CASTLE HPS10 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 72

especIfIcacIones

Número de modelo

hps10

Entrada en BTU/hora (1)

1.7 kg/hr

Capacidad de calefacción (2) 140 m

Clasificación eléctrica (3)

115 voltios, 60 Hz

Consumo de energía

520 vatios para encendido

150 vatios para operación

Capacidad de

almacenamiento de

combustible

1 bolsa

Tamaño del cañón (4)

3 pulg. (76 mm)

Ancho

46.4 cm

Alto

86.4 cm

Profundidad

60.3 cm

Peso

84.4 kg

(1) La potencia calorífica variará según la marca, el tipo y

la calidad del combustible, así como el contenido de

humedad. Consulte a su distribuidor para obtener los

mejores resultados.

(2) Según la construcción de viviendas posterior a 1982,

requiere 35 BTU/hr. por pie cuadrado.

(3) Realice la instalación según el código NFPA 70 y siga

todos los códigos locales y estatales. Comuníquese con un

contratista de servicios eléctricos certificado para obtener

ayuda.

(4) Realice la instalación según el código NFPA 211 y siga

todos los códigos locales y estatales. Comuníquese con

instaladores certificados para obtener ayuda.

Etiqueta clasificadora:

Las pruebas corresponden a las siguientes normas: UL1482,

ASTM E1509, ULC/ORD-C1482-M1990 y UCL S627-2000

especIfIcacIones del vIdrIo

Esta estufa cuenta con un vidrio de cerámica de 5 mm.

Reemplace este vidrio sólo con vidrio de cerámica de Castle

Pellet Stoves. Llame a su distribuidor de servicio o a Castle

Stoves al 1-800-345-6007 para obtener piezas de repuesto.

desempaque

Su estufa Castle HPS10 viene completamente montada. Retire

todo el material de empaque y las cintas del interior del hogar.

Retire todas las cintas del exterior del vidrio. Abra la tolva y retire

todo el material de empaque y el cable de alimentación.

NOTa: asEGúrEsE dE QuE la TOlva NO TENGa

NiNGúN MaTErial ExTrañO aNTEs dE llENar cON

cOMbusTiblE. El MaTErial ExTrañO prOvOcará

QuE la barrENa sE aTasQuE y aNulará la

GaraNTía dE la EsTufa.

PRECAUCIÓN

esta InstalacIón debe cumplIr los códIgos

locales. sI no exIsten códIgos locales, debe

cumplIr los códIgos astm e1509, (um) 84-hud,

ulc/ord-c-1482 y ucl s627-2000.
castle pellet stoves (el fabrIcante de este

artefacto) se reserva el derecho de alterar

su producto o las especIfIcacIones sIn

prevIo avIso.

Manual del operador

HPS10 Pellet Stove

Consulte sobre disponibilidad de piezas en línea en

www.castlestoves.com

o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Hora Central

Содержание HPS10

Страница 1: ...m heater Failure to follow these instructions could result in property damage bodily injury or even death Avertissement Veuillez lire ce manuel en entier avant d installer et d utiliser cet appareil d...

Страница 2: ...ver firing Reduce feed rate Overfiring will void the warranty Complywithallminimumclearances to combustibles as specified Failure to comply may cause a house fire Caution Tested and approved for pelle...

Страница 3: ...d under the one year warranty THISWARRANTY IS LIMITEDTO DEFECTIVE PARTS REPAIR AND OR REPLACEMENT AT ARDISAM INC S OPTION AND EXCLUDES ANY INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH This...

Страница 4: ...11 Stove Placement 11 Floor Protection Requirements 11 Clearance to Combustibles 12 Venting 13 Type of Vent 13 Pellet Vent Installation 13 Vent Termination Clearances 14 Venting Installation Examples...

Страница 5: ...asy reference Fill out and mail the registration card located in the parts packet or register online at www castlepelletstoves com Warranty is valid only if the completed registration is received by A...

Страница 6: ...IONS Please read this section carefully Operate the stove according to the safety instructions and recommenda tions outlined here and inserted throughout the text Anyone who uses this stove must read...

Страница 7: ...et Stoves which are burned in this stove will void the warranty DO NOT route power cord in high traffic areas A power surge protector plugged into a grounded 110 volt power source is required DO NOT i...

Страница 8: ...maintenance will result in a total loss of heat Do not leave hopper door open while unat tended Caution Installation and repair of this pellet stove should be done by a qualified ser vice person The...

Страница 9: ...periodically See Normal Care Maintenance section for cleaning procedure Due to the nature of pellet fuels this stove will require attention periodically Regular cleaning is an important part of burnin...

Страница 10: ...ers for assistance Listing label Tested to the following standards UL1482 ASTM E1509 ULC ORD C1482 M1990 and UCL S627 2000 GLASS SPECIFICATIONS This stove is equipped with 5 mm ceramic glass Replace g...

Страница 11: ...the wall and the clean out t vent is on the exterior of the home the minimum clearance is 2 from the back of the stove to the wall See figure 2 The minimum floor protector material is 24 GA sheet meta...

Страница 12: ...interior vent is installed vertically the clearance to the back wall is determined by the vent size used Install vent at clearance specified by the vent manufacturer Take into consideration any upwar...

Страница 13: ...ng appliance shutdown The installation must include a clean out tee to enable collection of fly ash and to permit periodic cleaning of the exhaust system Total length of horizontal vent must not excee...

Страница 14: ...erials 3 feet Clearance from any forced air intake of any appliance 2 feet Clearance below eaves or overhang 1 foot Clearance horizontally from combustible wall 3 feet Clearance above the roof 2 feet...

Страница 15: ...des may apply UNDERSTANDING YOUR STOVE Your Castle pellet stove utilizes a vertical auger fuel feed system that is operated by a microprocessor controlled digital circuit board The digital circuit boa...

Страница 16: ...fuel the auger will not be primed with pellets This may cause the automatic ignition to time out and the unit will shut down Pressing the button on the control pad again will restart the startup seque...

Страница 17: ...Fault Indicator Illuminates when stove is overtemped or if there is loss of fire during startup or during normal operation See troubleshooting section 5 Auto Ignition Indicator Illuminates when ignit...

Страница 18: ...materials If ashes are disposed of by burial or otherwise locally dispersed they should be retained in the closed container until all cinders have bee thoroughly cooled See figure 16 Soot and Fly ash...

Страница 19: ...swer any questions you have or help you find suitable assistance To order parts or inquire about warranty call or write us at the address found below ORDERING REPLACEMENT PARTS Parts can be obtained f...

Страница 20: ...mber Piping or stove may be plugged with ash The pressure sensor shuts off the feed auger when there is no negative pressure in fire chamber Check door seals Check viewing glass seals Clean venting an...

Страница 21: ...nite first then check spayed terminals on the POF switch to be sure they are tight Bypass POF with a jumper wire and test only Never operate with switches bypassed Replace switches if necessary Proble...

Страница 22: ...for parts online at www castlestoves com or call 800 345 6007 M F 8 5 CST 22 7 5 6 4 1 2 8 9 3 Viewing Door Detail 15 7 32 39 22 8 40 42 6 19 13 9 23 36 12 4 35 43 25 21 3 5 27 30 18 26 1 37 2 34 33...

Страница 23: ...224 Wire channel left and right 2 29 720225 Wire channel back 1 30 720226 Bracket innerface module 1 31 720283 innerface module 1 32 720227 Incoming power switch 1 33 720228 Hopper cover and top assem...

Страница 24: ......

Страница 25: ...re to follow these instructions could result in property damage bodily injury or even death Avertissement Veuillez lire ce manuel en entier avant d installer et d utiliser cet appareil de chauffage au...

Страница 26: ...e Attention Test et approuv pour le combustible en granules La combustion de tout autre type de combustible annule la garantie Attention Consulter les codes du b timent avant l installation S adresser...

Страница 27: ...NS CUTIFS QUI Y SONT ASSOCI S Cette garantie n est pas transf rable et remplace toute les autres garanties expresses ou implicites et toutes les autres autres obligations ou responsabilit s de notre p...

Страница 28: ...Pose de l vacuation du po le 37 D gagement de la sortie d vacuation 38 Exemples d installations d vacuation 38 Raccordement d air ext rieur 39 Maison mobile 39 COMPRENDRE LE PO LE 39 Fonctionnement d...

Страница 29: ...stlepelletstoves com La garantie est valable uniquement si l enregistrement d ment rempli est re u par Ardisam Inc dans les 30 jours apr s l achat RENSEIGNEMENTS SUR L ACHAT Nom du revendeur Adresse d...

Страница 30: ...fournis ici et tout au long du manuel Quiconque utilise ce po le doit lire les instructions et tre familiaris avec les commandes Ce symbole signale des instructions de s curit importantesquidoivent t...

Страница 31: ...de protection contre les surtensions raccord source lectrique de 110 V avec terre est requis NE PAS poser de registre de tirage dans le syst me d vacuation de l appareil NE PAS raccorder ce po le un...

Страница 32: ...d entretien qualifi L appareil doit tre inspect avant utilisation et au moins une fois par an par un technicien d entretien qualifi Il est imp ratif que les compartiments de commande le foyer et les...

Страница 33: ...dique Le nettoyage r gulier est un aspect important de la combustion de granules GRANULES Ce po le granules est con u et homologu pour br ler des granules de bois conformes aux normes de l industrie e...

Страница 34: ...STIQUES DE LA VITRE Ce po le est quip d une vitre c ramique de 5 mm Remplacer la vitre uniquement par une vitre c ramique Castle Pellet Stoves Pour les pi ces de rechange appeler le revendeur ou Castl...

Страница 35: ...tallique de 24 ga 0 6 mm minimum Figure 1 Figure 2 Figures 1 et 2 D gagements de la plaque de sol du po le granules Avertissement LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT D INSTALLER ET D UTILISER LE PO LE TOUT...

Страница 36: ...uationenrespectantled gagementsp cifi parlefabricantduconduit Veiller tenir compte de tous les coudes ou t s tourn s vers le haut Figure 3 Pose droite vacuation travers le mur Figure 4 Pose d angle va...

Страница 37: ...dique du syst me d vacuation La longueur totale de conduit horizontal ne doit pas d passer 3 m tres La hauteur d vacuation verticale maximale conseill e est de 5 5 m tres Tous les joints de conduit d...

Страница 38: ...gement horizontal depuis un mur combustible 90 cm D gagement au dessus du toit 60 cm D gagement au dessus le point le plus haut du toit moins de 3 m tres EXEMPLES D INSTALLATIONS D VACUATION Figure 9...

Страница 39: ...ustible vis sans fin verticale command e par un circuit num rique contr l par microprocesseur Le circuit num rique permet un fonctionnement du syst me d alimentation en combustible suivant un cycle te...

Страница 40: ...de l appareil Appuyer alors une nouvelle fois sur le bouton I du tableau de commande pour relancer la s quence d allumage et d marrer le po le correctement Une fois qu une flamme r guli re est tablie...

Страница 41: ...to allumage S allume lorsque l allumeur fonctionne 6 Indicateur d alimentation de combustible S allume lorsque la vis sans fin fonctionne 7 Indicateur de ventilateur d vacuation S allume lorsque le ve...

Страница 42: ...squ ce que toutes les braises aient bien refroidi Voir figure 16 Suie et cendres volantes Formation et n cessit d limination Les produits delacombustion contiennent depetites particules de cendre vola...

Страница 43: ...ous appeler ou nous crire l adresse ci dessous COMMANDE DE PI CES DE RECHANGE Les pi ces peuvent s obtenir dans le magasin o le po le a t achet ou directement aupr s de l usine Pour commander des pi c...

Страница 44: ...r ler les joints de la porte Contr ler les joints de la vitre Nettoyer l vacuation et le po le par le regard de nettoyage cache Probl me CAUSE Solution Pas d alimentation en combustible La vis sans fi...

Страница 45: ...nctionner le po le avec des contacteurs court circuit s Changer le d tecteur le cas ch ant Probl me CAUSE SOLUTION Le po le produit 18 bips sonores durant le cycle de combustion Le voyant avertisseur...

Страница 46: ...6 19 13 9 23 36 12 4 35 43 25 21 3 5 27 30 18 26 1 37 2 34 33 28 17 24 38 10 14 31 20 44 29 16 41 11 45 Voir les pi ces en ligne www castlestoves com ou appeler le 800 345 6007 L V 8 17 HNC Manuel de...

Страница 47: ...1 33 720228 Ensemble dessus et couvercle de tr mie 1 REP RE R F PI CE DESCRIPTION Qt 34 720229 Poign e de couvercle de tr mie 1 35 720230 Grille de sortie d air 1 36 720231 Grille d entr e d air 1 37...

Страница 48: ......

Страница 49: ...operty damage bodily injury or even death Avertissement Veuillez lire ce manuel en entier avant d installer et d utiliser cet appareil de chauffage autonome granules afin d carter les risques de d g t...

Страница 50: ...ado para combusti n a base de pellets La combusti n de cualquier otro tipo de combustible anula la garant a Precauci n Revise los c digos de construcci n antes de la instalaci n Comun quese con la aut...

Страница 51: ...ETO A LA OPCI N DE ARDISAM INC Y EXCLUYE CUALQUIER DA O INCIDENTAL O EMERGENTE VINCULADO A SU USO Estagarant anoestransferibleysustituyeatodaslasotrasgarant asexpresadasoimpl citas yatodaslasotrasobli...

Страница 52: ...en la terminaci n del tubo de ventilaci n 62 Ejemplos de instalaci n de ventilaci n 62 Conexi n de aire exterior 63 Casa rodante 63 C MO ENTENDER SU ESTUFA 63 Operaci n de la estufa 64 Procedimiento d...

Страница 53: ...si Ardisam Inc recibe el registro completo dentro de 30 d as de la adquisici n REGISTROS DE PROPIEDAD Nombre del comerciante Direcci n del comerciante Ciudad Estado o provincia C digo postal N mero d...

Страница 54: ...los controles Este s mbolo indica instrucciones importantes de seguridad que si no se siguen podr an poner en peligro su seguridad personal Lea y siga las instrucciones de este manual antes de intent...

Страница 55: ...onectada a tierra de 110 voltios NO instale un regulador de salida de humo en el sistema de ventilaci n de escape de esta unidad NO conecte esta unidad a un ca n de chimenea que sirva para otro artefa...

Страница 56: ...raci n de esta estufa de pellets Una persona de servicio calificada debe inspeccionar el artefacto antes de su uso y al menos una vez al a o Es fundamental que los compartimientos de control el hogar...

Страница 57: ...ri dica La limpieza regular es una parte importante de la quema de combustible a base de pellets PELLETS Esta estufa de pellets ha sido dise ada y aprobada para quemar pellets de madera que cumplen co...

Страница 58: ...1482 ASTM E1509 ULC ORD C1482 M1990 y UCL S627 2000 ESPECIFICACIONES DEL VIDRIO Esta estufa cuenta con un vidrio de cer mica de 5 mm Reemplace este vidrio s lo con vidrio de cer mica de Castle Pellet...

Страница 59: ...r de piso m nimo es una chapa met lica de calibre 24 0 6 mm Figura 1 Figura 2 Figuras 1 y 2 Separaciones de los discos de limpieza de pisos de la estufa de pellets Advertencia LEA TODO EL MANUAL ANTES...

Страница 60: ...eraci n todos los tubos acodados o tubos en T Figura 3 Instalaci n recta a trav s de la pared Figura 4 Instalaci n en esquina a trav s de los tubos de ventilaci n de la pared Figura 5 Instalaci n rect...

Страница 61: ...permita la limpieza peri dica del sistema de escape La longitud total del tubo de ventilaci n horizontal no debe ser superior a 3 m La altura m xima recomendada de ventilaci n vertical es de 5 5 m Es...

Страница 62: ...ontal desde la pared combustible 90 cm Separaci n por sobre el techo 60 cm Separaci n por sobre el punto m s alto del techo dentro de 3 m EJEMPLOS DE INSTALACI N DE VENTILACI N Figura 9 Instalaci n re...

Страница 63: ...opera mediante una placa de circuitos digital controlada por microprocesador La placa de circuitos digital permite que el sistema de combustible de barrena vertical funcione mediante un ciclo no cont...

Страница 64: ...do y la unidad se apague Si vuelve a presionar el bot n I del adaptador de control se reiniciar la secuencia de arranque y la estufa debe encenderse de manera adecuada Luego de que se establezca una l...

Страница 65: ...soluci n de problemas 5 Indicador de encendido autom tico Se ilumina al operar el encendedor 6 Indicador de alimentaci n de combustible Se ilumina al operar la barrena de alimentaci n 7 Indicador del...

Страница 66: ...e haya enfriado por completo Consulte la figura 16 Holl n y cenizas volantes Formaci n y necesidad de retiro Los productos de combusti n contienen part culas peque as de cenizas volantes Las cenizas v...

Страница 67: ...parece a continuaci n SOLICITUD DE PIEZAS DE REPUESTO Las piezas se pueden obtener de la tienda donde adquiri la estufa o directamente de la f brica Para solicitar desde la f brica llame escriba o env...

Страница 68: ...los de la puerta Revise los sellos del vidrio de visualizaci n Limpie la ventilaci n y la estufa a trav s del orificio de limpieza de la placa de cubierta Problema CAUSA Soluci n No hay alimentaci n d...

Страница 69: ...Reemplace los interruptores si es necesario Problema CAUSA SOLUCI N La estufa emite un pitido 18 veces durante el ciclo de quemado La luz de precauci n se enciende y la estufa se apaga La estufa ha p...

Страница 70: ...3 5 27 30 18 26 1 37 2 34 33 28 17 24 38 10 14 31 20 44 29 16 41 11 45 Manual del operador HPS10 Pellet Stove Consulte sobre disponibilidad de piezas en l nea en www castlestoves com o llame al 800 3...

Страница 71: ...entrada 1 33 720228 Conjunto superior y cubierta de la tolva 1 N DE CLAVE N DE PIEZA DESCRIPCI N CTD 34 720229 Mango de la cubierta de la tolva 1 35 720230 Rejilla de ventilaci n de salida de aire 1...

Страница 72: ...or parts online at www castlestoves com or call 800 345 6007 M F 8 5 Castle Stoves Division of Ardisam Inc 1160 8th Avenue PO Box 666 Cumberland WI 54829 800 345 6007 Fax 715 822 2223 E mail info ardi...

Результаты поиска

Содержание HPS10

Отзывы:

Похожие инструкции для HPS10

Бренды по названию

Популярные бренды

CASTLE HPS10, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HPS10

Отзывы:

Похожие инструкции для HPS10

Бренды по названию

Популярные бренды