Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht
van de bedieningselementen en de aanslui
-
tingen.
Inhoudsopgave
1
Overzicht van de bedieningselementen
en aansluitingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1 Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Veiligheidsinstructies
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
Opgelet bij hoge geluidsvolumes
. . . . . . 15
4
Toepassingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Uitgangsversterker aansluiten
. . . . . . . . 15
6.1 Voedingsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.1
Werkspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.2
Massaklem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.3
Stuurspanning om in te schakelen . . . . . 16
6.2 Ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.1
4-kanaals werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.2
Actieve 2-kanaals werking . . . . . . . . . . . 16
6.2.3
Brugwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.4
3-kanaals werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Lijnuitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4 Luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.1
4-kanaals werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4.2
Actieve 2-kanaals werking . . . . . . . . . . . 17
6.4.3
Brugwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4.4
3-kanaals werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Ingebruikneming
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1 Filter selecteren en scheidingsfrequenties
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2 Niveau en basversterking instellen . . . . . . . 17
8
Foutenopsporing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9
Technische gegevens
. . . . . . . . . . . . . . . 18
1
Overzicht van de bedieningselemen-
ten en aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1
Cinch-jacks CH 1 en CH 2 voor de ingangssigna-
len van de kanalen 1 en 2
2
Cinch-jacks CH 3 en CH 4 voor de ingangssigna-
len van de kanalen 3 en 4
3
Trimregelaar LEVEL voor aanpassing van het
ingangsniveau:
bovenste regelaar voor kanalen 1 en 2,
onderste regelaar voor kanalen 3 en 4
4
Trimregelaar BASS EQ voor de basversterking
tot 12 dB bij 50 Hz:
bovenste regelaar voor kanalen 1 en 2,
onderste regelaar voor kanalen 3 en 4
5
Trimregelaar HP om de scheidingsfrequentie
van het hoogdoorlaatfilter in te stellen:
bovenste regelaar voor kanalen 1 en 2,
onderste regelaar voor kanalen 3 en 4
6
Trimregelaar LP om de scheidingsfrequentie van
het laagdoorlaatfilter in te stellen:
bovenste regelaar voor kanalen 1 en 2,
onderste regelaar voor kanalen 3 en 4
7
Schakelaar CROSSOVER voor het selecteren
van het filter:
bovenste schakelaar voor kanalen 1 en 2,
onderste schakelaar voor kanalen 3 en 4
FULL voor full range-luidsprekers, geen filter
ingeschakeld
LP
voor basluidspreker of een subwoofer,
laagdoorlaatfilter ingeschakeld
HP
voor midden- en hogetoonluidspreker,
hoogdoorlaatfilter ingeschakeld
8
Schakelaar voor de bedrijfsmodus
“2” voor actieve 2-kanaals werking: sluit alleen
de Ingangen 3 en 4 aan (figuur 4), kanaal 1
ontvangt het signaal van de ingang 3, en
kanaal 2 van de ingang 4
“3” 3-kanaals werking: kanalen 1 en 2 werken
gescheiden, kanalen 3 en 4 worden in brug-
werking gebruikt om een subwoofer aan te
sturen (figuur 6)
“4” 4-kanaals werking: elk kanaal wordt via een
eigen ingang aangestuurd (figuur 3)
9
Line-uitgangen OUTPUT voor het aansluiten van
een subwoofer-versterker of ook van de ingan-
gen 3 en 4 (figuur 6)
U kunt op beide jacks het doorgestuurde in
-
gangssignaal van de ingangen 1 – 4 in mono
afnemen.
1.2 Achterzijde
10
Massaklem GND
11
Besturingsingang REM voor het inschakelen van
de uitgangsversterker met een spanning van
12 V
12
Aansluiting voor de voedingssp12 V
13
Zekeringen 2 × 25 A
Vervang een gesmolten zekering uitsluitend door
een zekering van hetzelfde type!
14
POWER-LED
15
LED PROT. licht op bij geactiveerd beveili gings -
circuit:
1. wanneer een van de luidsprekeruitgangen
(16) een kortsluiting heeft gemaakt
2. wanneer de uitgangsversterker oververhit is
16
Luidsprekeraansluitingen SPEAKER
Puede encontrar todos los elementos de funcio-
namiento y las conexiones que se describen en
la página 3 desplegable.
Contenido
1
Elementos operativos y conexiones
. . . 14
1.1 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Consejos de utilización y de seguridad
. 15
3
Atención en caso de volúmenes
elevados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Aplicaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Montaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Conexión del amplificador
. . . . . . . . . . . . 15
6.1 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.1
Voltaje operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.2
Conexión de masa . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.3
Voltaje de control para conectar . . . . . . . 16
6.2 Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.1
Funcionamiento a 4 canales . . . . . . . . . . 16
6.2.2
Funcionamiento activo de 2 vías . . . . . . . 16
6.2.3
Modo punteado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.4
Funcionamiento a 3 canales . . . . . . . . . . 16
6.3 Salida línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4 Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.1
Funcionamiento a 4 canales . . . . . . . . . . 17
6.4.2
Funcionamiento activo de 2 vías . . . . . . . 17
6.4.3
Modo punteado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4.4
Funcionamiento a 3 canales . . . . . . . . . . 17
7
Funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1 Selección de los filtros y
ajuste de las frecuencias de transición . . . . 17
7.2 Ajuste del nivel y del aumento de los bajos 17
8
Eliminación de averías
. . . . . . . . . . . . . . . 18
9
Especificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1
Elementos operativos y conexiones
1.1 Panel frontal
1
Tomas RCA CH 1 y CH 2 para las señales de
entrada de los canales 1 y 2
2
Tomas RCA CH 3 y CH 4 para las señales de
entrada de los canales 3 y 4
3
Potenciómetros de ajuste LEVEL para adaptar el
nivel de entradas:
Potenciómetro superior para los canales 1 y 2,
Potenciómetro inferior para los canales 3 y 4
4
Potenciómetros de ajuste BASS EQ para el
aumento de los bajos hasta 12 dB a 50 Hz:
Potenciómetro superior para los canales 1 y 2,
Potenciómetro inferior para los canales 3 y 4
5
Potenciómetros de ajuste HP para ajustar la fre-
cuencia de transición de pasa alto:
Potenciómetro superior para los canales 1 y 2,
Potenciómetro inferior para los canales 3 y 4
6
Potenciómetros de ajuste LP para ajustar la fre-
cuencia de transición de pasa bajo:
Potenciómetro superior para los canales 1 y 2,
Potenciómetro inferior para los canales 3 y 4
7
Teclas CROSSOVER para seleccionar los filtros:
Tecla superior para los canales 1 y 2,
Tecla inferior para los canales 3 y 4
FULL para altavoces de larga banda, ningún fil-
tro seleccionado
LP
para altavoces de bajos o un subwoofer,
pasa bajo conectado
HP
para altavoces de medios-altos, pasa alto
conectado
8
Tecla para el modo operativo
“2” para funcionamiento activo de 2 vías: sólo
conectar las entradas 3 y 4 (fig. 4), canal 1
recibe la señal de la entrada 3 y canal 2 de
la entrada 4
“3” funcionamiento de 3 canales: canales 1 y 2
funcionan separadamente, canales 3 y 4 se
utilizan en modo punteado para controlar un
subwoofer (fig. 6)
“4” funcionamiento de 4 canales: cada canal está
controlado vía una entrada individual (fig. 3)
9
Tomas de línea OUTPUT para conectar un
amplificador para subwoofer o para conectar las
entradas 3 y 4 (fig. 6)
La señal de entrada pasada de las entradas
1 – 4 es mono en las dos tomas.
1.2 Panel trasero
10
Terminal de masa GND
11
Entrada de control REM para conectar el ampli-
ficador vía un voltaje de 12 V
12
Conexión para el voltaje de +12 V
13
Fusibles 2 × 25 A
¡Sólo cambiar un fusible fundido por uno del
mismo tipo!
14
POWER LED
15
LED PROT. se ilumina con el circuito protector
activado:
1. si hay un cortocircuito en una de las salidas
de los altavoces (16)
2. si el amplificador se sobrecalienta
16
Terminales SPEAKER
14
NL
B
E
