Carrier 80AWH-065 series Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 124

105

Español

Código

de error

Elemento

Error

Consecuencias

Diagnóstico y soluciones

Códigos de error de la interfaz de usuario

Configuración

Código 104 no igual a 242, 243

o 244

Comunicación deshabilitada

Modificar la programación del código 104..

Comunicación de la interfaz

de usuario (conectada a las

placas de bornes W-C-G-Y)

Ninguna comunicación durante

20 se Código 104=242

Ningún efecto sobre el funcionamiento de la

interfaz de usuario

Controlar cableados y conexiones

Comunicación de la interfaz

de usuario (conectada a las

placas de bornes Rc-Rh-

G2-Y2)

Ninguna comunicación durante

30 se

Código 104=243 o

Code 104 = 244

Ningún efecto sobre el funcionamiento de la

interfaz de usuario

Comprobar los cableos y las conexiones.

Mensaje de error temperatura Valor fuera del intervalo previsto Ningún efecto sobre el funcionamiento de la

interfaz de usuario

Comprobar los cableos y las conexiones.

Humidity error message

Valor fuera del intervalo previsto Ningún efecto sobre el funcionamiento de la

interfaz de usuario

Comprobar los cableos y las conexiones.

Mensaje de error EEprom

Valores en la eeprom alterados Comunicación deshabilitada

Apagar la alimentación y volver a encenderla.

Resetear todos los parámetros (consultar el

manual de la interfaz de usuario)

* Puesto que esto es un simple aviso para el usuario, el icono de alarma (

IMPORTANT (Unités monophasées)

Le conducteur de terre du câble de

connexion unité intérieure-unité extérieure

doit être serti à un cosse à œillet en cuivre

recuit étamé avec orifice M4 pour vis.

ATTENTION

Pour les unités triphasées, veiller à fixer le porte-

filtre et le serre-câble au câble d’alimentation

de puissance afin d’assurer la conformité aux

réglementations de sécurité et EMC. (Voir fig. 12)

) no se visualiza ni hay ningún número asociado..

Notas:

- En caso de código de error 35, además del icono de alarma (

IMPORTANT (Unités monophasées)

Le conducteur de terre du câble de

connexion unité intérieure-unité extérieure

doit être serti à un cosse à œillet en cuivre

recuit étamé avec orifice M4 pour vis.

ATTENTION

Pour les unités triphasées, veiller à fixer le porte-

filtre et le serre-câble au câble d’alimentation

de puissance afin d’assurer la conformité aux

réglementations de sécurité et EMC. (Voir fig. 12)

) se iluminación el icono de indicación del Agua para uso doméstico (

80AWX- 80AWH

English

Safety Recommendations

Refer to Safety Information Manual.

Error

code

Item

Failure when

Consequences

Diagnostics and solutions

High Temperature

Release

Outdoor unit stops

Domestic water valve OFF if code 127 = 1

Check outdoor temperature sensor TE

��

User interface fault codes

��

Communication is disabled

��

Communication

of user interface

(connected to

W-C-G-Y terminal

blocks)

��

20 seconds

��

Communication

of user interface

(connected to

Rc-Rh-G2-Y2

terminal blocks)

��

30 seconds

��

Temperature error

message

Value out of range

��

Humidity error

message

Value out of range

��

EEprom error

message

Values in eeprom

corrupted

Communication is disabled

Cycle power

Reset all parameters (see user interface

��

- In case of diagnostic 35, in addition to the Alarm icon (

), Domestic Water warning icon (

) will light up and Disinfection cycle icon (

��

Maintenance

) mientras que el icono del ciclo de desinfección (

80AWX- 80AWH

English

Safety Recommendations

Refer to Safety Information Manual.

Error

code

Item

Failure when

Consequences

Diagnostics and solutions

High Temperature

Release

Outdoor unit stops

Domestic water valve OFF if code 127 = 1

Check outdoor temperature sensor TE

��

User interface fault codes

��

Communication is disabled

��

Communication

of user interface

(connected to

W-C-G-Y terminal

blocks)

��

20 seconds

��

Communication

of user interface

(connected to

Rc-Rh-G2-Y2

terminal blocks)

��

30 seconds

��

Temperature error

message

Value out of range

��

Humidity error

message

Value out of range

��

EEprom error

message

Values in eeprom

corrupted

Communication is disabled

Cycle power

Reset all parameters (see user interface

��

- In case of diagnostic 35, in addition to the Alarm icon (

), Domestic Water warning icon (

) will light up and Disinfection cycle icon (

��

Maintenance

) empe-

zará a parpadear.

- el diagnóstico que se refiere al sistema con kit de 2 zonas está indicado en gris.

7 - RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

Consultar el manual de instrucciones de seguridad.

Содержание 80AWH-065 series

Страница 1: ...E DE R GULATION Manuel d installation FR REGELUNG MODULE Installationanweisungen DE MODULO DI CONTROLLO Manuale d installazione IT M DULO DE CONTROL Manual de instalaci n ES BEDIENING MODULE Montageha...

Страница 2: ...usgaben 60 4 10 Entleeren 60 4 11 Lautlos Modus 61 4 12 Einstellungen Zonenkontrolle 61 4 13 Funktionen der Eingaben 61 4 14 Sonstiges 61 5 INSTALLATION 61 5 1 Ger teabmessungen und gewichte 61 5 2 In...

Страница 3: ...i n antihielo 96 4 6 Protecci n Home antifreeze 96 4 7 Gesti n bomba de agua 96 4 8 Procedimiento de desbloqueo de la bomba 96 4 9 Configuraci n salida 96 4 10 Vaciado 96 4 11 Modalidad silencio 96 4...

Страница 4: ...4 T 1 T 2 T 3 C C 1 C 2 C 3 1 2 3 7 6 M 4 5 1 2 1 2 2 3 4 5 5...

Страница 5: ...5 3 4 2 1 2 3 4 5 1 10 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 6: ...6 5 6 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 1 5 1 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 A B C D 1 2 3 4 5 6 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 40 4 5 A B C D 1 2...

Страница 7: ...C code 113 D code 114 E code 115 F code 116 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 A B F C D E Code 5 2 C code 120 D code 121 E code 122 F code 123 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 1 5...

Страница 8: ...8 9 A B D code 134 E code 135 F code 136 E code 137 F code 138 c b a a 1 0 5 1 0 0 5 C D C E E F F B 0 A 10...

Страница 9: ...9 11 12 45 50 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 A A B B 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 2...

Страница 10: ...5 0 6 0 7 Available static pressure kPa Water flow rate l s 80AW 065 High speed Medium speed Low speed 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 Available stat...

Страница 11: ...16 1 2 3 4 5 6 7 A B C D 8 15 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 Available static pressure kPa Water flow rate l s 80AW 150 High speed Medium speed Low sp...

Страница 12: ...2 3 For connection 80AWH or X M3 M6 17 Rh Rc 21 15 Y G C W 22 22 21 20 20 15 14 14 Y 12 12 G 11 11 C 10 10 W Y2 Y2 Rh G2 G2 Rc 3 2 1 4 13 31 3 N N 2 8 8 1 7 7 4 6 6 13 5 5 31 2 For connection 80AWH or...

Страница 13: ...14 Y 12 12 G 11 11 C 10 10 W Y2 Y2 Rh G2 G2 Rc 3 2 1 4 13 31 3 N N 2 8 8 1 7 7 4 6 6 13 5 5 31 N1 R1 N2 N2 R2 R2 R3 R1 L1 L2 L2 N3 N1 N2 N2 L1 L3 L3 N N R3 N3 2 3 19 20 10 50 10 40 10 50 10 40 10 50...

Страница 14: ...14 21 Y2 G2 Rh Rc Y2 G2 Rh Rc J1 J8 A B J5 C White Blue Red Black...

Страница 15: ...Courbes climatiques A Temp rature eau B Temp rature ext rieure 7 Courbes climatiques A Temp rature eau B Temp rature ext rieure 8 Courbes climatiques A Temp rature eau B Temp rature ext rieure 9 Gest...

Страница 16: ...de temperatura del agua TWB 14 V lvula de purga de aire 15 Sensor de l quido refrigerante TC 16 V lvula de drenaje 4 Contenido de la caja 1 M dulo hidr nico 2 Estribo de pared 3 Tapa de sustituci n p...

Страница 17: ...1 T1 T2 T3 Terminals C1 C2 C3 Thermostats connected to terminals C User interface additional or shifted from the unit or thermostat connected to the hydronic module Terminals Terminals can be of the...

Страница 18: ...to 0 once the domestic hot water setpoint is reached 0 Domestic hot water heater is turned on if needed according to the schedule 1 Domestic hot water heater is turned on if needed regardless the sche...

Страница 19: ...eter is used by the Installer to determine the System type 1 2 1 Select 1 if there is no zone kit connected otherwise select 2 101 Inst NOT USED 102 Inst NOT USED 103 Inst GMC ADDRESS This parameter i...

Страница 20: ...ct open System running 1 Contact close System running Contact open System OFF 107 Inst FLOW SWITCH CONFIGURATION Use Days button to select below mentioned functions 0 1 1 0 0 used for service purposes...

Страница 21: ...ne 1 and 2 0 C 25 C 22 C 122 Inst MIN COOL W T In Cool mode minimum water T going to terminal zone 1 Cool climatic curve zone 1 4 C 20 C 12 C 123 Inst MAX COOL W T In Cool mode maximum water T going t...

Страница 22: ...pump operation 0 180 15 If 0 is selected boiler does not turn on to support the domestic hot water production 140 Inst LEGIONELLA FREQ Define how often days the disinfection cycle starts 0 7 0 If 0 is...

Страница 23: ...on to select the below mentioned functions 0 1 0 0 Compressor run time Reset 0 No Reset 1 Reset 1 Water pump run time reset 0 No Reset 1 Reset 2 Backup heater 1 run time 0 No Reset 1 Reset 3 Backup he...

Страница 24: ...c hot water temperature to optimise overall comfort see priority logic below activates booster heater if needed and performs disinfection function Domestic hot water is managed by an external contact...

Страница 25: ...Water mode It prevents the zone temperature to go below a specific value defined by code 2 It works only if room temperature is measured by the system code 105 0 1 or 4 4 7 Water Pump Management This...

Страница 26: ...ic hot water operation It has no effect in Cool mode unless when domestic hot water is produced 4 13 5 System ON OFF input This input is used to put the system in OFF mode 4 14 Miscellaneous Whenever...

Страница 27: ...lates Nr plates 48 72 94 Water volume lt 0 644 0 98 1 27 Expansion vessel Volume lt 8 8 8 Pre charge pressure kPa bar 100 1 100 1 100 1 Bleed valve gas separator Manometer Draining valve Safety valve...

Страница 28: ...drop of the installation Make sure that the pressure drop in the domestic hot water loop is not too low If needed install a valve to modulate the pressure drop in this loop inlet outlet temperature d...

Страница 29: ...sor cable FROH2R 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 Valid for domestic hot water tanks listed in paragraph Accessories If the user interface is installed in zone install it in a place which represent...

Страница 30: ...nit or remove any of its parts Any maintenance activity requiring opening of the unit must be carried out by qualified service personnel Carry out the following operations at least once a year Check t...

Страница 31: ...are not available in zone 2 Unit runs with values stored in memory Check user interface wiring and electrical connections 13 System configuration Code 100 1 1 Communication with slave board is detect...

Страница 32: ...user interface operation Check wiring and connections 73 Temperature error message Value out of range No effect on user interface operation Check wiring and connections 74 Humidity error message Valu...

Страница 33: ...ge au sol radiant EN1264 4 paragraphe 4 2 4 1 80AW9024 Interface d utilisateur suppl mentaire 33AW CS2 Kit communication 33AW CB01 kit 2 zones 80AW9025 Le kit de communication 33AW CB01 est n cessaire...

Страница 34: ...1 Activer 1 Mode Silencieux 0 0 Non actif 1 Actif 2 Mise hors service de toutes les r sistances 0 0 Fonctionnement normal 1 D sactiver r sistance 3 Indique si de l eau chaude domestique a t produite...

Страница 35: ...zone 2 8 Utilisateur TEMP LIST Selon la s lection les temp ratures suivantes seront affich es sur l interface utilisateur 1 8 1 1 Temp rature de la zone Zone 1 temp rature ambiante Zone 2 temp rature...

Страница 36: ...age climatisation d ambiance contact ouvert l unit produit le chauffage climatisation d ambiance 2 Configuration d entr e s lection chauffage climatisation 1 0 Contact ferm l unit chauffe l ambiance c...

Страница 37: ...matique de Chauffage 0 6 0 0 zone 1 0 Aucune courbe climatique pr d finie l installateur doit configurer la courbe climatique 1 6 Consulter le manuel pour plus de renseignements sur les courbes climat...

Страница 38: ...0 60 10 132 Inst OAT BOILER Si dans le mode Chauffage la temp rature ext rieure est inf rieure la valeur de ce code l unit ext rieure s teint et la chaudi re est utilis e comme source de chaleur D fi...

Страница 39: ...es valeurs suivantes 1 Temp rature ext rieure 2 Temp rature batterie unit ext rieure 3 Temp rature aspiration compresseur 4 Temp rature vacuation compresseur 151 Inst FREQUENCIES Se servir de la touch...

Страница 40: ...Capacit unit ext rieure 157 Inst NUI SW VERSION AND RELEASE Version logiciel d interface utilisateur 158 Inst GMC SW VERSION AND RELEASE Version et dition du logiciel de contr le du syst me Note tein...

Страница 41: ...ctive pas 4 3 Mode OFF Quand on s lectionne le mode OFF le syst me n effectue ni le chauffage la climatisation des pi ces ni le r chauffement de l eau chaude pour usage domestique La protection antige...

Страница 42: ...s de fonctionnement le code se remet automatiquement 0 Apr s la vidange l unit reste teinte jusqu au r tablissement de l alimentation lectrique 4 4 3 D sinfection anti l gionelle Cette fonction n est...

Страница 43: ...voir fig 1 l absence du filtre entra ne la perte d effet de la garantie de la pompe eau et de la batterie d change thermique 4 11 Mode silencieux Il est possible de r duire la fr quence maximale du co...

Страница 44: ...rature int rieure Min C 5 5 5 Max C 30 30 30 Caract ristiques lectriques Alimentation Tension V 230 400 230 400 230 400 Fr quence Hz 50 50 50 Phases 1 3 N 1 3 N 1 3 N Limites tension de fonctionnement...

Страница 45: ...mode p c max NOTE Le mode de pression variable p v ou PP est recommand dans les syst mes de chauffage avec radiateurs Le mode de pression constante p c ou CP est recommand pour les circuits de chauffa...

Страница 46: ...3 N Y G 3G x 4 mm2 3G x 6 mm2 5 x 4 mm2 L1 L2 L3 N Y G 5 x 6 mm2 L1 L2 L3 N Y G 5 x 4 mm2 L1 L2 L3 N Y G 5 x 6 mm2 L1 L2 L3 N Y G 4 C ble d interface utilisateur FROH2R 4 x 0 75 mm2 4 x 0 75 mm2 4 x 0...

Страница 47: ...on plaque bornes Voir fig 17 18 19 Plaque bornes Description D tails 1 2 3 C ble d alimentation et communication unit int rieure 4 5 Contact d interruption pompe EN1264 4 6 N Contr le r sistance lectr...

Страница 48: ...e de l eau pour usage domestique teinte si code 127 1 V rifier le capteur les c blages et les connexions lectriques 5 Domestic hot water temperature sensor Value out of range Code 133 1 or 2 Booster h...

Страница 49: ...et le red marrage de l alimentation V rifier les codes 140 144 V rifier le fonctionnement de la r sistance lectrique suppl mentaire V rifier le c blage et les connexions lectriques de la r sistance l...

Страница 50: ...fonctionnement de l interface utilisateur V rifier c blages et connexions 75 Message d EEprom Valeurs dans l eeprom alt r es Communication d sactiv e Eteindre et rallumer l alimentation Reseter tous...

Страница 51: ...eizung EN1264 4 paragraph 4 2 4 1 80AW9024 Zus tzliche Benutzerschnittstelle 33AW CS2 Kommunikationsbausatz 33AW CB01 2 Zonen Bausatz 80AW9025 Um die Installation zu vervollst ndigen ist der Kommunika...

Страница 52: ...Heizwiderst nde 0 0 Normaler Betrieb 1 Deaktivierung Heizwiderstand 3 Zeigt an ob Haushaltwarmwasser produziert wird trotz einer St rung in der Sensordiagnostik oder im Desinfektionszyklus 0 Wenn die...

Страница 53: ...armwasser 2 LWT 3 Temperatur Haushaltwarmwasser 4 TWB 5 TW1 Wassertemperatur in der Zone 1 6 TW2 Wassertemperatur in der Zone 2 7 nicht belegt 8 nicht belegt 9 Benutzer FAULT CODES Fehlercodes des hyd...

Страница 54: ...heizen K hlen Kontakt offen das Ger t produziert Umgebungsheizen K hlen 2 Konfiguration der Eingabe Selektion Heizen K hlen 1 0 Kontakt geschlossen das Ger t w rmt die Umgebung Kontakt offen das Ger t...

Страница 55: ...iviert wird 4 C 10 4 C Klimakurve 112 Inst HEAT CLIMATIC NUMBER Die Taste Tage benutzen um die Heiz Klimakurve anzuw hlen 0 6 0 0 zone 1 0 Keine vordefinierte Klimakurve der Installateur muss die Klim...

Страница 56: ...enger t aus und der Heizkessel wird als W rmequelle benutzt Den Mindestwert eingeben wenn man diese Funktion nicht aktivieren m chte 30 C 40 C 5 C Haushaltwarmwasser 133 Inst SHW CARREXT Definiert ob...

Страница 57: ...te Tage sollte benutzt werden um die folgenden Werte zu lesen 1 Au en T 2 T Wicklung Au enger t 3 T Kompressoransaugung 4 T Kompressorablass 151 Inst FREQUENCIES Die Taste Tage sollte benutzt werden u...

Страница 58: ...Frostschutz f r das Wasser ist aktiv 4 1 1 Klimakurven In den Modi Heizen K hlen wird der Wasser Sollwert ber Klimakurven bestimmt Der Code 112 f r das Heizen und der Code 119 f r das K hlen erm glich...

Страница 59: ...enn der Modus OFF gew hlt ist werden das Umgebungsheizen K hlen und das Heizen des Haushaltwarmwassers nicht ausgef hrt Der Frostschutz f r das Wasser ist aktiv Der Home antifreeze Schutz ist aktiv we...

Страница 60: ...s Entleeren des K hlmittels zu gestatten Nach 5 Minuten Betrieb erfolgt ein Selbst R cksetzen des Codes auf 0 4 4 3 Desinfektion Antilegionella Diese Funktion ist nur verf gbar wenn das Haushaltwarmwa...

Страница 61: ...derlich falls notwendig einen Pufferbeh lter installieren Einen Wasserfilter installieren siehe Abb 1 die Garantie der Wasserpumpe und des W rmetauschers ist nichtig wenn kein Filter installiert ist 4...

Страница 62: ...eratur mit Reserve Heizwiderstand Heizen C 80 C 80 C 80 C Innentemperatur Min C 5 5 5 Max C 30 30 30 Electrical data Speisung Spannung V 230 400 230 400 230 400 Frequenz Hz 50 50 50 Phasen 1 3 N 1 3 N...

Страница 63: ...euerung mit konstantem Druck p c oder CP wird f r Fu bodenheizkreise empfohlen Alle Hydraulikkennlinien wurden bei konstantem Druck f r die Mindest mittlere und H chstdrehzahl ermittelt 5 6 Auswahl de...

Страница 64: ...tromversorguns und Kommunikationskabel Innenger t H07 RN F 3G x 1 mm2 3G x 1 mm2 3G x 1 mm2 3 Stromversorgungskabel Reserve Heizwiderstand H07 RN F 3G x 4 mm2 3G x 6 mm2 5 x 4 mm2 L1 L2 L3 N Y G 3G x...

Страница 65: ...nstellwerte und Betriebswerte pr fen die Schutzeinrichtungen berpr fen pr fen ob die elektrischen Verbindungen festgezogen sind die Erdungsverbindungen berpr fen nach Wasser und K hlmittelleckagen sch...

Страница 66: ...hl sse kontrollieren Kontrollieren ob der Thermoschalter der Fu bodenheizung angeschlossen ist Wenn ein R cksetzen erforderlich ist die rote Taste dr cken und die Einstellungen der Klimakurven kontrol...

Страница 67: ...grammierung aktiviert 35 Desinfektion gescheitert Code 133 1 oder 2 Desinfektionszyklus innerhalb der vom Code 143 definierten Zeit nicht vollendet oder Desinfektionszyklus wegen des Fehlers 5 nicht a...

Страница 68: ...aktiviert Versorgung aus und wieder einschalten Alle Parameter r cksetzen siehe Benutzerschnittstellen Dokumentation Da diese nur eine Warnmeldung f r den Benutzer ist wird das Alarm Symbol IMPORTANT...

Страница 69: ...HEMA APPLICATIVO Vedi fig 1 T1 T2 T3 terminali C1 C2 C3 termostati collegati ai terminali C interfaccia utente in aggiunta o separata dall unit o termostato collegato al modulo idronico Terminali I te...

Страница 70: ...ore di set point dell acqua calda ad uso domestico 0 L elemento riscaldante dell acqua calda ad uso domestico si accende se necessario come previsto dalla programmazione 1 L elemento riscaldante dell...

Страница 71: ...lizzato dall Installatore per determinare il Tipo di sistema 1 2 1 Selezionare 1 se non vi sono kit di zona collegati in caso contrario selezionare 2 101 Inst NOT USED 102 Inst NOT USED 103 Inst GMC A...

Страница 72: ...o OFF Acqua calda ad uso domestico determinata dall interfaccia utente 106 2 ignorato 5 Raffr Z1 0 0 Raffrescamento in Zona 1 vietato 1 Raffrescamento in Zona 1 permesso 6 Raffr Z2 0 0 Raffrescamento...

