background image

18

Sv

EN

S

k

A

Bästa kund

Vi gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellbåt, till-

verkad enligt senaste tekniska rön. Eftersom vi alltid strävar 

efter  att  vidareutveckla  och  förbättra  våra  produkter,  för-

behåller vi oss alltid och utan föregående varsel rätten till 

tekniska ändringar samt ändringar när det gäller utrustning, 

material och design. Därför kan inga anspråk beaktas vad 

avser smärre avvikelser mellan den produkt Du har köpt och 

uppgifter samt illustrationer i denna bruksanvisning. Denna 

bruks- och monteringsanvisning är en del av produkten. Om 

bruksanvisningen och de säkerhetsanvisningar den innehål-

ler  inte  följs,  upphör  garantin  att  gälla.  Spara  bruksanvis-

ningen för senare bruk och låt den följa med produkten om 

den övertas av någon annan.

Garantivillkor

Produkterna  från  Carrera  är  tekniskt  förstklassiga  (INGA 

LEKSAKER) och de skall behandlas varsamt. Se informa-

tionen i bruksanvisningen. Alla komponenter underkastas en 

noggrann kontroll (tekniska ändringar och modelländringar 

som syftar till att förbättra produkten förbehålles).

Om det mot förmodan skulle uppstå ett fel, gäller garan-

tin inom ramen av följande villkor:

Garantin  omfattar  påvisbara  material-  eller  fabrikationsfel 

som förelåg vid tiden för köpet av Carrera-produkten. Ga-

rantitiden  är  24  månader  räknat  från  försäljningsdatumet. 

Garantin omfattar inte slitagedelar (som t.ex. Carrera RC-

batterier, antenner, däck, växellådsdelar etc.), skador p.g.a. 

felaktig  hantering/användning  eller  obehöriga  ingrepp.  Re-

parationer får utföras endast av företaget Stadlbauer Mar-

 Vertrieb GmbH eller ett av detta företag auktoriserat 

företag. Inom ramen av denna garanti kommer Stadlbauer 

Marketing  +  Vertrieb  GmbH  att  välja  att  byta  ut  Carrera-

produkten  i  dess  helhet,  eller  byta  ut  endast  de  defekta 

komponenterna, eller att lämna likvärdig ersättning. Garan-

tin omfattar inte transport-, förpacknings- och resekostnader 

samt skador som köparen vållar. Dessa kostnader bärs av 

köparen.  Garantianspråk  kan  ställas  endast  av  den  första 

köparen av Carrera-produkten.

Garantianspråk kan göras gällande endast om

•  det korrekt ifyllda kortet skickas in tillsammans med den 

defekta  Carrera-produkten,  inköpskvittot/fakturan/kassa-

kvittot.

•  inga egenmäktiga ändringar av garantisedeln har gjorts.

•  produkten  har  behandlats  och  använts  för  sitt  ändamål 

enligt bruksanvisningen.

•  skadorna/felfunktionerna  inte  kan  härledas  till  force  ma-

jeure eller slitage p.g.a. användning.

Garantisedlar kan inte ersättas.

Hänvisning för EU-medlemsländer:

 

vi hänvisar till säljarens lagstadgade garantiskyldighet i den 

mån som denna garantiskyldighet inte begränsas av objekt-

garantin.

Försäkran om överensstämmelse

Härmed  förklarar  Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH 

att  denna  modell,  inkl.  fjärrkontroll,  överensstämmer  med 

de grundläggande kraven i följande EU-direktiv: Enligt EG-

direktiven  2009/48  och  2004/108/EG  om  elektromagnetisk 

kompatibilitet och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 

1999/5/EG  (R&TTE).  Originalet  till  försäkran  om  överens-

stämmelse kan beställas på 

carrera-rc.com

.

                       

Varningar!

Denna fjärrstyrda modell är INGEN LEKSAK och den är av-

sedd endast för ungdomar fr.o.m. 14 års ålder! Denna modell 

får  inte  användas  av  barn  som  inte  står  under  uppsikt  av 

målsman.  Vid  felaktig  användning  kan  svåra  person-  och/

eller sakskador uppstå. Användningen av produkten kräver 

försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt kunnande samt 

omdöme.  Bruksanvisningen  innehåller  säkerhetshänvis-

ningar och föreskrifter samt information om skötsel och an-

vändning av produkten. Det är ett absolut krav att bruksan-

visningen har lästs igenom komplett och förståtts före första 

användning. Det är endast då som olycksfall med person- 

och sakskador kan undvikas.

Symbolen  med  de  överkorsade 

soptunnorna hänvisar till att tomma 

batterier, ackumulatorer, knappbat-

terier,  ackumulatorpaket,  apparat-

batterier, elektriska skrotade produkter etc. inte skall slängas 

i de vanliga hushållssoporna, då de är skadliga för miljö och 

hälsa. Hjälp till att skona miljön och skydda hälsan, och tala 

också med barnen om att det är viktigt att lämna uttjänta bat-

terier och elektriska apparater till återvinning. Batterier och 

elektriska uttjänta apparater lämnas till återvinningscentral, 

där de ingående materialen sorteras och återvinns. 

Batterityper av olika slag, eller nya och uttjänta batterier får 

inte användas tillsammans. Ta ur tomma batterier ur leksa-

ken. Icke återuppladdningsbara batterier får inte laddas upp. 

Uppladdningsbara batterier skall laddas upp endast under 

överinseende av en vuxen. Batterier får laddas upp endast 

av  vuxna.  Anslutningsklämmor  får  inte  kortslutas.  Endast 

rekommenderade batterier eller batterier av likvärdig typ får 

användas.

Vid  regelbunden  användning  av  laddaren  måste  den  kon-

trolleras: undersök kabel, anslutning, kåpor och andra delar. 

Om laddaren skadas får den inte användas förrän den har 

reparerats.

Säkerhetsbestämmelser

A

  En Carrera RC-båt är en fjärrstyrd modellbåt som 

drivs med särskilda ackumulatorer. Endast origi-

nal  Carrera RC li-jon-ackumulatorer får användas.

 

Ta ur batteriet ur båten före uppladdning.

B

 

Vid start: sätt alltid igång båten först, och se-

dan kontrollen.

  

Det  omvända  gäller  vid  avstängning  efter 

körning!

C

  Använd inte modellen i åskväder! Atmosfäriska 

störningar kan orsaka funktionsfel.

D

  Utsätt  inte  Carrera  RC-båten  för  direkt  solstrål-

ning.

 

För att undvika överhettning av elektroniken i bå-

ten måste man lägga in regelbundna korta pausar 

om temperaturen ligger på mer än 35°C.

E

  Var försiktig med antennspetsen – risk för ska-

dor!

F

  Använd aldrig starka lösningsmedel att rengöra 

modellen med.

G

  Rengör vattensensorernas kontakter regelbundet 

med ledningsvatten och ättiksrengöring.

H

  Efter  varje  tur  måste  man  öppna  de  två  töm-

ningspropparna i bogen och aktern, och tömma 

ut det kondensvatten som kan ha bildats.

 

Sätt tillbaka dem i resp. öppningar först omedel-

bart innan fartyget skall användas igen.

I

  För att förhindra att Carrera RC-båten drabbas 

av  störningar  i  styrsystemet,  varvid  den  körs 

okontrollerat,  skall  man  kontrollera  batterierna 

i  fjärrkontrollen  och  båtens  ackumulator  m.a.p. 

laddningsstatus. Kortslut inte laddare och nätdelar. 

K

  Före och efter varje körning måste man kontrol-

lera att Carrera RC-båten är korrekt monterad. 

Dra ev. åt skruvar och muttrar.

L

 

Säkerhetspropeller

 

Propellern stängs av vid upptagning ur vattnet.

 

OBS:  propellrarna  har  ingen  funktion  förutom  i 

vatten. 

 

Båten kan inte tas i drift på land.

M

  Carrera båten får endast användas i vatten.

 

Se till att batterierna i fjärrkontrollen har tillräcklig 

kapacitet och att Li-jon batteriet är fullständigt laddat.

N

  Undvik under alla omständigheter att propellern 

resp. rodret får kontakt med botten. En ignore-

ring kan leda till varaktiga skador och försämra 

båtens  manövrerbarhet  resp.  hastighet  avse-

värt. 

 

Byt vid behov ut propellern mot reservpropellern.

Содержание Ferrari Boat Arno XI

Страница 1: ...es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s Navodila za monta o in uporabo N vod k mont i a obsl...

Страница 2: ...2 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE AL KA LIN E 7 4V 1200mAh 8 4V 800mA 2 08 2013 1 1 3 5 4 8 6 9 7 10 12 11 ON OFF SET 35km h...

Страница 3: ...Consignes de s curit Disposiciones de seguridad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek...

Страница 4: ...nder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Bei unsachgem er Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und oder Sachbesch digungen kommen Es muss mit Vorsicht und Umsicht gesteuer...

Страница 5: ...ten Motoreinsatz vermeiden Fahren Sie nach ca 15 Minuten ans Ufer um den Akku zu wechseln Nach der Fahrt den Akku herausnehmen bzw abklemmen und anschlie end den Con troller abschalten Maximal 2 Akkus...

Страница 6: ...nt and health Please help to preserve environment and health and talk to your children about the correct disposal of used batter ies and disused electrical equipment Batteries and disused electrical e...

Страница 7: ...ing the boat back to the bank after about 15 minutes to change the battery After use remove or disconnect the battery Never run more than 2 batteries down one after the other After running down two fu...

Страница 8: ...ns Ce mod le n est pas con u pour tre utilis par des enfants sans la surveillance d une personne charg e de l du cation Un emploi non conforme peut entra ner de graves blessures et ou des dommages mat...

Страница 9: ...plus haut vitez toute mise en action ininterrompue du moteur Faire route en direction de la rive apr s 15 minutes env afin de changer l accu Retirez l accu apr s la course ou d connec tez le Vider au...

Страница 10: ...ser usado por ni os que no est n vigilados por alg n titular adulto Un uso inadecuado puede conllevar lesiones graves o da os materiales Debe ser dirigido con precauci n y requiere ciertas habilidade...

Страница 11: ...to permanente del motor Lleve la lancha al cabo de aprox 15 minutos a la orilla para cambiar la bater a recargable Una vez finalizada la carrera extraer o des conectar la bater a No se deben gastar m...

Страница 12: ...non appropriato pu causare gravi lesioni e o danni materiali Deve essere comandato con precauzione e accortezza e richiede alcune capacit meccaniche e anche mentali Le istruzioni contengono avvertenze...

Страница 13: ...tare l uso permanente del motore Dopo ca 15 minuti ritornare a riva per sosti tuire l accumulatore Dopo l uso togliere la batteria e disconnet terla Il periodo di funzionamento continuo non deve super...

Страница 14: ...rlijke macht uit te oefenen Bij on deskundig gebruik kan het tot zware lichamelijke letsels en of materi le schade komen Er dient vooryichtig en met be dacht te worden bestuurd en dit vergt enkele mec...

Страница 15: ...na ca 15 minuten naar de oever om de accu te wisselen Na de rit de accu uitnemen Maximaal 2 accu s direct na elkaar leeg rij den Na 2 accuvullingen moet er absoluut een rustpauze van ongeveer 20 minut...

Страница 16: ...de causar les es graves e ou danos materiais necess rio comand lo com cuidado e prud ncia e o comando requer algumas capacidades mec nicas e mentais O manual de instru es cont m indica es de seguran a...

Страница 17: ...m verifique se o barco e o comando est o ligados um ao outro ver acima Evitar a aplica o permanente do motor Depois de aprox 15 minutos regresse margem para substituir a pilha Depois da circula o reti...

Страница 18: ...n av produkten kr ver f rsiktighet och h nsyn ett visst mekaniskt kunnande samt omd me Bruksanvisningen inneh ller s kerhetsh nvis ningar och f reskrifter samt information om sk tsel och an v ndning a...

Страница 19: ...och kontrollen r hop kopplade med varandra innan du l gger ut fr n stranden se ovan Undvik att ha motorn inkopplad permanent K r in till stranden efter ca 15 minuter f r att byta batteriet Ta ur resp...

Страница 20: ...sten k ytt n ilman huoltajan valvontaa Ep asiallisessa k yt ss se voi aiheuttaa vaka via tapaturmia ja tai aineellisia vahinkoja Sit on ohjattava varovasti ja huolella ja se vaatii tiettyj mekaanisia...

Страница 21: ...aan pois tai liitet n irti Aja korkeintaan 2 akkua per kk in tyhjiksi 2 akkut yt n j lkeen on ehdottomasti pidett v n 20 minuutin tauko Puhdista Carrera RC vene k yt n j lkeen Jos kauko ohjattava pys...

Страница 22: ...cielskiej Niew a ciwe u ytkowanie mo e spowodowa ci kie obra enia cia a i lub uszkodzenie rzeczy Produkt nie jest przeznaczony do u ytkowania przez dzieci bez nad zoru osoby doros ej Niew a ciwe u ytk...

Страница 23: ...ej je dzie wyj akumulatorek lub od czy go Maksymalnie 2 akumulatory mog by u yt kowane do pe nego ich roz adowania Po zu yciu zawarto ci dw ch akumulator w bezwgl dnie musi by zrobiona przerwa trwaj c...

Страница 24: ...ogosult szem ly fel gyelete n lk l Szakszer tlen haszn lat eset n s lyos s r l sek s vagy anyagi k rok keletkezhetnek A vez rl s vatoss got s k r ltekint st valamint n h ny mechanikus s ment lis k pes...

Страница 25: ...er lje ki az akkut A megtett t ut n ki kell venni illetve le kell v lasztani az akkut Egym s ut n legfeljebb 2 akku mer thet le haszn lat k zben 2 akkut lt s ut n felt tle n l kb 20 perc sz netet kell...

Страница 26: ...i predviden za to da bi ga uporabljali otroci brez nadzora skrbnika Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do te kih po kodb in ali ma terialne kode Upravljati ga je treba previdno in razsodno pri tem...

Страница 27: ...jte se stalni uporabi motorja Po ca 15 minutah zapeljite na obre je da zamenjajte baterijo Po uporabi vzemite akumulator ven oz ga odklopite Izpraznite lahko najve dve bateriji zapored Po dveh polnjen...

Страница 28: ...n m e doj t k t k mu zran n a nebo k v cn m kod m Tento v robek nen ur en pro pou v n d tmi bez dozoru dosp l osoby P i nespr vn m pou v n m e doj t k t k mu zran n a nebo k v cn m kod m K ovl d n v...

Страница 29: ...olujte zda je lun spojen s ovlada em viz v e Vyvarujte se permanentn ho nasazen moto ru Cca po 15 minut ch zaje te ke b ehu a pro ve te v m nu baterie Po j zd vyjm te resp odpojte akumul tor Vyjezd te...

Страница 30: ...tig og grundig og det krever enkelte mekaniske og mentale evner Veiledningen inneholder sikkerhetshenvisninger og forskrifter i tillegg til henvisninger for vedlikehold og bruk av produktet Det er abs...

Страница 31: ...tter ca 15 minutter m du kj re til land for lade akkumulatoren Etter kj ring tas akkumulatoren ut eller klemmes av Kj r maks 2 akkumulatorer tomme etter hve randre Etter 2 ladninger av akkumulatorene...

Страница 32: ...telser og eller der kan opst materielle skader Der skal styres med forsigtighed og om tanke dette kr ver en del mekaniske og mentale evner Vej ledningen indeholder sikkerhedsinformationer og forskrift...

Страница 33: ...otoren Sejl ind til bredden efter ca 15 minutter for at skifte akku Tag akku en ud hhv adskil stikkerne efter brugen K r maksimalt akku en tom 2x direkte efter hinanden Efter 2 akku opladninger skal d...

Страница 34: ...eb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 14 A Carrera RC Li Ion Carrera RC B C D...

Страница 35: ...RC LED LED Carrera RC 20 2 3 3 Cockpit 5 Carrera RC 6 Carrera RC 7 Cockpit 8 Release Controller 9 LED 10 Controller Controller LED 11 12 35 km h 2 3 E 15 2 2 20 Carrera RC 13 LED 14 15 2 4 GHz 16 17 T...

Страница 36: ...a 24 Carrera Rc Stadlbauer Stadlbauer Carrera Carrera Stadlbauer EG Richtlinien 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EC R TTE carrera rc com 14 A Carrera RC Carrera RC B C D Carrera RC 35 C E F G H I Carrera RC...

Страница 37: ...Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4 AAA 2 Carrera RC LED LED Carrera RC 20 2 3 3 5 Carrera RC 6 Carrera RC 7 8 9 LED 10 L E D 11 12 35 15 20 Carrera RC 13 LED 14 15 2 4GHz 16 17 TH 18 19 5 OFF 30 30 carr...

Страница 38: ...uer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 14 X A RC RC Li Ion B C D RC 35 E F G...

Страница 39: ...9 4 1 1x Ferrari Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2 RC LED LED RC 20 2 3 3 5 RC 6 RC 7 8 RC 9 RC LED 10 LED 11 12 35km 2 3 15 2 2 20 RC 13 LED 14 15 2 4 GHz 16 17 TH 18 19 5 OFF D RC 30 30 carrera rc co...

Страница 40: ...40 RC 3 24 Carrera RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Ver trieb GmbH EG EG 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EG R TTE carrera rc com 14 A RC RC B C D RC 35 C E F G H 2 I RC K RC L M N...

Страница 41: ...1x Ferrari Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x AAA 4 2 RC RC 20 2 3 3 5 RC 6 RC 7 8 9 RC RC 10 11 12 35 km 2 3 15 2 2 20 RC 13 14 15 2 4 GHz 16 3 3 17 TH TRIMM 18 Steering TRIMM 19 5 OFF RC 30 30 carrera...

Страница 42: ...42 A B C D E F G H I K L M N...

Страница 43: ...43 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 44: ...edilmek zorunda d r ve baz mekanik ve zihinsel yetenekler gerektirmektedir Kullanma talimat emniyet ikazlar ve kaideler ve r n n bak m ve i letilmesi ile ilgili ikazlar i ermektedir lk defa i letmeye...

Страница 45: ...ntrol ediniz y b Motorun s rekli al mas ndan ka n n z Ak y de i tirmek i in yakl 15 dakika sonra k y ya s r n z S rme i leminden sonra ak y kart n z veya ba lant lar n kart n z Ak do rudan arka arkaya...

Страница 46: ...Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R TTE carrera rc com 14 A Carrera Carrera B C D Carrera...

Страница 47: ...i Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4 A A 2 Carrera Carrera 20 2 3 3 5 Carrera 6 Carrera 7 8 Carrera 9 Carrera 10 11 12 35 2 3 15 2 2 20 Carrera 13 14 15 2 4 16 3 17 H TRIMM 18 Steering TRIMM 19 OFF 30 3...

Страница 48: ...420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www autodrahy cz ESTONIA Anvol Ltd Madikse 7 EE 74114 Maardu Phone 372 63 88 100 Fax 372 63 88 101 Email anvol anvol ee Internet www anvol ee FIN...

Отзывы: