Operator's Manual
Manuel de l’utilisateur
Manual del operador
HPS10
Pellet Stove
OMHPS10
Revised 04-18-11
© 2011 Ardisam, Inc.
All Rights Reserved.
DO NOT DISCARD!
CAUTION
• Important operatIng and maIntenance
InstructIons Included.
• save these InstructIons and leave thIs
manual wIth any party responsIble for
use and operatIon.
ATTENTION
ne pas Jeter!
• Importantes InstructIons d’utIlIsatIon
et d’entretIen Incluses.
• conservez ces InstructIons et laIssez ce
manuel à toute personne responsable
de l’utIlIsatIon et du fonctIonnement.
PRECAUCIÓN
¡no desechar!
• se Incluyen Importantes InstruccIones
de operacIón y mantenImIento.
• guarde estas InstruccIones y deJe este
manual con quIen esté a cargo del uso
y operacIón de la estufa.
WARNINg
please read thIs entIre manual
before InstallatIon and use of
thIs pellet fuel-burnIng room
heater. faIlure to follow these
InstructIons could result In
property damage, bodIly InJury
or even death.
AvERTISSEmENT
veuIllez lIre ce manuel en entIer
avant d’Installer et d’utIlIser cet
appareIl de chauffage autonome
à granules, afIn d’écarter les
rIsques de dégâts matérIels, de
blessures corporelles, voIre de
mort.
AdvERTENCIA
lea completamente este manual
antes de Instalar y usar el
calefactor de habItacIón de
combustIble a base de pellets. sI
no se sIguen las InstruccIones,
se pueden provocar daños a la
propIedad, lesIones corporales e
Incluso la muerte.
CAUTION
contact local buIldIng or fIre
offIcIals about restrIctIons and
InstallatIon InspectIon requIrements
for your area.
ATTENTION
consulter les servIces du bâtIment
ou d’IncendIe locaux concernant
les restrIctIons et les exIgences
d’InspectIon
d’InstallatIon
en
vIgueur.
PRECAUCIÓN
comuníquese
con
funcIonarIos
del departamento de bomberos o
construccIón para conocer las
restrIccIones y los requIsItos de
InspeccIón de InstalacIón en su área.
