background image

• Il est interdit d'utiliser le siège auto en tant que chaise ou jouet. 
• Lors d'un accident de voiture à une vitesse supérieure à 10 km / h, le siège d'auto peut être endommagé sans marques 
visibles. Dans ce cas, le siège auto doit être mis au rebut et remplacé par un nouveau. 
• Rappelez-vous de bien recycler le siège quand il ne sera plus utilisé. 
• Faites une vérification complète du siège auto après un éventuel endommagement (par exemple, lorsque le siège est 
tombé au sol). 
• Vérifiez régulièrement que tous les éléments vitaux du siège auto ne sont pas endommagés. Assurez-vous que toutes les 
pièces mécaniques du siège sont les fonctions. 
Il est interdit de lubrifier les pièces du siège. 
• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance dans le siège auto. 
• Assurez-vous que l'enfant entre et sort de la voiture du côté du trottoir. 
• Protégez le siège auto des rayons du soleil lorsque vous ne l’utilisez pas. 
• Le siège d'auto peut devenir très chaud lorsqu'il est exposé aux rayons directs du soleil. La peau de l’enfant est très 
délicate et peut devenir facilement endommagé lors du contact avec un siège de voiture chaud. 
• Plus les ceintures de sécurité sont proches du corps de l’enfant, plus le niveau de sécurité est élevé. Par conséquent, ne 
mettez pas de vêtements épais à l'enfant. 
• Faites des arrêts réguliers pendant les longs trajets pour que l'enfant puisse jouer et se reposer après l'avoir retiré du 
siège-auto. 
• Lors de l’utilisation du siège auto sur le siège passager arrière: faites glisser le siège passager avant vers l’avant pour que 
l’enfant ne puisse pas atteindre le dossier avec ses pieds (cela évitera d’endommager les jambes lors d’un accident). 
• Le non-respect de ces instructions peut être dangereux. 
 
 

DANGER!

 Pour la sécurité des passagers de la voiture. 

En cas d'accident ou de freinage d'urgence, des personnes ou des objets qui ne sont pas correctement sécurisés peuvent 
causer des dommages à d'autres utilisateurs de la voiture. Par conséquent, il est important de veiller à ce que: 
• Les dossiers des sièges sont fixes (assurez-vous que les dossiers des sièges arrière rabattables sont correctement 
verrouillés). 
• Tous les objets lourds ou présentant des arêtes vives ont été sécurisés (par exemple, les objets se trouvant sur l’étagère 
de la lunette arrière ne sont pas protégés). 
• Toutes les personnes dans la voiture ont bouclé leur ceinture de sécurité. 
• Le siège auto est toujours sécurisé, même lorsqu'il n'y a pas d'enfant dans le siège. 
 
 
 
 
 
 

INFORMATIONS GENERALES 
 

Ce siège auto a été conçu, testé et certifié conforme à la norme européenne en matière de siège auto 
(ECE R 44/04). La marque d’évaluation E (en cercle) et le numéro du certificat se trouvent sur un autocollant orange placé 
sur la coque du siège. 
 

DANGER! 

En cas de modification du siège de voiture, la garantie deviendra caduque. 
Seul le fabricant peut appliquer des modifications au siège de voiture. 

 

DANGER! 

Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant dans le manuel de votre voiture. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание VOLANTE FIX

Страница 1: ...her 9 36 Kg IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser le produit Ce manuel doit tre conserv pour une utilisation future IMPORTANT Please read these instructions carefully...

Страница 2: ...nna tre votre opinion sur nos produits Si vous avez des remarques n h sitez pas les partager avec nous quipe de marque Caretero Thank you for choosing the Caretero Volante Fix car seat You purchased a...

Страница 3: ...osening button Bouton de desserrage de la ceinture 5 points 10 5 point belt tightening strap Sangle de serrage ceinture 5 points 11 Headrest height adjustment lever Levier de r glage de la hauteur de...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...arri re sont l endroit le plus s r pour installer le si ge auto Assurez vous que tous les l ments sont correctement install s et que le si ge auto n est pas coinc par des si ges ou des portes pliable...

Страница 12: ...r s l avoir retir du si ge auto Lors de l utilisation du si ge auto sur le si ge passager arri re faites glisser le si ge passager avant vers l avant pour que l enfant ne puisse pas atteindre le dossi...

Страница 13: ...s deux guides en plastique fournis avec le si ge auto Ils vous aideront installer le si ge auto facilement et correctement Ins rez le guide en plastique dans l espace entre le si ge et le dossier du s...

Страница 14: ...dicateur sur le tendeur passe du rouge au vert D 6 S CURISER L ENFANT AVEC LA CEINTURE DE S CURIT 5 POINTS Plus le harnais convient l enfant meilleure sera sa protection Essayez toujours de ne pas lai...

Страница 15: ...direction du tendeur de courroie de la voiture Assurez vous que la ceinture diagonale passe au milieu de l paule de l enfant Si la ceinture est trop proche du cou de l enfant r glez la hauteur de l a...

Страница 16: ...uton rouge de la boucle 2 Retirez le coussinet d entrejambe 3 R glez l inclinaison du si ge dans la position la plus inclin e 4 Faites passer la plaque m tallique fixant la sangle de la boucle dans la...

Страница 17: ...able seats or doors This car seat may not be used if the seat belts securing the child have not been properly engaged Do not use or transport the car seat when it is not properly installed in the car...

Страница 18: ...st with its feet this will prevent from damaging the legs during an accident Not complying with these instruction may cause danger DANGER For the safety of car passengers In case of an accident or eme...

Страница 19: ...EFORE THE INSTALLATION If your car is not equipped with guides for the ISOFIX anchors use the two plastic guides provided with the car seat They will help you in installing the car seat easily and cor...

Страница 20: ...Tether latch onto the TopTether fixing point in your car The fixing point is usually located on the roof on the trunk floor or on the back of the backrest D 5 Tighten the TopTether strap by pulling it...

Страница 21: ...nal belt goes through the middle of the child s shoulder If the belt is too close to the child s neck adjust the height of the headrest see point 7 UNINSTALLING THE SEAT To uninstall the seat fastened...

Страница 22: ...he buckle 2 Remove the crotch pad 3 Adjust the seat tilt into the most reclining position 4 Thread the metal plate fixing the buckle strap through the slot in the seat shell from the bottom upwards 5...

Отзывы: