50
Français
Code
d’erreur
Elément
Erreur
Conséquences
Diagnostic et solutions
24
Erreur ventilateur extérieur
Problème de détection de
position
Fonctionnement du circuit de
protection contre la surintensité
du ventilateur extérieur
Ventilateur extérieur bloqué
L’unité extérieure s’arrête
Vanne de l’eau pour usage domestique éteinte
si code 127 = 1
Vérifier le ventilateur extérieur
Vérifier la carte de l’unité extérieure.
26
Autre erreur extérieure
L’unité extérieure s’arrête
Vanne de l’eau pour usage domestique éteinte
si code 127 = 1
27
Compresseur bloqué
Défaut de câblage du
compresseur
Panne compresseur
L’unité extérieure s’arrête
Vanne de l’eau pour usage domestique éteinte
si code 127 = 1
Vérifier les câbles d’alimentation triphasée du
compresseur
Remplacer le compresseur
28
Erreur de température de
décharge
Erreur de température de
décharge
L’unité extérieure s’arrête
Vanne de l’eau pour usage domestique éteinte
si code 127 = 1
Vérifier s’il n’ya pas de fuite de gaz réfrigérant
Vérifier le fonctionnement de la PMV
Vérifier le fonctionnement du capteur TD
29
Panne du compresseur
Fonctionnement anormal du
compresseur
L’unité extérieure s’arrête
Vanne de l’eau pour usage domestique éteinte
si code 127 = 1
Vérifier l’alimentation: CA 220 V ±10%
Fonctionnement en surcharge du cycle du fluide
frigorigène
Vérifier le circuit de détection du courant coté AC
30
Autre erreur de la carte
inverter
L’unité extérieure s’arrête
Vanne de l’eau pour usage domestique éteinte
si code 127 = 1
31
Protection haute
température
L’unité extérieure s’arrête
Vanne de l’eau pour usage domestique éteinte
si code 127 = 1
Vérifier le capteur de température extérieure TE
dans l’unité extérieure
Vérifier la carte de l’unité extérieure.
Codes d’erreur de l’interface utilisateur
70
Configuration
Code 104 non égal à 242, 243
ou 244
Communication désactivée
Modifier le paramétrage du code 104.
71
Communication de
l’interface utilisateur
(reliée aux plaques à
bornes W-C-G-Y)
Aucune communication
pendant 20 se code
104=242
Aucun effet sur le fonctionnement de l’interface
utilisateur
Vérifier câblages et connexions.
72
Communication de
l’interface utilisateur
(branchée aux plaques
Rc-Rh-G2-Y2)
Aucune communication
pendant 30 secondes
+
Code 104=243 ou
Code 104 = 244
Aucun effet sur le fonctionnement de l’interface
utilisateur
Vérifier câblages et connexions.
73
Message d’erreur
température
Valeur hors de l’intervalle prévu
Aucun effet sur le fonctionnement de l’interface
utilisateur
Vérifier câblages et connexions.
74
Message d’erreur
humidité
Valeur hors de l’intervalle prévu
Aucun effet sur le fonctionnement de l’interface
utilisateur
Vérifier câblages et connexions.
75
Message d’EEprom
Valeurs dans l’eeprom altérées Communication désactivée
Eteindre et rallumer l’alimentation
Reseter tous les paramètres (consulter le manuel
de l’interface utilisateur).
* Etant donné que ceci est un simple avis pour l’utilisateur, l’icône d’alarme (
IMPORTANT (Unités monophasées)
Le conducteur de terre du câble de
connexion unité intérieure-unité extérieure
doit être serti à un cosse à œillet en cuivre
recuit étamé avec orifice M4 pour vis.
ATTENTION
Pour les unités triphasées, veiller à fixer le porte-
filtre et le serre-câble au câble d’alimentation
de puissance afin d’assurer la conformité aux
réglementations de sécurité et EMC. (Voir fig. 12)
) n’est pas affichée et aucun numéro n’y est associé.
Note:
- Dans le cas du code d’erreur 35, on voir s’afficher, en plus de l’icône d’alarme (
IMPORTANT (Unités monophasées)
Le conducteur de terre du câble de
connexion unité intérieure-unité extérieure
doit être serti à un cosse à œillet en cuivre
recuit étamé avec orifice M4 pour vis.
ATTENTION
Pour les unités triphasées, veiller à fixer le porte-
filtre et le serre-câble au câble d’alimentation
de puissance afin d’assurer la conformité aux
réglementations de sécurité et EMC. (Voir fig. 12)
) l’icône de signalisation de l’eau pour usage domestique (
35
80AWX- 80AWH
English
Safety Recommendations
Refer to Safety Information Manual.
Error
code
Item
Failure when
Consequences
Diagnostics and solutions
31
High Temperature
Release
Outdoor unit stops
Domestic water valve OFF if code 127 = 1
Check outdoor temperature sensor TE
��������������������
�������������������������
User interface fault codes
70
�������������
����������������������
�����������������
Communication is disabled
���������������������������
71
Communication
of user interface
(connected to
W-C-G-Y terminal
blocks)
���������������������
20 seconds
+
��������������
������������������������������������
�����������������������������
72
Communication
of user interface
(connected to
Rc-Rh-G2-Y2
terminal blocks)
���������������������
30 seconds
+
�����������������
���������������
������������������������������������
�����������������������������
73
Temperature error
message
Value out of range
������������������������������������
�����������������������������
��
Humidity error
message
Value out of range
������������������������������������
�����������������������������
75
EEprom error
message
Values in eeprom
corrupted
Communication is disabled
Cycle power
Reset all parameters (see user interface
���������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������
- In case of diagnostic 35, in addition to the Alarm icon (
), Domestic Water warning icon (
) will light up and Disinfection cycle icon (
������������
�����������������������������������������������������������������������
Maintenance
) alors que l’icône du cycle de désinfection (
35
80AWX- 80AWH
English
Safety Recommendations
Refer to Safety Information Manual.
Error
code
Item
Failure when
Consequences
Diagnostics and solutions
31
High Temperature
Release
Outdoor unit stops
Domestic water valve OFF if code 127 = 1
Check outdoor temperature sensor TE
��������������������
�������������������������
User interface fault codes
70
�������������
����������������������
�����������������
Communication is disabled
���������������������������
71
Communication
of user interface
(connected to
W-C-G-Y terminal
blocks)
���������������������
20 seconds
+
��������������
������������������������������������
�����������������������������
72
Communication
of user interface
(connected to
Rc-Rh-G2-Y2
terminal blocks)
���������������������
30 seconds
+
�����������������
���������������
������������������������������������
�����������������������������
73
Temperature error
message
Value out of range
������������������������������������
�����������������������������
��
Humidity error
message
Value out of range
������������������������������������
�����������������������������
75
EEprom error
message
Values in eeprom
corrupted
Communication is disabled
Cycle power
Reset all parameters (see user interface
���������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������
- In case of diagnostic 35, in addition to the Alarm icon (
), Domestic Water warning icon (
) will light up and Disinfection cycle icon (
������������
�����������������������������������������������������������������������
Maintenance
) se
mettra à clignoter.
- le diagnostic qui se réfère au système avec kit à 2 zones est indiqué en gris.
7 - SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS
Consulter le
manuel d’instructions de sécurité
.