7. MAINTENANCE
13
F
- La machine que vous venez d’acquérir a bénéficié dans sa réalisation de la grande expérience du fabricant dans la conception et la
fabrication de matériels de soudage, ainsi que des derniers progrès techniques en électronique de puissance.
Cette machine vous donnera entière satisfaction pour nombreuses années si vous respectez les conditions d’emploi et d’entretien décrites
dans ce manuel. Nous vous recommandons également la lecture attente des chapitres consacrés à la sécurité et à la protection individuelle
avant d’utiliser cet’ appareil.
1. INSTRUCTIONS DE SÈCURITÉ
14
2. DESCRIPTION
17
3. CARACTERISTIQUES
18
4. MISE EN MARCHE / FONCTIONNEMENT
19
5. SCHEMA ELECTRIQUE
21
6. NOMENCLATURE
22
7. MAINTENANCE
24
