background image

 
SAFETY INSTRUCTIONS 

 

THE INSTRUCTIONS BELOW ARE IMPORTANT

PLEASE READ THESE INSTRUCTION CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. THE SAFETY OF 
YOUR CHILD MAY BE IN DANGER IF THESE INSTRUCTIONS WILL NOT BE COMPLIED WITH. 
 

WARNING!

 Only suitable for use in vehicles fitted with approved 3-point safety belts that conform with ECE 

Regulation No. 16 or comparable standards. 
This is a seat in the Weight Class II, III for children weighing from 9 to 36 kg. 
These Assembly and Usage Instructions must be given to the client. 
Subject to printing errors, mistakes and technical changes. 
 

WARNING!

 For the safety of the person installing the car seat: 

• While installing or uninstalling the seat no object may be able to slide between the car seat and the child seat base. 
It could trap the person’s fingers. 
• In orded to avoid damage, take care not to jam the seat between solid elements of the car (doors, seat guides etc.). 
• Store the car seat in a safe place when not in use. Avoid putting heavy objects on the seat and do not store near heat 
sources or in direct sunlight. 

 

WARNING!

 For the safety of the car: 

• Some car seat covers are made of delicate fabrics (velour, leather etc.) and may become worn-out due to the child seat 
use. In order to protect the upholstery, we recommend using car seat covers available as accessories. 
 

DANGER!

 For the safety of your child: 

• Please use the Caretero Volante Fix car seat only to secure your child in the car. 
• This car seat may be installed with ISOFIX and TopTether systems or with 3-point car seat belts. The special construction 
of the car seat allows to secure the child with the 5-point harness also in group II (15-25 kg). The seat should then be 
installed with 3-point belts and the TopTether strap. 
• This car seat’s 5-point harness must be used for children weighing 9 to 18 kg (Group I). 
• This car seat must be installed forward-facing only using 3-point diagonal and lap car seat belts or  
TopTether systems. 
• Do not place the car seat on a passanger seat with active air bag. 
• Check if the car seat is installed properly before each trip. 
• The rear passenger seats are the safest place to install the car seat. 
• Please make sure that all the elements are properly installed and that the car seat is not jammed by foldable seats or 
doors. 
• This car seat may not be used if the seat belts securing the child have not been properly engaged. 
• Do not use or transport the car seat when it is not properly installed in the car. 
• Do not use other fixing points other than those described in this manual and marked on the car seat itself. 
• The shoulder belt pads are important in keeping the child safe. Please use them at all times. 
• Regularly check the seat belts, especially the fixing points, stitchings and adjustment devices. 
• In urgent cases it is necessary to unfasten the child quickly. This means the 5-point seat belt buckle is not very 
resistant to tinkering by your child. Please teach the baby not to play with the belt buckle. 
• Do not use the car seat if any parts of it have been damaged or became loose during an accident. 
• It is important to ensure that all lap belts are running low enough, to keep the child’s pelvis secure. 
• Please take special notice that all the belts securing the child car seats are tightened, that the child seat belts are 
adjusted to the child’s body and are not twisted. 
• Stiff points and plastic elements must be placed and fixed in such manner, as not to be jammed by moving car seats 
or doors during everyday use of the car seat. 
• Do not modify the car seat’s construction in any way or install additional elements to it without the permission of 
appropriate authorities. 
• After installing the seat and securing the child, make sure that the car seat belt buckle is located properly, which 
guarantees safe fixing of the seat. The belt buckle should not be placed directly near the shell of the seat or in any 
openings of the seat shell. If such situation happens, try a different fixing place in the car or shorten the buckle belt by 
twisting it. 
• The car seat may not be used without the fabric cover. The cover may not be replaced with a different one, which is 
not recommended by the manufacturer, as the cover is an integral part of the seat. 
• It is not recommended to use the seat for a longer period of time than 5 years since the production date, as the 
physical properties of the product may detoriate (eg. plastic aging). 
• It is forbidden to use the car seat as a chair or a toy. 
• During a car crash at speed higher than 10 km/h the car seat may become damaged without clear visual marks. In 
such case the car seat should be scrapped and replaced with a new one. 
• Please remember to recycle the seat properly when it won’t be used anymore. 

Содержание VOLANTE FIX

Страница 1: ...her 9 36 Kg IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser le produit Ce manuel doit tre conserv pour une utilisation future IMPORTANT Please read these instructions carefully...

Страница 2: ...nna tre votre opinion sur nos produits Si vous avez des remarques n h sitez pas les partager avec nous quipe de marque Caretero Thank you for choosing the Caretero Volante Fix car seat You purchased a...

Страница 3: ...osening button Bouton de desserrage de la ceinture 5 points 10 5 point belt tightening strap Sangle de serrage ceinture 5 points 11 Headrest height adjustment lever Levier de r glage de la hauteur de...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...arri re sont l endroit le plus s r pour installer le si ge auto Assurez vous que tous les l ments sont correctement install s et que le si ge auto n est pas coinc par des si ges ou des portes pliable...

Страница 12: ...r s l avoir retir du si ge auto Lors de l utilisation du si ge auto sur le si ge passager arri re faites glisser le si ge passager avant vers l avant pour que l enfant ne puisse pas atteindre le dossi...

Страница 13: ...s deux guides en plastique fournis avec le si ge auto Ils vous aideront installer le si ge auto facilement et correctement Ins rez le guide en plastique dans l espace entre le si ge et le dossier du s...

Страница 14: ...dicateur sur le tendeur passe du rouge au vert D 6 S CURISER L ENFANT AVEC LA CEINTURE DE S CURIT 5 POINTS Plus le harnais convient l enfant meilleure sera sa protection Essayez toujours de ne pas lai...

Страница 15: ...direction du tendeur de courroie de la voiture Assurez vous que la ceinture diagonale passe au milieu de l paule de l enfant Si la ceinture est trop proche du cou de l enfant r glez la hauteur de l a...

Страница 16: ...uton rouge de la boucle 2 Retirez le coussinet d entrejambe 3 R glez l inclinaison du si ge dans la position la plus inclin e 4 Faites passer la plaque m tallique fixant la sangle de la boucle dans la...

Страница 17: ...able seats or doors This car seat may not be used if the seat belts securing the child have not been properly engaged Do not use or transport the car seat when it is not properly installed in the car...

Страница 18: ...st with its feet this will prevent from damaging the legs during an accident Not complying with these instruction may cause danger DANGER For the safety of car passengers In case of an accident or eme...

Страница 19: ...EFORE THE INSTALLATION If your car is not equipped with guides for the ISOFIX anchors use the two plastic guides provided with the car seat They will help you in installing the car seat easily and cor...

Страница 20: ...Tether latch onto the TopTether fixing point in your car The fixing point is usually located on the roof on the trunk floor or on the back of the backrest D 5 Tighten the TopTether strap by pulling it...

Страница 21: ...nal belt goes through the middle of the child s shoulder If the belt is too close to the child s neck adjust the height of the headrest see point 7 UNINSTALLING THE SEAT To uninstall the seat fastened...

Страница 22: ...he buckle 2 Remove the crotch pad 3 Adjust the seat tilt into the most reclining position 4 Thread the metal plate fixing the buckle strap through the slot in the seat shell from the bottom upwards 5...

Отзывы: