LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, particulièrement
en présence d’enfants, vous devez toujours vous conformer aux
mesures de sécurité suivantes.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, particulièrement
en présence d’enfants, vous devez toujours vous conformer aux
mesures de sécurité suivantes.
1. Débrancher l’appareil immédiatement après chaque utilisation.
2.
Ne jamais
l’utiliser dans le bain.
3.
Ne pas
placer l’appareil dans un endroit d’où il peut tomber ou
être tiré dans un lavabo ou une baignoire.
4.
Ne pas
le placer ou le laisser tomber dans l’eau ou tout autre
liquide.
5. Si l’appareil est tombé dans l’eau,
ne pas
essayer de l’en retirer
avant de l’avoir débranché au préalable.
6.
N’utilisez pas
l’appareil si son cordon est entortillé, plié ou
endommagé de quelque autre façon.
AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques de brûlure,
d’électrocution, d’incendie ou de dommage corporel :
1. Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance. Mettez
l’interrupteur Marche/Arrêt à la position Arrêt (Off) et débranchez
l’appareil lorsque vous ne vous en servez pas.
2. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est
utilisé par ou près d’enfants ou de individus avec certaines
incapacités.
3. N’employez l’appareil que pour les usages décrits dans ce
manuel.
N’utilisez pas
d’accessoire non recommandé par le
fabriquant.
4. N’utilisez jamais l’appareil si sa fiche ou son cordon
d’alimentation sont endommagés, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il est tombé sur le sol ou dans l’eau ou s’il a été
endommagé.
5. Gardez le cordon d’alimentation à bonne distance des surfaces
chauffées.
Évitez
de tirer et de tordre le cordon ou de l’enrouler
autour de l’appareil.
6. Ne bloquez jamais les orifices de circulation d’air et ne placez
jamais l’appareil sur une surface molle (comme un lit ou un
divan) pouvant boucher les orifices d’air. Les orifices de
circulation d’air doivent être exempts de poussière, de cheveux
et de toute autre substance semblable.
7. N’utilisez jamais cet appareil au lit.
8. Ne laissez jamais d’objet entrer dans l’un des orifices.
9.
Ne l’utilisez
jamais à l’extérieur ni dans un endroit où de
l’oxygène est administré.
10. Débranchez l’appareil avant de le remplir. Remplissez le
réservoir uniquement avec de l’eau.
Ne pas
faire déborder.
11. Utilisez l’appareil uniquement sur une surface plane.
12.
N’ajoutez
aucun produit dans l’eau.
13. Demeurez à distance des orifices d’évacuation de la vapeur.
14. Évitez de toucher à la tige qui tient les rouleaux. Cette tige est
chaude.
15. Déroulez le cordon d’alimentation avant chaque usage.
16. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le hors de la portée
des enfants.
17. Débranchez l’appareil avant chaque remplissage ou nettoyage.
18.
Ne pas
utiliser cet appareil en conjonction avec un convertisseur
de courant.
19. L’appareil est bitension. Veuillez avant de le brancher, lire toutes
les informations concernant la sélection de la tension, en vous
reportant à la section appropriée du mode d’emploi dans ce
livret.
BITENSION : 120 VOLTS C.A. / 240 VOLTS C.A.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
Appareils bitension automatiques :
Les appareils de mise en forme bitension se régleront
automatiquement sur la tension appropriée. En Amérique du
Nord, vous pouvez branchez l’appareil dans n’importe quelle
prise électrique. En dehors de l’Amérique du Nord, il peut être
nécessaire d’utiliser un adaptateur de fiche spécifique avant de
brancher l’appareil dans la prise électrique.
REMARQUE IMPORTANTE : CET APPAREIL N’UTILISE PAS DE
SEL.
REMPLISSAGE DU VAPORISEUR
1. Débranchez l’appareil avant de le remplir.
2. Détachez le couvercle du vaporiseur de son réservoir.
3. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la ligne intérieure
« water level » . Ne remplissez pas le réservoir au-dessus de
cette ligne.
4. Replacez le couvercle du vaporiseur sur le réservoir.
5.
FICHE POLARISÉE –
Branchez la fiche d’alimentation de
l’appareil dans une prise électrique. Cet appareil peut être équipé
d´une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour
votre sécurité, cette fiche ne peut être insérée dans une prise
polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas à
fond dans la prise, insérez-la dans l’autre sens. Si elle n’entre
toujours pas correctement, consultez un électricien. Ne tentez
pas d’altérer ce dispositif de sécurité.
6. Lorsque l’appareil est branché, il commence à produire de la
vapeur après environ une minute.
7. Lorsque la vapeur devient moins dense (généralement après 20-
30 minutes d’usage continu), remplissez le réservoir en répétant
les opérations ci-dessus.
8. Pour arrêter l’appareil, il suffit de le débrancher.
SI LE VAPORISEUR NE PRODUIT PAS SUFFISAMMENT DE
VAPEUR, FAITES LES VÉRIFICATIONS SUIVANTES :
1. Y a-t-il suffisamment d’eau ? Lorsqu’il y a peu d’eau, la pression
de vapeur diminue considérablement. Ajoutez de l’eau en
suivant les instructions de remplissage du vaporiseur.
2. La prise électrique fonctionne-t-elle correctement ? Vérifiez-la.
3. L’appareil nécessite-t-il un nettoyage ? Suivez les instructions de
nettoyage du vaporiseur en page 9.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
Cuando utilice aparatos eléctricos, especialmente si hay niños,
deben seguirse siempre precauciones básicas de seguridad.
PELIGRO - Para reducir el riesgo de electrocución:
1. Desenchufe siempre inmediatamente después de su uso.
2.
No
utilice el aparato mientras se esté bañando.
3.
No
lo coloque ni lo guarde donde se pueda caer en un baño
o lavabo.
4.
No
lo coloque ni lo deje caer en agua u otro líquido.
5.
No
intente retirar el aparato si se ha caído al agua.
Desenchúfelo inmediatamente antes de tocar el agua.
6.
No
use un artefacto si se le ha torcido, doblado o dañado de
alguna manera el cable eléctrico.
AVISO - Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución,
incendio o daños personales:
1. Nunca deje el aparato desatendido mientras esté enchufado.
Apague el interruptor y desenchufe el cable eléctrico cuando
no esté en uso.
2. Es necesario una cuidadosa supervisión cuando el artefaco
es utilizado por niños o minusválidos, o cerca de ellos.
3. Utilice el aparato solamente para el fin para el que está
destinado, tal y como se describe en este manual.
No
utilice
accesorios no recomendados por el fabricante.
4. No ponga nunca en funcionamiento el aparato si el cable o el
enchufe están dañados, si no funciona correctamente o si se
ha caído al suelo, se ha dañado o se ha caído al agua.
5. Mantenga el cable apartado de superficies calientes.
No
jale,
tuerza ni enrolle el cable alrededor del artefacto.
6. No bloquee nunca las aperturas de aire ni coloque el aparato
en una superficie blanda, como una cama o un sofá, donde
las aperturas de aire puedan quedar bloqueadas. Mantenga
las aperturas de aire libres de hilos, pelo y materias similares.
7.
No
lo utilice nunca mientras esté durmiendo.
8. No deje caer ni inserte objetos en las aperturas.
9. No utilizar en el exterior o donde se esté administrando
oxígeno.
10. Desenchufe el aparato antes de llenar. Llene el depósito
solamente con agua.
No
lo llene en exceso.
11. Opere el dispositivo de vapor solamente sobre una superficie
nivelada.
12.
No
utilice aditivos en el agua.
13. Manténgase alejado del vapor.
14. No toque la varilla que sujeta los rulos. La varilla está
caliente.
15. Desenrede el cable de alimentación eléctrica antes de utilizar.
16. Cuando no esté en uso, guarde el aparato fuera del alcance
de los niños.
17. Desenchufe siempre la unidad de vapor antes de llenar,
rellenar o limpiar.
18.
No
utilice este artefacto con un conversor de tensión.
19. Este un artefacto con tensión doble. Antes de enchufarlo,
lea la información acerca de la tensión doble incluida en la
sección de este manual titulada "Instrucciones de uso".
TENSIÓN DOBLE: 120 Vca / 240 Vca
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Para artefactos con tensión doble automática para uso
en todo el mundo:
Ests artefacto para el cabello con tensión doble se ajustan
automáticamente a la tensión adecuada. En Norteamérica,
conecte el enchufe en cualquier tomacorrientes. Fuera de
Norteamérica, use un adaptador de enchufe con la
configuración adecuada para conectar el enchufe en
cualquier tomacorrientes.
NOTA IMPORTANTE: ESTE APARATO NO USA SAL.
LLENADO DE LA UNIDAD DE VAPOR
1. Desenchufe antes del llenado.
2. Separe la parte superior del depósito de la unidad de vapor.
3. Llene el depósito de agua hasta la línea "water level" ("nivel de
agua") que se indica en el depósito. No llene por encima de
la línea indicadora de nivel de agua.
4. Vuelva a colocar la parte superior del depósito de la unidad
de vapor.
5.
ENCHUFE POLARIZADO -
Enchufe el cable de alimentación
eléctrica en el enchufe de la pared. Este artefacto puede
tener un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la
otra). Como medida de seguridad, este enchufe solamente
se podrá conectar en una toma de corriente polarizada de
una sola forma. Si no se puede enchufar bien, invierta la
posición del enchufe. Si sigue sin poder conectarse, póngase
en contacto con un electricista profesional. No intente
desarmar esta característica de seguridad.
6. Una vez enchufado, el aparato comenzará a emitir vapor en
un minuto aproximadamente.
7. Cuando comience a salir menos vapor, generalmente 20-30
minutos después de uso continuo, vuelva a llenar repitiendo
los pasos anteriores.
8. Apague el aparato desenchufándolo.
SI LA UNIDAD DE VAPOR NO PRODUCE SUFICIENTE VAPOR,
COMPRUEBE QUE:
1. Hay suficiente agua. Cuando haya poca agua, la presión
del vapor será menor. Añada más agua siguiendo las
instrucciones para llenar la unidad de vapor.
2. La toma de electricidad está bien.
3. Siga las instrucciones de limpieza de la unidad de vapor que
están en la página 9.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
4
5
