background image

28

č

ES

k

y

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu člunu Carrera 

RC  vyrobeného  podle  současné  úrovně  techniky.  Protože 

neustále  usilujeme  o  další  rozvoj  a  zdokonalování  našich 

výrobků,  vyhrazujeme  si  právo  kdykoli  bez  předchozího 

oznámení provádět technické změny i změny týkající se vy-

bavení, materiálů a designu. Z drobných odchylek Vašeho 

výrobku oproti údajům a zobrazením v tomto návodu proto 

nelze vyvozovat žádné nároky. Tento návod k montáži a pou-

žití je součástí výrobku. Pokud nebudete návod k použití, ani 

bezpečnostní pokyny, které v něm jsou obsažené, respekto-

vat, zanikne nárok na záruku. Uschovejte si tento návod pro 

následnou pozdější potřebu a pro případné předání modelu 

třetí osobě.

 

Záruční podmínky

Výrobky Carrera mají vysokou technickou hodnotu (NEJED-

NÁ SE O HRAČKU) a měli byste s nimi zacházet pečlivě. 

Bezpodmínečně  dodržujte  pokyny  uvedené  v  návodu  k 

obsluze.  Všechny  části  jsou  podrobovány  pečlivé  kontrole 

(vyhrazujeme si právo provádět technické změny a změny 

modelu, které slouží ke zdokonalení výrobku).

Pokud  by  se  přece  jen  vyskytly  nějaké  závady,  bude 

poskytnuta záruka v rámci následujících záručních pod-

mínek:

Záruka pokrývá prokazatelné vady materiálu nebo výrobní 

vady,  které  existovaly  v  okamžiku  nákupu  výrobku  firmy 

Carrera.  Záruční  lhůta  činí  24  měsíců  počítáno  od  data 

prodeje. Nárok na záruku je vyloučen u dílů podléhajících 

rychlému  opotřebení  (jako  např.  akumulátory  Carrera  RC, 

antény, pneumatiky, díly k převodům atd.), škod způsobe-

ných  neodborným  zacházením/nesprávným  používáním 

nebo cizími zásahy do výrobku. Opravu může provést pouze 

firma Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH nebo podnik 

autorizovaný  touto  firmou.  V  rámci  této  záruky  bude  dle 

volby  společnosti  Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH 

výrobek Carrera vyměněn buď celý nebo pouze jeho vadné 

části nebo bude poskytnuta rovnocenná náhrada. Ze záruky 

jsou vyloučeny náklady na přepravu, balení a jízdné a škody, 

za které je odpovědný kupující. Tyto náklady nese kupující. 

Nároky na záruku může uplatňovat výhradně osoba, která si 

výrobek Carrera zakoupila jako první.

Nárok na poskytnutí záruky existuje pouze, když

•  společně  s  vadným  výrobkem,  potvrzením  o  nákupu/ 

fakturou/ pokladním lístkem bude zaslán řádně vyplněný 

záruční list.

•  v záručním listě nebyly provedeny žádné svévolné změny.

•  s hračkou bylo zacházeno podle návodu k použití a byla 

používána k určenému účelu.

•  poškození  /  nesprávná  funkce  nebyla  způsobena  v  dů-

sledku vyšší moci ani opotřebením v důsledku používání 

hračky.

Záruční listy není možné zaměňovat.

Upozornění pro státy EU: 

Upozorňujeme  na  povinnost  prodávajícího  týkající  se  po-

skytnutí  záruky,  která  vyplývá  ze  zákona,  a  na  to,  že  tato 

záruční povinnost není předmětnou zárukou omezena.

Prohlášení o shodě

Firma  Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH  prohlašuje, 

že je tento model včetně ovladače ve shodě se základními 

požadavky směrnice č. 88/378/EHS a směrnice č. 2004/108/

ES o elektromagnetické kompatibilitě a s ostatními relevant-

ními předpisy směrnice 1999/5/ES (R&TTE). 

Originál prohlášení o shodě si lze vyžádat na 

carrera-rc.com

.

Varování!

Tento dálkově řízený model NENÍ HRAĆKA a je určen pro 

mládež od 14 let! Tento model nesmějí používat děti bez do-

zoru oprávněné dospělé osoby. Při nesprávném používání 

může  dojít  k  těžkému  zranění  a/nebo  k  věcným  škodám. 

Tento výrobek není určen pro používání dětmi bez dozoru 

dospělé osoby. Při nesprávném používání může dojít k těž-

kému zranění a/nebo k věcným škodám. K ovládání výrobku 

je nutná opatrnost a obezřetnost a určité mechanické, a také 

mentální schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostní pokyny 

a předpisy a pokyny pro údržbu a provoz výrobku.

Symbol  přeškrtnutých  popelnic  na 

tomto obrázku má upozornit na to, 

že  prázdné  baterie,  akumulátory, 

knoflíkové  akumulátory,  akupacky, 

přístrojové  baterie,  staré  elektrické  spotřebiče  atd.  nepatří 

do domovního odpadu, protože poškozují životní prostředí a 

škodí zdraví. Pomáhejte zachovat životní prostředí a zdraví 

a promluvte si také s Vašimi dětmi o řádném zneškodňování 

použitých baterií a starých elektrických spotřebičů. Baterie 

a  staré  elektrické  spotřebiče  se  odevzdávají  na  známých 

sběrných místech. 

Budou tak předány k řádné recyklaci. Nesmějí se používat 

společně baterie různých typů nebo nové baterie se starý-

mi. Prázdné baterie vyjměte z hračky. Nenabíjecí baterie se 

nesmějí nabíjet. Akumulátory mohou nabíjet pouze dospělé 

osoby.  Nabíjecí  baterie  před  nabíjením  vyjměte  z  hračky. 

Připojovací svorky se nesmějí spojovat nakrátko. Používat 

se smějí pouze doporučené baterie nebo baterie ekvivalent-

ního typu.

Při  pravidelném  používání  nabíječky  musí  být  kontrolován 

její kabel, přípojka, kryty a ostatní části. Dojde-li k poškoze-

ní, smí být nabíječka znovu použita až po opravení.

Bezpečnostní předpisy

A

  Vozidlo  Carrera  RC  je  model  člunu  na  dálkové 

ovládání  provozovaný  na  speciální  pohonné 

akumulátory. Používat se smějí pouze originální 

Li-Ion  akumulátory  Carrera  RC.  Před  nabíjením 

vyjměte akumulátorovou baterii z člunu.

B

 

Při provozu vždy zapněte nejprve člun, potom 

ovladač.

  

Pro vypnutí po jízdě dodržujte obrácené po-

řadí!

C

  Ne  vozite  v  nevihti!  Atmosferske  motnje  lahko 

motijo delovanje.

D

  Nevystavujte  člun  Carrera  RC  přímému  sluneč-

nímu  záření.  Aby  nedocházelo  k  nadměrnému 

přehřívání elektroniky v člunu, je nutné při teplotě 

nad 35°C vkládat pravidelně krátké přestávky.

E

  Pozor – hrozí nebezpečí poranění hrotem antény!

F

  K čištění modelu nikdy nepoužívejte ostrá roz-

pouštědla.

G

  Čistěte pravidelně kontakty vodních senzorů vo-

dou z vodovodu a čisticím prostředkem s obsa-

hem octa.

H

  Po každé jízdě otevřete dvě vypouštěcí zátky na 

přídi a na zádi člunu a vypusťte kondenzovanou 

vodu, která se zde případně mezitím nashromáž-

dila.

 

Zátky znovu zastrčte do určených otvorů až bez-

prostředně před dalším použitím člunu.

I

  Abyste se vyvarovali nekontrolované jízdy člunu 

Carrera RC s poruchami v ovládacím systému, 

je třeba kontrolovat, zda jsou baterie ovladače a 

pohonného  akumulátoru  správně  nabité.  Nabí-

ječky a napájecí díly nezkratujte.  

K

  Správné smontování člunu Carrera RC je nutné 

kontrolovat vždy před každou jízdou i po ní a v 

případě  nutnosti dotáhnout šrouby a matice.

L

 

Pojistný hnací šroub

 

Hnací šroub se po vyjmutí z vody vypne.

 

Bezpodmínečně  si  pamatujte,  že  hnací  šrouby 

nemají mimo vodu žádnou funkci. 

 

Člun nelze na souši spustit.

M

  Carrera člun smí být používán pouze na vodě.

 

Dbejte na to, aby baterie dálkového ovládání měly 

dostatečnou  kapacitu  a  aby  lithium-iontový  aku-

mulátor byl plně nabitý. 

N

 

Bezpodmínečně zabraňte tomu, aby se hnací 

šroub resp. kormidlo dostalo do kontaktu se 

zemí. 

 

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit trvalé 

poškození a velmi nepříznivě ovlivnit schopnost 

manévrování resp. rychlost člunu. V případě po-

třeby vyměňte hnací šroub za náhradní šroub.

Содержание Ferrari Boat Arno XI

Страница 1: ...es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s Navodila za monta o in uporabo N vod k mont i a obsl...

Страница 2: ...2 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE AL KA LIN E 7 4V 1200mAh 8 4V 800mA 2 08 2013 1 1 3 5 4 8 6 9 7 10 12 11 ON OFF SET 35km h...

Страница 3: ...Consignes de s curit Disposiciones de seguridad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek...

Страница 4: ...nder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Bei unsachgem er Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und oder Sachbesch digungen kommen Es muss mit Vorsicht und Umsicht gesteuer...

Страница 5: ...ten Motoreinsatz vermeiden Fahren Sie nach ca 15 Minuten ans Ufer um den Akku zu wechseln Nach der Fahrt den Akku herausnehmen bzw abklemmen und anschlie end den Con troller abschalten Maximal 2 Akkus...

Страница 6: ...nt and health Please help to preserve environment and health and talk to your children about the correct disposal of used batter ies and disused electrical equipment Batteries and disused electrical e...

Страница 7: ...ing the boat back to the bank after about 15 minutes to change the battery After use remove or disconnect the battery Never run more than 2 batteries down one after the other After running down two fu...

Страница 8: ...ns Ce mod le n est pas con u pour tre utilis par des enfants sans la surveillance d une personne charg e de l du cation Un emploi non conforme peut entra ner de graves blessures et ou des dommages mat...

Страница 9: ...plus haut vitez toute mise en action ininterrompue du moteur Faire route en direction de la rive apr s 15 minutes env afin de changer l accu Retirez l accu apr s la course ou d connec tez le Vider au...

Страница 10: ...ser usado por ni os que no est n vigilados por alg n titular adulto Un uso inadecuado puede conllevar lesiones graves o da os materiales Debe ser dirigido con precauci n y requiere ciertas habilidade...

Страница 11: ...to permanente del motor Lleve la lancha al cabo de aprox 15 minutos a la orilla para cambiar la bater a recargable Una vez finalizada la carrera extraer o des conectar la bater a No se deben gastar m...

Страница 12: ...non appropriato pu causare gravi lesioni e o danni materiali Deve essere comandato con precauzione e accortezza e richiede alcune capacit meccaniche e anche mentali Le istruzioni contengono avvertenze...

Страница 13: ...tare l uso permanente del motore Dopo ca 15 minuti ritornare a riva per sosti tuire l accumulatore Dopo l uso togliere la batteria e disconnet terla Il periodo di funzionamento continuo non deve super...

Страница 14: ...rlijke macht uit te oefenen Bij on deskundig gebruik kan het tot zware lichamelijke letsels en of materi le schade komen Er dient vooryichtig en met be dacht te worden bestuurd en dit vergt enkele mec...

Страница 15: ...na ca 15 minuten naar de oever om de accu te wisselen Na de rit de accu uitnemen Maximaal 2 accu s direct na elkaar leeg rij den Na 2 accuvullingen moet er absoluut een rustpauze van ongeveer 20 minut...

Страница 16: ...de causar les es graves e ou danos materiais necess rio comand lo com cuidado e prud ncia e o comando requer algumas capacidades mec nicas e mentais O manual de instru es cont m indica es de seguran a...

Страница 17: ...m verifique se o barco e o comando est o ligados um ao outro ver acima Evitar a aplica o permanente do motor Depois de aprox 15 minutos regresse margem para substituir a pilha Depois da circula o reti...

Страница 18: ...n av produkten kr ver f rsiktighet och h nsyn ett visst mekaniskt kunnande samt omd me Bruksanvisningen inneh ller s kerhetsh nvis ningar och f reskrifter samt information om sk tsel och an v ndning a...

Страница 19: ...och kontrollen r hop kopplade med varandra innan du l gger ut fr n stranden se ovan Undvik att ha motorn inkopplad permanent K r in till stranden efter ca 15 minuter f r att byta batteriet Ta ur resp...

Страница 20: ...sten k ytt n ilman huoltajan valvontaa Ep asiallisessa k yt ss se voi aiheuttaa vaka via tapaturmia ja tai aineellisia vahinkoja Sit on ohjattava varovasti ja huolella ja se vaatii tiettyj mekaanisia...

Страница 21: ...aan pois tai liitet n irti Aja korkeintaan 2 akkua per kk in tyhjiksi 2 akkut yt n j lkeen on ehdottomasti pidett v n 20 minuutin tauko Puhdista Carrera RC vene k yt n j lkeen Jos kauko ohjattava pys...

Страница 22: ...cielskiej Niew a ciwe u ytkowanie mo e spowodowa ci kie obra enia cia a i lub uszkodzenie rzeczy Produkt nie jest przeznaczony do u ytkowania przez dzieci bez nad zoru osoby doros ej Niew a ciwe u ytk...

Страница 23: ...ej je dzie wyj akumulatorek lub od czy go Maksymalnie 2 akumulatory mog by u yt kowane do pe nego ich roz adowania Po zu yciu zawarto ci dw ch akumulator w bezwgl dnie musi by zrobiona przerwa trwaj c...

Страница 24: ...ogosult szem ly fel gyelete n lk l Szakszer tlen haszn lat eset n s lyos s r l sek s vagy anyagi k rok keletkezhetnek A vez rl s vatoss got s k r ltekint st valamint n h ny mechanikus s ment lis k pes...

Страница 25: ...er lje ki az akkut A megtett t ut n ki kell venni illetve le kell v lasztani az akkut Egym s ut n legfeljebb 2 akku mer thet le haszn lat k zben 2 akkut lt s ut n felt tle n l kb 20 perc sz netet kell...

Страница 26: ...i predviden za to da bi ga uporabljali otroci brez nadzora skrbnika Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do te kih po kodb in ali ma terialne kode Upravljati ga je treba previdno in razsodno pri tem...

Страница 27: ...jte se stalni uporabi motorja Po ca 15 minutah zapeljite na obre je da zamenjajte baterijo Po uporabi vzemite akumulator ven oz ga odklopite Izpraznite lahko najve dve bateriji zapored Po dveh polnjen...

Страница 28: ...n m e doj t k t k mu zran n a nebo k v cn m kod m Tento v robek nen ur en pro pou v n d tmi bez dozoru dosp l osoby P i nespr vn m pou v n m e doj t k t k mu zran n a nebo k v cn m kod m K ovl d n v...

Страница 29: ...olujte zda je lun spojen s ovlada em viz v e Vyvarujte se permanentn ho nasazen moto ru Cca po 15 minut ch zaje te ke b ehu a pro ve te v m nu baterie Po j zd vyjm te resp odpojte akumul tor Vyjezd te...

Страница 30: ...tig og grundig og det krever enkelte mekaniske og mentale evner Veiledningen inneholder sikkerhetshenvisninger og forskrifter i tillegg til henvisninger for vedlikehold og bruk av produktet Det er abs...

Страница 31: ...tter ca 15 minutter m du kj re til land for lade akkumulatoren Etter kj ring tas akkumulatoren ut eller klemmes av Kj r maks 2 akkumulatorer tomme etter hve randre Etter 2 ladninger av akkumulatorene...

Страница 32: ...telser og eller der kan opst materielle skader Der skal styres med forsigtighed og om tanke dette kr ver en del mekaniske og mentale evner Vej ledningen indeholder sikkerhedsinformationer og forskrift...

Страница 33: ...otoren Sejl ind til bredden efter ca 15 minutter for at skifte akku Tag akku en ud hhv adskil stikkerne efter brugen K r maksimalt akku en tom 2x direkte efter hinanden Efter 2 akku opladninger skal d...

Страница 34: ...eb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 14 A Carrera RC Li Ion Carrera RC B C D...

Страница 35: ...RC LED LED Carrera RC 20 2 3 3 Cockpit 5 Carrera RC 6 Carrera RC 7 Cockpit 8 Release Controller 9 LED 10 Controller Controller LED 11 12 35 km h 2 3 E 15 2 2 20 Carrera RC 13 LED 14 15 2 4 GHz 16 17 T...

Страница 36: ...a 24 Carrera Rc Stadlbauer Stadlbauer Carrera Carrera Stadlbauer EG Richtlinien 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EC R TTE carrera rc com 14 A Carrera RC Carrera RC B C D Carrera RC 35 C E F G H I Carrera RC...

Страница 37: ...Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4 AAA 2 Carrera RC LED LED Carrera RC 20 2 3 3 5 Carrera RC 6 Carrera RC 7 8 9 LED 10 L E D 11 12 35 15 20 Carrera RC 13 LED 14 15 2 4GHz 16 17 TH 18 19 5 OFF 30 30 carr...

Страница 38: ...uer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 14 X A RC RC Li Ion B C D RC 35 E F G...

Страница 39: ...9 4 1 1x Ferrari Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2 RC LED LED RC 20 2 3 3 5 RC 6 RC 7 8 RC 9 RC LED 10 LED 11 12 35km 2 3 15 2 2 20 RC 13 LED 14 15 2 4 GHz 16 17 TH 18 19 5 OFF D RC 30 30 carrera rc co...

Страница 40: ...40 RC 3 24 Carrera RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Ver trieb GmbH EG EG 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EG R TTE carrera rc com 14 A RC RC B C D RC 35 C E F G H 2 I RC K RC L M N...

Страница 41: ...1x Ferrari Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x AAA 4 2 RC RC 20 2 3 3 5 RC 6 RC 7 8 9 RC RC 10 11 12 35 km 2 3 15 2 2 20 RC 13 14 15 2 4 GHz 16 3 3 17 TH TRIMM 18 Steering TRIMM 19 5 OFF RC 30 30 carrera...

Страница 42: ...42 A B C D E F G H I K L M N...

Страница 43: ...43 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 44: ...edilmek zorunda d r ve baz mekanik ve zihinsel yetenekler gerektirmektedir Kullanma talimat emniyet ikazlar ve kaideler ve r n n bak m ve i letilmesi ile ilgili ikazlar i ermektedir lk defa i letmeye...

Страница 45: ...ntrol ediniz y b Motorun s rekli al mas ndan ka n n z Ak y de i tirmek i in yakl 15 dakika sonra k y ya s r n z S rme i leminden sonra ak y kart n z veya ba lant lar n kart n z Ak do rudan arka arkaya...

Страница 46: ...Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R TTE carrera rc com 14 A Carrera Carrera B C D Carrera...

Страница 47: ...i Boat Arno XI 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4 A A 2 Carrera Carrera 20 2 3 3 5 Carrera 6 Carrera 7 8 Carrera 9 Carrera 10 11 12 35 2 3 15 2 2 20 Carrera 13 14 15 2 4 16 3 17 H TRIMM 18 Steering TRIMM 19 OFF 30 3...

Страница 48: ...420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www autodrahy cz ESTONIA Anvol Ltd Madikse 7 EE 74114 Maardu Phone 372 63 88 100 Fax 372 63 88 101 Email anvol anvol ee Internet www anvol ee FIN...

Отзывы: