Page30
5.7.3 Réglage du débit - Flow adjustment - Einstellung der Streumenge
Die Streumenge wird durch Verstellen des
Hebels an der Seite der Drillmaschine
entlang der Einstellskala zwischen 5 und 35
eingestellt.
The flow is adjusted by displacing the
handle placed on the side of the sower in a
graduated guide strip from 5 to 35.
Le débit se règle en déplaçant la poignée
placée sur le côté du semoir dans une
réglette graduée de 5 à 35.
Untenstehende Tabellen
geben einen Hinweis auf die
Hektardosierung gegenüber der
Einstell-skala. Zum Beispiel um
eine Dosierung von 44 kg/ha
mit PRAIRIAL 3 m zu erreichen,
die Schale der Trommel auf den
Skalawert 25 einstellen.
The tables below provide, as an
indication only, the dosage in
Kg/Ha in relation to the setting
carried out. For example, in order
to obtain a 44 Kg/Ha dose with
PRAIRIAL 3m, adjust the cup of
the cylinder to graduation 25.
Les tableaux ci-dessous
donnent à titre indicatif le
dosage en Kg/Ha par rapport au
réglage effectué. Par exemple
pour obtenir une dose de 44
Kg/Ha sur PRAIRIAL 3m, régler
la coupelle du cylindre sur la
graduation 25.
Tableau de réglage du semoir SEMLOC
Settings table for the SEMLOC sower
Einstelltabelle für die SEMLOC Drillmaschine
Réglage
- Setting -
Einstellung
5
10
15
20
25
30
35
Prairial 2m50
6
14
24
38
52
68
92
Prairial 3m
5
12
20
32
44
58
80
Prairial 4m50
3.5
9
15
24
33
44
60
Prairial 6m
2.5
6
10
16
22
29
40
Les débits donnés par le tableau varient suivant les variétés de semence. Il est donc
préconisé d’effectuer un contrôle de débit en utilisant la méthode suivante.
The flows given in the table vary according to the seed varieties. It is therefore
recommended to perform a flow check, using the following method.
Die in der Tabelle angegebenen Streumengen können je nach Saatart variieren. Daher
sollte mit folgender Methode eine Abdrehprobe durchgeführt werden.
Содержание PRAIRIAL PF25-1-1
Страница 43: ...Page41 NOTES...