background image

49

Αξιότιμε πελάτη

Συγχαρητήρια για την αγορά του μοντέλου Quadrocopter της 

Carrera RC, κατασκευασμένο σύμφωνα με τα σημερινά πρότυ-

πα της τεχνολογίας. Επειδή προσπαθούμε πάντοτε να βελτιώ-

νουμε την εξέλιξη και ανάπτυξη των προϊόντων μας, επιφυλασ-

σόμαστε για τυχόν τεχνικές αλλαγές στον εξοπλισμό, στα υλικά 

και στο σχέδιο του Quadrocopter οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς 

καμία  προειδοποίηση.  Μικρές  αποκλίσεις  του  αγορασθέντος 

προϊόντος από τα στοιχεία και τις φωτογραφίες αυτών των οδη-

γιών σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να θεμελιώσουν αξιώσεις 

οποιασδήποτε μορφής. Αυτές οι οδηγίες χρήσης και συναρμολό-

γησης αποτελούν αναπόσπαστο συμπλήρωμα του προϊόντος. Η 

εγγύηση παύει να ισχύει αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες χρήσης και 

οι οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές. Φυλάξτε αυτές 

τις οδηγίες για να μπορείτε να τις διαβάσετε αργότερα και να τις 

παραδώσετε μαζί με το μοντέλο σε τρίτους.

Όροι εγγύησης

Τα προϊόντα Carrera είναι προϊόντα υψηλής ποιότητας και 

τεχνολογίας, τα οποία πρέπει να αντιμετωπίζονται με ιδι-

αίτερη φροντίδα. Προσέχετε απαραιτήτως τις υποδείξεις 

στις οδηγίες χρήσης. Όλα τα τεμάχια ελέγχονται διεξοδικά 

(με την επιφύλαξη για τεχνικές αλλαγές και τροποποιήσεις 

στα  μοντέλα,  οι  οποίες  αποσκοπούν  στη  βελτίωση  των 

προϊόντων). 

Εάν παρ‘ όλα αυτά εμφανιστεί κάποια βλάβη, αυτή καλύπτεται 

στα πλαίσια των όρων της εγγύησης:

Η Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH (στο εξής αποκαλού-

μενη „Κατασκευαστής“) εγγυάται στον τελικό πελάτη (στο εξής 

αποκαλούμενος  „Πελάτης“)  σύμφωνα  με  τους  ακόλουθους 

όρους,  ότι  το  μοντέλο  Quadrocopter  Carrera  RC  (στο  εξής 

αποκαλούμενο  „Προϊόν“)  που  παραδόθηκε  στον  πελάτη,  δεν 

θα παρουσιάσει εντός χρονικού διαστήματος δύο ετών από την 

ημερομηνία αγοράς του (χρόνος εγγύησης) βλάβη που να προ-

έρχεται από σφάλμα ή κακή επεξεργασία υλικού. Ο κατασκευα-

στής μπορεί βλάβες και σφάλματα να τα αποκαταστήσει με δικά 

του έξοδα και κατά την κρίση του με επισκευή του προϊόντος 

ή με την παράδοση νέων ή πλήρως συντηρημένων τεμαχίων. Η 

εγγύηση  δεν  καλύπτει  φθαρμένα  εξαρτήματα  (όπως  π.χ.  την 

επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πτερύγια έλικα, κάλυμμα καμπί-

νας,  γρανάζια),  βλάβες  που  οφείλονται  σε  κακή  μεταχείριση/

χρήση του προϊόντος ή επεμβάσεις τρίτων. Άλλες αξιώσεις του 

πελάτη, ιδιαίτερα ως προς την καταβολή αποζημίωσης, έναντι 

του κατασκευαστή ρητώς αποκλείονται.

Η εγγύηση δεν επηρεάζει τα δικαιώματα που απέκτησε ο πε-

λάτης από τη σύμβαση ή το νόμο (μεταγενέστερη εκπλήρωση, 

ακύρωση της σύμβασης, μείωση τιμήματος, αποζημίωση) έναντι 

του εκάστοτε πωλητή, τα οποία ισχύουν, όταν το προϊόν στη με-

τάβαση του κινδύνου δεν βρισκόταν σε άψογη κατάσταση.

Αξιώσεις από αυτήν την εγγύηση υφίστανται μόνον όταν

•  το  σφάλμα  δεν  αφορά  βλάβες,  που  προκλήθηκαν  από  μία 

κατά τις παραδοχές στις οδηγίες χρήσης, κακή ή μη σύμφωνη 

με αυτές χρήση,

•  το σφάλμα δεν οφείλεται σε λειτουργικές φθορές,

•  στο προϊόν δεν διακρίνονται εξωτερικές επεμβάσεις ή επισκευ-

ές  από  συνεργεία  που  δεν  είναι  εξουσιοδοτημένα  από  τον 

κατασκευαστή,

•  στο προϊόν χρησιμοποιήθηκε μόνο ο εξοπλισμός που έχει εγκρι-

θεί από την κατασκευαστή και 

•  το προϊόν αποσταλεί μαζί με τη γνήσια απόδειξη αγοράς (τιμο-

λόγιο / απόδειξη ταμειακής μηχανής) και την πλήρως συμπλη-

ρωμένη  κάρτα  εγγύησης  χωρίς  οποιαδήποτε  μεταβολή  των 

στοιχείων της από τον πελάτη.

Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση των καρτών εγγύ-

ησης.

Υπόδειξη για κράτη της ΕΕ:

 Υποδεικνύεται στον πελάτη ότι ο 

πωλητής έχει την υποχρέωση παροχής εγγύησης από το νόμο, 

η οποία δεν περιορίζεται με κανένα τρόπο από την ως προς το 

αντικείμενο εγγύηση. 

Τα έξοδα της αποστολής και τα τέλη επιστροφής του προϊόντος 

αναλαμβάνει  ο  κατασκευαστής.  Αυτή  η  εγγύηση  ισχύει  όπως 

αναφέρεται στα προηγούμενα και υπό τις ως άνω προϋποθέ-

σεις (στις οποίες συμπεριλαμβάνεται και η επίδειξη της γνήσιας 

απόδειξης αγοράς ακόμη και στην περίπτωση μίας κατοπινής 

πώλησης) και για κάθε μελλοντικό ιδιοκτήτη του προϊόντος.

Δήλωση συμμόρφωσης

H  Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH  δηλώνει  δια  της 

παρούσης ότι το μοντέλο αυτό συμπεριλαμβανομένου του χει-

ριστηρίου (Controller) συμφωνεί με τις βασικές απαιτήσεις των 

ακόλουθων οδηγιών της ΕΚ: Στο πνεύμα των Οδηγιών της ΕΕ 

2009/48 και 2004/108/ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατό-

τητα και των άλλων σχετικών διατάξεων της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ 

(R&TTE). 

Το πρωτότυπο της δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να το ζητή-

σετε από την 

carrera-rc.com.

          

Προειδοποιήσεις!  

ΠροΕιΔοΠοιηση!

 Το συγκεκριμένο παιχνί-

δι δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 

3  ετών,  λόγω  κινδύνου  κατάποσης  μικρών 

εξαρτημάτων.

ΠροΕιΔοΠοιηση!  Κίνδυνος  μαγκώματος  κατά  τη 

λειτουργία!  Απομακρύνετε  όλα  τα  υλικά  συσκευα-

σίας  και  τα  σύρματα  στερέωσης  προτού  δώσετε  το 

παιχνίδι στο παιδί. Για πληροφορίες και ενδεχόμενες 

ερωτήσεις, φυλάξτε τη συσκευασία και τη διεύθυνση 

καθώς και τις οδηγίες χρήσης και για το μέλλον. Υπό-

δειξη για ενήλικα επιβλέποντα άτομα: Ελέγξτε αν το 

παιχνίδι έχει συναρμολογηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες. 

η συναρμολόγηση πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη 

ενός ενήλικα. 

Κατάλληλο μόνο για παιδιά άνω των 8 ετών!

Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά χωρίς την 

επίβλεψη των κηδεμόνων τους. Για τον έλεγχο του ελικοπτέρου 

απαιτείται κάποια εξάσκηση. Η εξάσκηση αυτή σε παιδιά πρέπει 

να ελέγχεται από ενήλικα. Διαβάστε πριν από την πρώτη λειτουρ-

γία τις οδηγίες χρήσης μαζί με το παιδί σας. Σε περίπτωση εσφαλ-

μένου χειρισμού μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί 

και/ή υλικές ζημιές. Πρέπει να ελέγχεται προσεκτικά και απαιτεί 

ιδιαίτερες μηχανικές και πνευματικές ικανότητες. Οι οδηγίες πε-

ριέχουν υποδείξεις ασφαλείας και προδιαγραφές, καθώς επίσης 

υποδείξεις για τη συντήρηση και λειτουργία του προϊόντος. Οι 

οδηγίες αυτές πρέπει, πριν από την έναρξη λειτουργίας του προ-

ϊόντος, να διαβαστούν και να κατανοηθούν καλά. Μόνον έτσι 

μπορούν να αποφευχθούν τραυματισμοί και υλικές ζημιές.  

Το Quadrocopter επιτρέπεται να πετάει μόνο σε κλειστούς 

χώρους με επαρκή χώρο ενώ θα πρέπει να ακολουθούνται 

επακριβώς όλες οι οδηγίες που περιγράφονται εδώ. 

 

Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορούν να εμπλακούν στον έλικα (ρότορα), 

ούτε να έλθουν σε επαφή με αυτόν χέρια, μαλλιά και ρούχα ή 

άλλα αντικείμενα όπως μολύβια και κατσαβίδια.

Μην ακουμπάτε τον περιστρεφόμενο ρότορα. Προσέχετε ιδιαίτερα 

τα χέρια σας να ΜΗΝ πλησιάσουν τα πτερύγια του έλικα!

ΠροΕιΔοΠοιηση:  Κίνδυνος  τραυματισμών  των  ματιών. 

Μην αφήνετε το Quadrocopter να πετάει κοντά στο πρό-

σωπό σας για να αποφύγετε τους τραυματισμούς. 

σαν χρήστης αυτού του προϊόντος θεωρείστε αποκλειστι-

κά υπεύθυνος για τον ασφαλή χειρισμό του. Τηρείτε επο-

μένως πιστά τις οδηγίες, έτσι ώστε να μην διακινδυνεύσετε 

ούτε εσείς, ούτε και τα άλλα πρόσωπα που πιθανόν να 

βρίσκονται κοντά σας.

• Μη χρησιμοποιείτε το μοντέλο σας με ασθενείς μπαταρίες χειρι-

στηρίου (Controller).

•  Αυτό το παιχνίδι προορίζεται μόνο για χρήση στο σπίτι.

• Αποφεύγετε πολυσύχναστα μέρη με πολλή κυκλοφορία. Προ-

σέχετε να υπάρχει γύρω σας αρκετός χώρος για την πτήση.

•  Μην αφήνετε το μοντέλο σας να πετάει σε ανοικτούς δρόμους 

ή δημόσιους χώρους για να μην τραυματίσετε άλλα άτομα. 

• ΠροΕιΔοΠοιηση: Πριν από την εκκίνηση του ελικοπτέ-

ρου δεν πρέπει να βρίσκονται άτομα, ζώα ή άλλα εμπό-

δια στην περιοχή πτήσης του ελικοπτέρου.

•  Ακολουθείτε  ακριβώς  τις  οδηγίες  και  προειδοποιητικές  υπο-

δείξεις για αυτό το προϊόν και τον πρόσθετο εξοπλισμό του 

(φορτιστής, επαναφορτιζόμενη μπαταρία κ.λπ.), που χρησιμο-

ποιείτε.

•  σε περίπτωση που το Quadrocopter έλθει σε επαφή με αν-

θρώπους, ζώα ή σκληρά αντικείμενα, θέστε αμέσως τον 

μοχλό γκαζιού στη μηδενική θέση, αυτό σημαίνει ότι το 

αριστερό Joystick πρέπει να μετακινηθεί στο κάτω τέρμα!

• Προσέχετε όλα τα χημικά, μικροεξαρτήματα ή ηλεκτρικά στοι-

χεία να βρίσκονται σε μέρος μακριά από παιδιά.  

• Αποφεύγετε την υγρασία, επειδή μπορεί να προκαλέσει ζημιά 

στο ηλεκτρονικό σύστημα.  

• Υπάρχει κίνδυνος βαριών τραυματισμών ή ακόμα και θανάτου 

εάν βάζετε στο στόμα σας ή γλείφετε τεμάχια από το μοντέλο 

σας. 

• Μην εκτελείτε στο Quadrocopter καμία εργασία ή αλλαγή. 

Σε περίπτωση που δεν συμφωνείτε με αυτούς τους όρους επι-

στρέψτε άμεσα το πλήρες μοντέλο του Quadrocopter, αχρησιμο-

ποίητο, στο εμπορικό κατάστημα όπου το αγοράσατε. 

σημαντικές πληροφορίες για τις επαναφορτιζόμενες μπα-

ταρίες λιθίου-πολυμερούς 

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου-πολυμερούς (LiPo) εί-

ναι σημαντικά πιο ευαίσθητες από τις συνηθισμένες επαναφορ-

τιζόμενες αλκαλικές ή NiMH μπαταρίες, που χρησιμοποιούνται 

στους τηλεχειρισμούς. Γι αυτόν τον λόγο πρέπει να ακολουθού-

νται πιστά οι προδιαγραφές και οι προειδοποιητικές υποδείξεις. 

Σε  περίπτωση  εσφαλμένου  χειρισμού  των  επαναφορτιζόμενων 

μπαταριών  LiPo  υπάρχει  κίνδυνος  πυρκαγιάς.  Προσέχετε  πά-

ντοτε  τις  οδηγίες  του  κατασκευαστή  κατά  την  απόρριψη  των 

επαναφορτιζόμενων μπαταριών LiPo.

Διατάξεις απόρριψης και διαχείρισης ηλεκτρικών και ηλε-

κτρονικών παλαιών συσκευών σύμφωνα με τη WEEE

Το  σύμβολο  που  απεικονίζεται 

εδώ  με  τον  διαγραφέντα  κάδο 

απορριμμάτων  υποδεικνύει  ότι 

άδειες μπαταρίες, επαναφορτιζό-

μενες μπαταρίες, επίπεδες μπαταρίες, συσσωρευτές, μπα-

ταρίες  συσκευών,  ηλεκτρικές  παλαιές  συσκευές  δεν  ανή-

κουν στον κάδο οικιακών απορριμμάτων, διότι βλάπτουν το 

περιβάλλον και την υγεία. Βοηθείστε και εσείς ώστε να μην 

βλάψουμε το περιβάλλον και την υγεία μας και μιλήστε επί-

σης με τα παιδιά σας για τον τρόπο που πρέπει να απορρί-

πτουμε  τις  μεταχειρισμένες  μπαταρίες  και  τις  ηλεκτρικές 

παλαιές συσκευές. Οι μπαταρίες και οι ηλεκτρικές παλαιές 

συσκευές πρέπει να παραδίδονται στα γνωστά σημεία απο-

κομιδής.  Με  τον  τρόπο  αυτό  συμμετέχουν  στη  διαδικασία 

μίας ορθής ανακύκλωσης. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι-

ούνται  μαζί  μπαταρίες  διαφορετικών  τύπων  ή  καινούργιες 

και μεταχειρισμένες μπαταρίες. Αφαιρείτε τις άδειες μπατα-

ρίες από το παιχνίδι. Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 

δεν πρέπει να φορτίζονται. 

ΠροΕιΔοΠοιηση! 

Ο φορτιστής ή το USB καλώδιο φόρτισης μπορεί να χρησι-

μοποιείται από παιδιά ηλικίας οκτώ (8) ετών και άνω, καθώς 

και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευ-

ματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και/ή γνώσεων, όταν 

επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με την ασφαλή 

χρήση  της  συσκευής  και  κατανοούν  τους  κινδύνους  που 

απορρέουν από αυτήν. Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με 

τον φορτιστή ή το USB καλώδιο φόρτισης. Ο καθαρισμός 

και  η  συντήρηση  από  τον  χρήστη  δεν  πρέπει  να  εκτελού-

νται από παιδιά, εκτός αν έχουν ηλικία άνω των 8 ετών και 

επιτηρούνται. 

Παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να κρατούνται μακριά από 

τον φορτιστή και το καλώδιο σύνδεσης. 

Κατά τη φόρτιση 

μην αφήνετε την μπαταρία χωρίς επιτήρηση. 

Αφαιρείτε 

τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το παιχνίδι πριν από 

τη  φόρτιση.  Απαγορεύεται  η  βραχυκύκλωση  των  ακροδε-

κτών σύνδεσης. Πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά 

οι συνιστώμενες μπαταρίες ή μπαταρίες αντίστοιχου τύπου. 

Όταν ο φορτιστής χρησιμοποιείται τακτικά πρέπει να ελέγ-

χονται το καλώδιο, η σύνδεση, τα καλύμματα και τα υπό-

λοιπα εξαρτήματά του. Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει ο 

φορτιστής να τεθεί πάλι σε λειτουργία μόνον αφού πρώτα 

επισκευαστεί.

οδηγίες και προειδοποιητικές υποδείξεις για τη χρήση της 

LiPo επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

•  Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία 3,7 V   85 mAh LiPo μπορεί 

να  φορτιστεί  σε  ένα  ασφαλές  μέρος  μακριά  από  εύφλεκτα 

υλικά.

•  Κατά τη φόρτιση μην αφήνετε την μπαταρία χωρίς επιτήρηση. 

•  Προτού ξεκινήσετε με τη φόρτιση, μετά από μία πτήση, θα πρέ-

πει πρώτα η επαναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει και να 

φθάσει τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.

•  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο τον παραδιδόμενο με το 

Quadrocopter φορτιστή Lipo (USB καλώδιο/ Controller). Εάν 

δεν τηρήσετε αυτές τις υποδείξεις μπορεί να προκληθεί πυρ-

καγιά με όλα τα επικίνδυνα επακόλουθα. ΠΟΤΕ μην χρησιμο-

ποιείτε άλλο φορτιστή.

•  Σε περίπτωση που η επαναφορτιζόμενη μπαταρία αρχίζει να 

φουσκώνει ή να παραμορφώνεται διακόψτε αμέσως τη φόρτι-

ση ή την εκφόρτιση. Αφαιρέστε αμέσως την επαναφορτιζόμενη 

Ελ

λη

ν

ικ

ά

Содержание 502002

Страница 1: ...ruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s ha...

Страница 2: ...N 4 3 1 2 5 6 7 8 9 R L R L Red Charging Green Ready Red Charging Green Ready 2a 2b 6 7 underside top side 6 4 4 5 5 1 1 1 2 2 3 2 2 1 10 11 4x 1 5 V Micro AAA batteries 0 2 12 2014 1 5 4b 4a 3 7V 85m...

Страница 3: ...3m 3m 2 4m 10 11 8 9 12 14 16 13a 15 17 R L R R L L R L 13b 3 B C B C A D A D A D A D B C B C Rotorblade Sideview angle of tilt REAR View FRONT View...

Страница 4: ...nd auch mentale F higkeiten Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Pro duktes Es ist unabdingbar diese Anleitung vor der ersten I...

Страница 5: ...Carrera RC Quadrocopter und der Controller sind werk seitig gebunden Sollte es am Anfang Probleme bei der Kommunikation zwischen dem Carrera RC Quadrocopter und dem Controller geben f hren Sie bitte e...

Страница 6: ...ach vorne bzw hinten fliegt gehen Sie bitte wie folgt vor Bewegt sich der Quadrocopter von selbst schnell oder langsam nach vorn dr cken Sie den oberen rechten Trimmer f r Vor Zur ck schrittweise nach...

Страница 7: ...severe injuries and or damage to property It has to be operated with care and caution and requires both mechanical and mental skills The operating instructions contain notes on safety and technical r...

Страница 8: ...ert the batteries in the remote control Please keep in mind the correct polarity After having closed the compartment you can check all functions of the remote control with the help of the power switch...

Страница 9: ...r for wards or backwards movement please proceed as follows If the Quadrocopter moves on its own fast or slow forwards press the upper right trimmer for forwards backwards in steps downwards If the Qu...

Страница 10: ...le mani re d viter les accidents accompagn s de bles sures et de dommages Ne faire voler que dans des pi ces closes qui offrent suffisamment de place et suivre toutes les consignes telles qu elles son...

Страница 11: ...une nouvelle liaison 4a Allumez le mod le r duit via l interrupteur ON OFF Les DEL du Quadrocopter brillent de mani re permanente Allumez le contr leur via l interrupteur principal Poussez la manette...

Страница 12: ...onnaire et pivote vers l avant ou l arri re sans mouvement du levier d avance retour respectez la proc dure suivante Si le Quadrocopter pivote de lui m me rapide ment ou lentement vers l avant poussez...

Страница 13: ...o S lo as pueden evi tarse accidentes con lesiones y da os Haga volar el aparato nicamente en recintos cerrados que cuenten con suficiente espacio y siga todas las instrucciones tal y como recomienda...

Страница 14: ...or ma permanente Encienda el controlador en el interruptor de co rriente Empuje el joystick izquierdo es decir la palanca del acelerador totalmente hacia arriba y de nue vo hacia abajo a la posici n c...

Страница 15: ...ela hacia delante o hacia atr s proceda como sigue Si el Quadrocopter se mueve aut nomamente r pida o lentamente hacia delante presione por pasos el ajustador superior derecho para el avan ce retroces...

Страница 16: ...no dall elica rotore mani capelli indumenti larghi o altri oggetti come matite e cacciaviti Non toccare il rotore in movimento Tene re soprattutto le mani LONTANO dalle pale del rotore Avvertenza peri...

Страница 17: ...C Carrera e il Controller ese guire un nuovo collegamento 4a Accendere il modellino con l interruttore ON OFF I LED sul Quadrocopter si illuminano permanen temente Accendere il Controller con l interr...

Страница 18: ...ente in avanti in modo veloce o lento premere gradual mente verso il basso il trimmer superiore destro per il movimento in avanti indietro Se il Quadro copter si sposta all indietro spingere gradualme...

Страница 19: ...e lezen en te begrijpen Alleen zo kunnen ongevallen met letsels en beschadigingen worden vermeden Vlieg alleen in gesloten ruimtes die voldoende plaats bieden en volg alle aanwijzingen op zoals zij in...

Страница 20: ...an dient u een nieuwe binding uit te voeren 4a Schakel het model met de ON OFF schakelaar in De leds aan de Quadrocopter branden perma nent Schakel de controller met de powerschakelaar in Duw de linke...

Страница 21: ...liegt dient u als volgt te werk te gaan Als de Quadrocopter vanzelf snel of langzaam naar voren beweegt drukt u de bovenste rechter trimmer voor de beweging naar voren achteren stapsgewijze naar bened...

Страница 22: ...l completamente antes da primeira coloca o em funcionamento e compreender o seu teor S assim se poder evitar acidentes com les es e danos Ponha o Quadrocopter a voar s em salas fechadas que proporcion...

Страница 23: ...ocopter Carrera RC e o comando volte a estabelecer a interliga o 4a Ligue a miniatura com o interruptor ON OFF Os LEDs do Quadrocopter est o acesos perma nentemente Ligue o interruptor do comando Empu...

Страница 24: ...pter ao pairar voar para a frente ou para tr s sem voc atuar o respetivo man pulo proceda como segue Se o Quadrocopter se mover por ele s r pida ou lentamente para a frente pressione o bot o su perior...

Страница 25: ...gonskador Flyg inte med Quad rocopter i n rheten av ansiktet detta f r att f rhindra personskador Du som anv ndare av produkten har ansvar f r en s ker anv ndning s att varken Du sj lv eller andra per...

Страница 26: ...ter 6 1 Rotorsystem 2 Rotorskyddsbur 3 ON OFF knapp 4 Bl LED 5 Gr n LED 7 6 Laddningsuttag f r laddning av LiPo batteriet Val av plats f r flygningen 8 N r Du r klar f r den f rsta flygturen skall Du...

Страница 27: ...ovillkorligen markering och f rg samt ro torbladens lutningsvinkel Framtill v nster r tt markering B C Framtill h ger r tt markering A D Baktill h ger svart markering B C Baktill v nster svart markeri...

Страница 28: ...hell Sin olet t m n tuotteen k ytt j n itse vastuussa tur vallisesta k yt st niin ett et aiheuta vaaraa muille henkil ille tai n iden omaisuudelle l k yt helikopteria koskaan ohjaimen heikoilla parist...

Страница 29: ...ukseen Lentopaikan valinta 8 Kun olet valmis ensimm iselle lennollesi si nun tulee valita suljettu tila joka on riitt v n tilava ja jossa ei ole henkil it eik esteit Quadrocopterin koon ja ohjattavuud...

Страница 30: ...huomioon roottorin siipien mer kint ja v ri sek kallistuskulma Edess vasemmalla punainen merkint B C Edess oikealla punainen merkint A D Takana oikealla musta merkint B C Takana vasemmalla musta merk...

Страница 31: ...lko w ten spos b mo na unikn obra e cia a w wyniku wypadku jak r wnie uszkodze rzeczy Latajcie Pa stwo wy cznie w zamkni tych pomieszczeniach zapewniaj cych wystar czaj co du o miejsca i dok adnie prz...

Страница 32: ...ie trzeba wymieni Po czenie modelu z pilotem obs ugi Carrera RC Quadrocopter i pilot obs ugi s sprz one fa brycznie Gdyby na pocz tku wyst powa y problemy przy komunikacji pomi dzy Carrera RC Quadroco...

Страница 33: ...iowo do do u g rny prawy trymer wy chy u do przodu do ty u Je eli quadrokopter poru sza si do ty u przesuwajcie Pa stwo stopniowo do g ry trymer wychy u do przodu do ty u Wymiana opat wirnika 16 Do wy...

Страница 34: ...t s min den rendelkez s t A propellert l rotor t vol kell tartani a kezeket a hajat s a l g ruh zatot valamint az egy b olyan t rgyakat mint ceruz k tollak s csavarh z k A forg rotort meg rinteni tilo...

Страница 35: ...osan vil g tanak A power kapcsol val kapcsolja be a vez rl t Tolja a bal oldali joysticket azaz a g zkart telje sen felfel majd vissza lefel az alaphelyzetbe A quadrocopteren l v LED ek most ritmikusa...

Страница 36: ...az al bbi l p se ket Ha a quadrocopter mag t l gyorsan vagy lassan el re mozog l p senk nt nyomja lefel az el re h tra mozg st ir ny t jobb oldali fels kiegyenl t t Ha a quadrocopter h tra mozog l p...

Страница 37: ...odb kvadrokopter ne pilotirajte v bli ini va ega obraza Kot uporabnik tega izdelka ste sami odgovorni za varno uporabo tako da druge osebe ali njihova lastnina ne morejo biti po kodovani ali ogro eni...

Страница 38: ...N OFF 4 Siva dioda LED 5 Zelena dioda LED 7 6 Napajalna doza za polnjenje baterije LiPo Izbira podro ja leta 8 Ko ste pripravljeni za prvi let izberite zaprt prostor ki je brez ljudi in ovir ter kar s...

Страница 39: ...rna oznaka B C Zadaj levo rna oznaka A D Odpravljanje te av Te ava Upravljalnik ne deluje Vzrok Stikalo za vklop izklop ON OFF je na OFF Re itev Stikalo za vklop izklop ON OFF nastavite na ON Vzrok Na...

Страница 40: ...Y do bl zkosti list rotoru Upozorn n Nebezpe poran n o Nenechejte Quadrocopter l tat v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako u ivatel tohoto v robku odpov d te za bezpe n zach zen s v ro...

Страница 41: ...ing 9 Op rn tla tko pro funkci roll over 3 10 P ihr dka na baterie 11 USB port Popis Quadrocopteru 6 1 Syst m rotoru 2 Ochrann klec rotoru 3 Vyp na ON OFF 4 Modr LED dioda 5 Zelen LED dioda 7 6 Zd ka...

Страница 42: ...kv li stabilizaci 17 Upozorn n Bezpodm ne n dbejte na zna en a barvu a tak na hel sklonu list rotoru Vp edu vlevo erven zna en B C Vp edu vpravo erven zna en A D Vzadu vpravo ern zna en B C Vzadu vle...

Страница 43: ...ktet har alene ansvar for en sik ker omgang slik at verken du eller andre personer eller deres eiendom settes i fare eller skades Du m aldri bruke denne modellen med svake batterier i kontrolleren Det...

Страница 44: ...3 10 Batterirom 11 USB port Beskrivelse av Quadrocopter 6 1 Rotorsystem 2 Rotor beskyttelsesbur 3 ON OFF bryter 4 Bl LED lampe 5 Gr nn LED lampe 7 6 Ladeb ssing for lading av LiPo akkumulator Valg av...

Страница 45: ...Fremme h yre r d markering A D Bak h yre svart markering B C Bak venstre svart markering A D Probleml sninger Problem Kontroller fungerer ikke rsak ON OFF power bryter st r p OFF L sning ON OFF power...

Страница 46: ...ad ikke Quadrocopte ren flyve i n rheden af dit ansigt Du er som bruger af produktet alene ansvarlig for en sikker h ndtering s ledes at hverken du eller andre personer eller deres ejendom tager skade...

Страница 47: ...l LED 5 Gr n LED 7 6 Ladeb sning til opladning af LiPo akku en Valg af flyveareal 8 N r du er klar til din f rste flyvning b r du v lge et lukket rum hvor der ikke findes personer eller hindringer og...

Страница 48: ...Advarsel V r is r opm rksom p markeringen og farven samt rotorbladenes h ldningsvinkel Forrest til venstre r d markering B C Forrest til h jre r d markering A D Bagerst til h jre sort markering B C B...

Страница 49: ...ter Carrera RC H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 3 8 Quadrocopter Quadrocopter Controller Quadrocopter Joystick Quadrocopter Quadrocopter LiP...

Страница 50: ...rrera RC Controller Quadrocopter Carrera RC 4a ON OFF LED Quadrocopter Controller Power Joystick LED Quadrocopter LED Controller 4b Quadro copter Gyro 5 1 2 Power OFF S F Slow Fast 3 LED 4 5 6 7 8 Loo...

Страница 51: ...ooping 13a Quadrocopter Looping 2 5 m Roll Over 13b Quadrocopter 2 5 m Quadrocopter 14 Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 15 Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 16 17 B C D B C D Controller Pow...

Страница 52: ...10 Tower 1 German Centre 88 Keyuan Road Zhangjiang Hi Tech Park Pudong Shanghai Zip 201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame com cn CZ...

Отзывы: