Carrier 50EH 1100, Инструкции по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 3 / 36

3
1 - INTRODUCTION
The 50EN/EH range consist of autonomous and compact air-air
units of horizontal design, rooftop type.
They include inside all the components required for providing
the proper air conditioning to the installation.
● 50EN series: Units for cooling operation.
● 50EH series: Units for reversible heat pump operation.
The range of capacities of these units allows the air conditioning
of medium and large surface areas used for business or industry.
The unit is connected directly to an air distribution ductwork
without additional elements or equipment, pipes, cables, etc.
taking no fl oor space at all. This design reduces the cost of
installation, facilitates a quick connection and ensures reliable
operation.
After manufacturing, all units are charged with refrigerant
and are tested at the factory, verifying the correct operation
of all their components within the operating range for which
they are intended.
The units comply with European Directives:
● Machinery Directive 2006/42/EC (MD)
● Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU (EMC)
● Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD)
● Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (Category 2) (PED)
● RoHS Directive 2011/65/EU (RoHS)
● Eco-design Directive 2009/125/EC (ECO-DESIGN)
● Energy Labelling Directive 2017/1369/EU (ECO-LABELLING)
● Harmonised Standard: EN 378-2:2012 (Refrigerating systems
and heat pumps - Safety and environmental requirements).
Technicians who install, commission, operate and service the
unit must possess the necessary training and certifi cations,
understand the instructions given in this manual and be familiar
with the specifi c technical characteristics of the installation site.
2 - UNIT IDENTIFICATION
Important: The serial number must be used in all
correspondence regarding the unit.
Ref\Reference No Serie\serial Nbr. Año\An.Year
Producto\Product\Produit
Ref. Produit\Item Nbr
Max.Intensidad\Intensité\Current Kit Elec. Tension\Voltage
Refrig.KG (Fábrica\Factory\Usine)/Co2 Teq. Refrigerant
NoBo Peso\Poids\Weight PSmax(AP\HP) Temp. Max./ IP PSmax(BP\LP)
Fabricante\Fabricant\Manufacturer:
Compañía Industrial de Aplicaciones Térmicas, S.A.
P. Ind. Llanos de Jarata s/n. 14550 Montilla-SPAIN
Contient des gaz à effet de serre fluorés \ Contains fluorinated greenhouse gases regulated by the Kyoto protocol
Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el protocolo de Kyoto
CARRIER SCS
Route de Thil
01122 Montluel-FRANCE
1
16
2 3
4
5 6 7
8 9 10
11 12
13 14 15 17
Legend
1
Year of manufacture
2
Commercial product name
3
Serial number
4
Description of the product
5
Purchase order number
6
Sales order number
7
Work order number
8
Power supply
9
Power output of the auxiliary electrical heaters kit (optional)
(kW)
10
Maximum absorbed current under full load (A) ( including
the electrical kit)
11
Type of refrigerant
12
Refrigerant content (kg) and Environment impact (CO
2
Teq.)
13
Maximum service pressure in the high pressure side
(R-410A = 42 bar)
14
Maximum service pressure in the low pressure side
(R-410A = 24 bar)
15
Maximum operating temperature (refer to “Opration limits”)
Maximum shipment and storage temperature: +50ºC
Electrical protection rating: IP54
16
Operation weight (kg) (empty fl uid + refrigerant)
17
Notifi ed Body number for surveillance of the Pressure
Equipment Directive
Markings (name plate, punch marks, labels) must remain visible.
They must not be altered, removed or modifi ed.
Check the unit for any damage or missing components upon
delivery.
Check that the details on the label, the packing and the name
plate match the order.
If equipment has been damaged, or there is a shortfall in delivery,
notify accordingly.
All units bear, legibly and indelibly, a name plate located in a
prime space, as appears in the attached image: Check that this
plate matches the correct model.