Roll hair with loose to medium tension. Brush lightly to
create wave and volume. For a more textured look, apply
styling gel to fingers and "comb" through hair to separate.
Apply finishing spray to bangs.
Enroulez les mèches en appliquant une tension faible ou
moyenne. Brossez légèrement pour créer des ondulations
et du volume. Pour une coiffure plus texturée, appliquez du gel fixatif sur vos doigts et
peignez avec les doigts pour séparer les mèches. Appliquez du fixatif en aérosol sur la frange.
Enrolle el cabello con tensión baja a media. Cepille ligeramente para crear ondas y volumen.
Para un aspecto más texturado, aplique gel moldeador a los dedos y "peine" el cabello para
separarlo. Aplique spray de acabado al flequillo.
Roll with medium to tight tension. Use comb clips if
necessary. Use fingers or a pik for the top and back of the
head, then brush the sides to create a smooth wave.
Enroulez les mèches en appliquant une tension moyenne
ou forte. Au besoin, utilisez des clips. Sur le dessus et
l’arrière de la tête, utilisez vos doigts ou une fourche, puis
brossez les côtés pour créer une ondulation régulière.
Enrolle con tensión media a fuerte. Utilice clips de peineta si es necesario. Utilice los dedos o
una punta para la parte superior y trasera de la cabeza, y después cepille los lados para
crear una onda suave.
Wrap hair with medium to tight tension. Arrange by
separating curls individually with fingers. For "chunkier"
looks, use finishing spray lightly while hair is still on the
roller or apply gel very lightly to each curled section when
arranging.
Enroulez les mèches en appliquant une tension moyenne
ou forte. Arrangez les cheveux en séparant individuellement les boucles avec les doigts. Pour
obtenir un style avec des mèches plus séparées, vaporisez un peu de fixatif en aérosol lorsque
les cheveux sont sur les rouleaux ou appliquez un peu de gel sur chaque boucle lors de la
finition.
Envuelva el cabello con una tensión media a fuerte. Arréglelo separando los rizos
individualmente con los dedos. Para un aspecto más "grueso", utilice el spray de acabado ligeramente mientras el
pelo está todavía en el rulo o aplique gel ligeramente a cada sección rizada cuando lo esté arreglando.
Short-length hairstyles
Styles pour cheveux courts
Peinado del cabello corto
The style guides are designed to help you achieve your best look. Because exact hair lengths and styles can vary,
you may require more or less rollers than suggested or may want to alter the mix of sizes. Use the following as a
guideline.
Les guides de coiffure sont destinés à obtenir le style qui vous convient le mieux. La longueur et le style des
cheveux pouvant varier d’une personne à l’autre, vous pouvez avoir besoin de plus ou moins de rouleaux que le
nombre indiqué. Vous pouvez également souhaiter mélanger les différentes épaisseurs de rouleaux. Les conseils
ci-dessous ne sont fournis qu’à titre indicatif.
Las guías que se dan aquí están destinadas a conseguir su mejor aspecto. Pero, puesto que la longitud y el
estilo del cabello pueden variar, usted puede requerir más o menos rulos que los que se sugieren aquí, o incluso
es posible que usted desee utilizar una combinación de tamaños. Utilice los consejos que se dan aquí como un
guía general.
Wrap or roll hair, alternating between tight, medium and
loose tension. This will help create the more tousled look of
the style. Arrange hair by first using fingers or a styling pik,
then use a brush to smooth out alternate sections of hair.
For "chunkier" looks, use fingers to apply styling gel to the
roots before arranging.
Enroulez ou enrobez les cheveux en utilisant tour à tour une tension faible, moyenne et forte.
Cette technique fera ressortir le style « ébouriffé » de cette coiffure. Commencez par arranger les
cheveux avec les doigts ou une fourche, puis utilisez une brosse pour assouplir certaines mèches. Pour obtenir un style
avec des mèches plus séparées, appliquez du gel fixatif avec vos doigts sur la racine des cheveux, avant la mise en
forme.
Envuelva o enrolle el cabello, alternando entre tensión fuerte, media o floja. Esto ayudará a crear un estilo más
alborotado. Arregle el cabello utilizando primero los dedos o una punta de moldeado, y después utilice un cepillo para
suavizar secciones alternas del pelo. Para un aspecto más "grueso", utilice los dedos para aplicar gel de moldeado a
las raíces antes de arreglar.
Roll or wrap hair with light to medium tension. Arrange
hair using a styling brush. Toss head forward and brush
from the back to create fullness. Create a side or middle
part without re-brushing the back.
Enroulez ou enrobez les mèches en appliquant une tension
faible ou moyenne. Utilisez une brosse pour la mise en
forme. Pour obtenir plus d’ampleur, inclinez la tête vers l’avant, puis passez vos doigts ou la
fourche dans votre chevelure, en commençant près de la nuque. Créez une raie sur le côté ou
au milieu sans rebrosser l’arrière.
Enrolle o envuelva el cabello con tensión ligera a media. Arregle el cabello utilizando un cepillo de moldeado. Eche
la cabeza hacia delante y cepille desde la parte posterior para crear cuerpo. Cree un lateral o una parte media sin
volver a cepillar la parte posterior.
Roll or wrap hair with light to medium tension. Arrange
hair using a styling brush. Toss head forward and brush
from the back to create fullness. Create a part at the side
or middle of the head without re-brushing the back.
Enroulez ou enrobez les mèches en appliquant une tension
faible ou moyenne. Utilisez une brosse pour la mise en
forme. Pour obtenir plus d’ampleur, inclinez la tête vers l’avant, puis brossez en commençant
près de la nuque. Créez une raie sur le côté ou au milieu sans rebrosser l’arrière.
Enrolle o envuelva el cabello con tensión ligera a media. Arregle el cabello utilizando un
cepillo de moldeado. Eche la cabeza hacia delante y cepille desde la parte posterior para dar cuerpo. Cree una
parte en el lateral o en medio de la cabeza sin volver a cepillar la parte posterior.
Medium-length hairstyles
Styles pour cheveux mi-longs
Peinado del cabello de longitud media
The style guides are designed to help you achieve your best look. Because exact hair lengths and styles can vary,
you may require more or less rollers than suggested or may want to alter the mix of sizes. Use the following as a
guideline.
Les guides de coiffure sont destinés à obtenir le style qui vous convient le mieux. La longueur et le style des
cheveux pouvant varier d’une personne à l’autre, vous pouvez avoir besoin de plus ou moins de rouleaux que le
nombre indiqué. Vous pouvez également souhaiter mélanger les différentes épaisseurs de rouleaux. Les conseils
ci-dessous ne sont fournis qu’à titre indicatif.
Las guías que se dan aquí están destinadas a conseguir su mejor aspecto. Pero, puesto que la longitud y el
estilo del cabello pueden variar, usted puede requerir más o menos rulos que los que se sugieren aquí, o incluso
es posible que usted desee utilizar una combinación de tamaños. Utilice los consejos que se dan aquí como un
guía general.
14
15