Страница 73: ...6 Inst MAX W T W1 In modalit Riscaldamento T massima dell acqua nel terminale della zona 1 Curva Climatica Riscaldamento Zona 1 20 C 80 C 35 C 117 Inst NO HEAT T W2 In modalit Riscaldamento T minima d...

Страница 74: ...impostare il codice su 3 e il codice 106 0 0 134 Inst SHW MAX HP T Se la temperatura dell acqua calda ad uso domestico maggiore o uguale a questo valore la priorit per l acqua calda ad uso domestico 0...

Страница 75: ...enza del compressore richiesta dall unit di Controllo del Sistema 2 Frequenza compressore corrente 152 Inst TEMP DISP L installatore pu controllare le temperature con questo codice usare il tasto Gior...

Страница 76: ...ici sono indicati nella fig 7 per il riscaldamento e nella fig 8 per il raffrescamento Se il codice 105 0 impostato su 1 o su 4 vedi paragrafo Impostazioni Controllo Zona il set point acqua calcolato...

Страница 77: ...ntemente dalla programmazione In caso di caldaia di riserva le linee di priorit sono regolate per ottimizzare l efficienza energetica 4 4 Gestione dell acqua calda ad uso domestico L acqua calda ad us...

Страница 78: ...ostica o se la funzione di disinfezione non stata completata nel periodo di tempo indicato la produzione di acqua calda ad uso domestico si arresta a meno che il codice 1 3 sia impostato su 1 Il siste...

Страница 79: ...ssun controllo la temperatura ambiente non controllata il confort dipende unicamente dall impostazione delle curve climatiche 1 Interfaccia utente un interfaccia utente supplementare vedi paragrafo Ac...

Страница 80: ...ig 11 fig 11 fig 11 Raffrescamento C fig 12 fig 12 fig 12 Temperatura massima dell acqua con elemento riscaldante di riserva Riscaldamento C 80 C 80 C 80 C Temperatura interna Min C 5 5 5 Max C 30 30...

Страница 81: ...istemi di riscaldamento a radiatori Si consiglia di utilizzare la modalit pressione costante p c o CP per i circuiti di riscaldamento a pavimento Tutte le curve idroniche sono state definite nella mod...

Страница 82: ...i alimentazione e comunicazione unit interna H07 RN F 3G x 1 mm2 3G x 1 mm2 3G x 1 mm2 3 Cavo di alimentazione elemento riscaldante di riserva H07 RN F 3G x 4 mm2 3G x 6 mm2 5 x 4 mm2 L1 L2 L3 N Y G 3...

Страница 83: ...e i dispositivi di sicurezza controllare la tenuta dei collegamenti elettrici controllare i collegamenti di messa a terra controllare le perdite d acqua e di refrigerante controllare il funzionamento...

Страница 84: ...ettrici 4 TC Valore fuori dall intervallo previsto L unit esterna si ferma Valvola dell acqua ad uso domestico spenta se codice 127 1 Controllare il sensore i cablaggi e i collegamenti elettrici 5 Sen...

Страница 85: ...ento e il riavvio dell alimentazione Controllare i codici da 140 a 144 Controllare il funzionamento dell elemento riscaldante supplementare Controllare il cablaggio e i collegamenti elettrici dell ele...

Страница 86: ...i dall intervallo previsto Nessun effetto sul funzionamento dell interfaccia utente Controllare i cablaggi e i collegamenti 75 Messaggio errore EEprom Valori nella eeprom alterati Comunicazione disabi...

Страница 87: ...a los equipos terminales C interfaz de usuario incorporada o separada de la unidad o termostato conectado al m dulo hidr nico Equipos terminales Los equipos terminales pueden ser de diferentes tipos...

Страница 88: ...caliente para uso dom stico 0 El elemento calentador del agua caliente para uso dom stico se enciende si es necesario de acuerdo con lo previsto por la programaci n 1 El elemento calentador del agua...

Страница 89: ...ste par metro es utilizado por el Instalador para determinar el tipo de sistema 1 2 1 Select 1 if there is no zone kit connected otherwise select 2 101 Inst NOT USED 102 Inst NOT USED 103 Inst GMC ADD...

Страница 90: ...ua caliente para uso dom stico es determinada por la interfaz de usuario 106 2 ignorado 5 Refr Z1 0 0 Refrigeraci n en Zona 1 prohibida 1 Refrigeraci n en Zona 1 autorizada 6 Refr Z2 0 0 Refrigeraci n...

Страница 91: ...a m xima del agua hacia el equipo terminal de la zona 1 Curva clim tica Calefacci n zona 1 20 C 80 C 35 C 117 Inst NO HEAT T W2 En la modalidad Calefacci n temperatura m nima del agua hacia el equipo...

Страница 92: ...dom stico programar el c digo con el valor 3 y el c digo 106 0 0 134 Inst SHW MAX HP T Si la temperatura del agua caliente para uso dom stico es superior o igual a este valor la prioridad para el agu...

Страница 93: ...la unidad de control del sistema 2 Frecuencia compresor actual 152 Inst TEMP DISP El instalador puede controlar las temperaturas con este c digo utilizar la tecla D as para leer los valores siguiente...

Страница 94: ...icado los par metros de instalador prestar particular atenci n cuando se configuran los par metros de puesta a punto del sistema Los par metros que se refieren al sistema con kit de 2 zonas aparecen i...

Страница 95: ...ador auxiliar se activa si es necesario independientemente de cu l sea la programaci n 4 4 Gesti n del agua caliente para uso dom stico El agua caliente para uso dom stico puede controlarse desde la u...

Страница 96: ...dad de diagn stico o si la funci n de desinfecci n no ha sido completada durante el per odo de tiempo indicado la producci n de agua caliente para uso dom stico se detiene siempre y cuando el c digo 1...

Страница 97: ...la temperatura ambiente no est sometida a control alguno el confort depende nicamente de la configuraci n de las curvas clim ticas 1 Interfaz de usuario hay una interfaz de usuario adicional v ase apa...

Страница 98: ...N de placas 48 72 94 Volumen de agua lt 0 644 0 98 1 27 Dep sito de expansi n Volumen lt 8 8 8 Presi n de precarga kPa bar 100 1 100 1 100 1 V lvula de descarga separador de gas Man metro V lvula de...

Страница 99: ...a y a la salida del m dulo hidr nico Utilizar el tubo de 1 o de dimensiones mayores para realizar las conexiones entre el m dulo hidr nico y el equipo terminal Envolver las conexiones en aislante anti...

Страница 100: ...5 mm2 2 Cable de alimentaci n y comunicaci n unidad interior H07 RN F 3G x 1 mm2 3G x 1 mm2 3G x 1 mm2 3 Cable de alimentaci n elemento calentador de reserva H07 RN F 3G x 4 mm2 3G x 6 mm2 5 x 4 mm2 L...

Страница 101: ...o retenga ninguna impuridad No olvide salir de la modalidad forzada configurar el c digo 147 0 despu s de haber realizado el test 5 8 Diagrama de conexiones el ctricas Unidades desprovistas de element...

Страница 102: ...ue el agua ha alcanzado la presi n de 1 bar controlar el man metro 6 MANTENIMIENTO Consultar el manual de instrucciones de seguridad El equipo debe ser sometido a las operaciones de mantenimiento requ...

Страница 103: ...reserva v lvula de agua para uso dom stico bomba de agua APAGADOS Comprobar el ajuste del c digo 107 1 Controlar el conmutador de flujo 9 Conmutador de flujo Bomba de agua encendida El conmutador de f...

Страница 104: ...de la unidad exterior 20 Error en el circuito de detecci n de la posici n El circuito de detecci n de la posici n funciona cuando el compresor est en funci n pese a que se haya quitado el conector 3P...

Страница 105: ...ble d alimentation de puissance afin d assurer la conformit aux r glementations de s curit et EMC Voir fig 12 no se visualiza ni hay ning n n mero asociado Notas En caso de c digo de error 35 adem s...

Страница 106: ...025 De communicatiekit 33AW CB01 is noodzakelijk om de installatie te voltooien 2 APPLICATIESCHEMA Zien fig 1 T1 T2 T3 terminals C1 C2 C3 thermostaten verbonden met terminals C gebruikersinterface ext...

Страница 107: ...xtra verwarmers mag werken wanneer de buitenunit in diagnose is 0 0 Nee 1 Ja 5 SWW booster maakt het mogelijk een elektrische SWW verwarmer te verwarmen ongeacht het verwarmingsprogramma 0 De code wor...

Страница 108: ...2 1 Kies 1 als er geen zonekit aangesloten is anders kiest u 2 101 Inst NIET GEBRUIKT 102 Inst NIET GEBRUIKT 103 Inst GMC ADRES Deze parameter bepaalt of de kaart als hydronische modulekaart master o...

Страница 109: ...wordt genegeerd 5 Koelen Z1 0 0 Koelen in zone 1 verboden 1 Koelen in zone 1 toegelaten 6 Koelen Z2 0 0 Koelen in zone 2 verboden 1 Koelen in zone 2 toegelaten 7 Systeem AAN UIT ingang configuratie 0...

Страница 110: ...C 60 C 20 C 116 Inst MAX W T W1 In verwarmingsmodus maximale water T in terminal zone 1 Verwarmingsklimaatcurve zone 1 20 C 80 C 35 C 117 Inst NT VERW T W2 In de verwarmingsmodus minimale water T naar...

Страница 111: ...is aan code 134 deze code is de SWW prioriteit 0 5 1 C 15 C 5 C 136 Inst SHW DELTA ALARM T Indien de SWW temperatuur gelijk is aan of lager dan code 134 code 135 deze code is de SWW prioriteit 1 1 C 1...

Страница 112: ...Kamersensor verbonden met slavekaart 153 Inst HUIDIG WIP VOOR ZONES Huidig waterinstelpunt gedefinieerd door de systeembesturing voor de verschillende zones Gebruik de knop Dagen voor het uitlezen van...

Страница 113: ...riteit de kamerprioriteit is 0 en er SWW gevraagd wordt 4 1 Verwarmings koelmodus Verwarmings koelmodus wordt geselecteerd op de gebruikersinterface door middel van de modusknop M via externe contacte...

Страница 114: ...et instelpunt overschrijdt met code 4 C en ingeschakeld als de kamertemperatuur code 4 C lager bij verwarming bij koeling hoger is dan het kamerinstelpunt Het systeem schakelt over van SWW productie o...

Страница 115: ...af te dekken met de meegeleverde beschermplaat zie fig 4 nr 3 4 8 Pompdeblokkering Deze functie is actief in elke bedrijfsmodus ook tijdens UIT Als de waterpomp gedurende 24 uur uitgeschakeld is word...

Страница 116: ...orden geconfigureerd code 106 om open of gesloten als actief te worden beschouwd 4 13 1 SWW ingang Zie SWW functie 4 13 2 Thermostaatingang verwarmen koelen Deze ingang kan worden gebruikt om de ruimt...

Страница 117: ...uur met binnenunit Verwarmen C fig 11 fig 11 fig 11 Koelen C fig 12 fig 12 fig 12 Max watertemperatuur met Verwarmen C 80 C 80 C 80 C Ruimtetemperatuur Min C 5 5 5 Max C 30 30 30 Elektrische gegevens...

Страница 118: ...ingssystemen met radiatoren De constante drukmodus p c of CP wordt aangeraden voor vloerverwarmingscircuits Alle watercurves zijn vastgesteld in constante drukmodus voor min midden en max toerental 5...

Страница 119: ...3G x 4 mm2 5G x 2 5 mm2 2 Stroom en communicatiekabel binnenunit H07 RN F 3G x 1 mm2 3G x 1 mm2 3G x 1 mm2 3 Stroomkabel reserveverwarmer H07 RN F 3G x 4 mm2 3G x 6 mm2 5 x 4 mm2 L1 L2 L3 N Y G 3G x...

Страница 120: ...controleer de werking en parameters reinig het waterfilter controleer de rotatie van de pompen controleer de systeemdruk reinig de warmtewisselaar van de buitenunit reinig de condensbak 5 8 Bedradings...

Страница 121: ...topt SWW klep UIT indien code 127 1 Controleer sensor bedrading en elektrische aansluitingen 5 SWWtemperatuursensor Waarde buiten bereik Code 133 1 of 2 Extra verwarmer UIT Desinfectiefunctie niet uit...

Страница 122: ...rwarmt alleen 80AWH Hele systeem valt uit Wijzig instelling van code 106 5 Wijzig gevraagde modus 37 Temperatuurs vochtigheidssensor van gebruikersinterface in zone 2 Waarde buiten bereik code 105 1 1...

Страница 123: ...egekend Opmerking in geval van diagnose 35 zal behalve het alarmpictogram IMPORTANT Unit s monophas es Le conducteur de terre du c ble de connexion unit int rieure unit ext rieure doit tre serti un co...

Страница 124: ...iazza no ordine L010129H20 03 2014 Il costruttore si reserva il diritto di cambiare senza preavviso i dati pubblicati Stampato nell Unione Europea PT Refer ncia L010129H20 07 2015 Substitui a refer nc...

Результаты поиска

Содержание 80AWH-065 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 80AWH-065 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier 80AWH-065 series, Инструкции по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 80AWH-065 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 80AWH-065 series

Бренды по названию

Популярные бренды