background image

ENG

Approval:

the quality and safety of CAREL products are guaranteed

by the ISO 9001 certified design and production system, as well

as by the CE mark:

Key to the symbols:

Dangerous voltage.

Caution, hot surface.

Risk of burns due to contact with steam.

Important:

to bring critical issues to the attention of those

using the product.

Note:

to focus attention on important topics; in particular the

practical application of the various product functions.

Important:

this product is to be integrated and/or

incorporated

into the

final

apparatus or

equipment.

Verification of conformity to the laws and technical standards
in force in the country where the final apparatus or equipment
will be operated is the manufacturer’s responsibility. Before
delivering the product, Carel has already completed the
checks and tests required by the relevant European directives
and harmonised standards, using a typical test setup, which
however cannot be considered as representing all possible
conditions of the final installation.

General warnings

l

The blower and the humidifier can only be installed and
serviced out by qualified personnel who have read and
understood

this

manual

and

the

humidifier

manual.

Knowledge and understanding of the contents of this manual is
an essential requirement to protect personnel against any kind
of danger, to prevent hazardous operation and to allow the
unit to operate safely.

l

All of the procedures described in this manual must be carried
out by personnel who have been suitably trained and
authorised by the customer.

l

All personnel working with CAREL humidifiers and blowers
must know and comply with all occupational health and safety
regulations.

l

The blower is intended exclusively for air humidification in the
specified operating conditions.

l

In order to operate the blower according to its intended use,
all of the information contained in this manual and in particular
the safety instructions must be scrupulously observed.

l

This appliance can be used by children over the age of 8 and
by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way.

l

Children must not play with the appliance.

l

Cleaning and maintenance must not be carried out by children
unless they are supervised by an adult.

Fundamental safety rules

Before carrying out any maintenance, disconnect the blower
and the humidifier from the power supply by moving the

main system switch to “off”.
The humidifier and the blower can only be connected to the
power supply after the installation operations have been
completed and verified as having been carried out correctly,
and the covers and panels have been installed and securely
fastened.
The humidifier and the blower use hot steam for
humidification. Exposure of the skin to the hot steam may
cause severe burns. Wear personal protective equipment
when working near steam.
The humidifier and the blower use hot steam for
humidification. Exposure of the skin to the hot steam may
cause severe burns. Wear personal protective equipment
when working near steam.
The system’s components (including the humidifier cylinder
and blower) can reach temperatures of up to 100°C during
operation. Contact with hot surfaces can cause serious burns.
Switch off the humidifier and allow it to cool down before
starting any work on the system.
Ensure compliance with all national and local laws and
regulations regarding the safety of low voltage equipment
installations, requirements regarding installation of the steam
and condensate drain lines, as well as the requirements for
correct use of tools and personal protective equipment.
Only use this appliance for the purposes specified by the
manufacturer. Do not modify or replace the components
unless recommended by the manufacturer, as this may cause
hazards for the user or third parties and/or damage to objects.

4

  |  

VSDU0A0003

 

+030222190

 

rel.

 

1.4 – 11.02.2021

Содержание VSDU0A0003

Страница 1: ...MANUALE D USO USER MANUAL VSDU0A0003 030222190 ITA ENG Up to date version available on www carel com VSDU0A0003 Testata ventilante Steam blower ENG ITA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lizzare il prodotto nelle vicinanze di oggetti che possono danneggiarsi a contatto con l acqua o condensa d acqua CAREL declina ogni responsabilit per danni conseguiti o diretti a seguito di perdite d...

Страница 4: ...lla sicurezza sul posto di lavoro e la prevenzione degli incidenti l La testata ventilante destinata esclusivamente per l umidificazione dell aria nelle condizioni operative previste l Per far funzion...

Страница 5: ...E AL MONTAGGIO 10 2 1 Prescrizioni 10 3 MONTAGGIO 12 3 1 Operazioni preliminari 12 3 2 Montaggio 12 4 MANUTENZIONE E PARTI DI RICAMBIO 15 4 1 Componenti 15 4 2 Sostituzione componenti 15 5 CARATTERIST...

Страница 6: ......

Страница 7: ...gio sul coperchio dell umidificatore 4 Tab 1 b 1 1 3 Accessori Cod Descrizione VSDREM0003 Kit per installazione a parete viti tasselli 2 staffe pressacavo attacco tubo vapore fondo 1312368AXX Tubo con...

Страница 8: ...vapore entra nella testata dopo un certo tempo il termostato raggiunge la temperatura di 50 C oppure l uscita morsetto J19 del controllo c phc d il consenso e i ventilatori si attivano L aria preleva...

Страница 9: ...i umidificatori da cui necessario rimuovere il ponticello vedere la tabella seguente Svitare le viti per rimuovere il ponticello P Fig 1 e La testata ventilante esce di fabbrica con il ponticello mont...

Страница 10: ...el vapore seguire le seguenti avvertenze l usare esclusivamente tubi forniti da CAREL tubi di altro materiale possono influenzare negativamente il funzionamento del sistema l il tubo del vapore deve e...

Страница 11: ...ve avere una pendenza minima e deve confluire in un sifone alto 200 mm il sifone deve trovarsi almeno 300 mm sotto l attacco della testata ventilante In alternativa il tubo della condensa pu essere co...

Страница 12: ...e i pannelli superiore e anteriore dell umidificatore 2 Rimuovere i tappi 1 e 2 del pannello superiore dell umidificatore 3 Tagliare a misura il tubo del vapore 3 fornito a corredo e collegarlo all a...

Страница 13: ...A collegare come in figura gli elementi A e B per formare la staffa a L B fissare le viti e i dadi C collegare le 2 staffe con il traverso Fissare a muro la struttura portante con i tasselli in corris...

Страница 14: ...re le viti dell attacco del tubo vapore 4 Sostituire l attacco curvo A con l attacco diritto B Fig 3 h Fig 3 i 5 Infilare il fondo S fino a fine battuta 6 Avvitare le viti di fissaggio agli inserti fi...

Страница 15: ...azione elettrica all umidificatore portando l interruttore generale dell impianto su spento OFF rimuovere il coperchio della testata ventilante vedere paragrafo precedente sostituire il componente gua...

Страница 16: ...mentazione l Verificare il fusibile l Verificare che l umidificatore funzioni e vi sia richiesta di umidit Ventilatore non funziona ma l umidificatore sta generando vapore l Linea vapore installata in...

Страница 17: ...elle accoppiamento umidificatori humiSteam uscita umidificatore mm 22 30 0 9 1 2 30 1 2 40 1 6 2x 40 1 6 4x 40 4x 1 6 capacit umidificatore kg h 1 3 5 8 9 10 15 18 25 35 45 65 90 130 umidificatore UE0...

Страница 18: ......

Страница 19: ...corrosive chemicals solvents or aggressive detergents to clean the inside and outside parts of the humidifier unless specifically indicated in the user manual l Do not drop hit or shake the humidifier...

Страница 20: ...l and in particular the safety instructions must be scrupulously observed l This appliance can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Страница 21: ...RING FOR ASSEMBLY 10 2 1 Requirements 10 3 ASSEMBLY 12 3 1 Preliminary operations 12 3 2 Assembly 12 4 MAINTENANCE AND SPARE PARTS 15 4 1 Components 15 4 2 Component replacement 15 5 TECHNICAL SPECIFI...

Страница 22: ......

Страница 23: ...e humidifier cover 4 Tab 1 b 1 1 3 Accessories P N Description VSDREM0003 Wall mounting kit screws anchors 2 brackets cable gland steam hose fitting base 1312368AXX Condensate hose ID 9 mm 0 35 in 131...

Страница 24: ...n steam enters the blower after a certain time either the thermostat detects a temperature of 50 C or the output terminal J19 on the c pHC controller gives the signal and the fans are activated The ai...

Страница 25: ...of humidifiers where the jumper must be removed see the following table Unscrew the screws to remove the jumper P Fig 1 e The blower leaves the factory with the jumper inserted blower managed by the...

Страница 26: ...eam hose Follow these instructions when installing the steam hose l only use hoses supplied by CAREL hoses made from other materials may adversely affect operation of the system l the steam hose must...

Страница 27: ...a minimum downward slope and must flow into a 200 mm high drain trap the drain trap must be at least 300 mm below the connection to the blower Alternatively the condensate hose can be connected to th...

Страница 28: ...the front and top of the humidifier 2 Remove the caps 1 and 2 on the humidifier top panel 3 Cut the steam hose 3 supplied to the right length and connect it to the fitting 4 To secure it tighten the...

Страница 29: ...nts A and B to form the L shaped bracket as shown in the figure B fasten the bolts and nuts C connect the two brackets with the crossbar Secure the supporting structure to the wall using anchors throu...

Страница 30: ...remove the screws from the steam hose fitting 4 Replace the curved fitting A with the straight fitting B Fig 3 h Fig 3 i 5 Slide the support S fully in 6 Tighten the fixing screws to the threaded inse...

Страница 31: ...ect power to the humidifier by turning the main system switch to OFF l remove the cover from the blower see the previous paragraph l replace the faulty component l once having completed maintenance re...

Страница 32: ...wered l Faulty fan l Check power supply l Check fuse l Make sure that the humidifier is operating and humidity production is required The fan is not working but the humidifier is generating steam l St...

Страница 33: ...4 R1999 5 0 1 Humidifier connection tables humiSteam humidifier outlet mm 22 30 0 9 1 2 30 1 2 40 1 6 2x 40 1 6 4x 40 4x 1 6 humidifier capacity kg h 1 3 5 8 9 10 15 18 25 35 45 65 90 130 humidifier U...

Страница 34: ...ENG 18 VSDU0A0003 030222190 rel 1 4 11 02 2021...

Страница 35: ......

Страница 36: ...dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 email carel carel com www carel com VSDU0A0003 030222190 rel 1 4 11 02 2021 CAREL can accept no responsibility for po...

Отзывы: