Carel HeaterSteam 4 UR002, Руководство пользователя

Страница: 3 / 92

3
ENG
“heaterSteam” +0300087EN - rel. rel. 1.4 - 22.01.2021
IMP O RTA N T WAR N I NGS :
This product is compliant with the European directives and other standards
specifi ed on the EC declaration of conformity. The customer is responsible
for suitably verifying any use of the product that implies application of
standards relating to any special environments and/or processes (e.g.
heavy industry, medical environments, maritime environments, railway
environments, etc.) other than those specifi ed by Carel.
The humidifi ers manufactured by CAREL are advanced products, whose
operation is specifi ed in the technical documentation supplied with the product
that can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.
com. Every product made by CAREL Industried, in relation to its advanced level of
technology, requires a qualifi cation/ confi guration / setup phse in order to best
fulfi l your specifi c application. The lack of such phase of study, as indicated in the
manual, can cause the fi nal product to malfunction, of which CAREL cannot be
held responsible. The client (builder, developer or installer of the fi nal equipment)
assumes all responsibility and risk relating to the confi guration of the product in
order to achieve the expected results in relation to the specifi c fi nal installation
and/or equipping. In this case, subject to specifi c agreements, CAREL acts as a
consultant for the success of the installation / start-up / use of the machine, but
in no case does it accept liability for proper operation of the humidifi er and of
the fi nal plant, should the warnings and recommendations in this manual or in
any other technical documentation of the product not be followed. In particular,
in addition to the obligation to observe the above mentioned warnings and
recommendations for proper use of the product, we recommend paying
attention to the following warnings:
DA NG ER ELE C TRI C S H OC K: The humidifi er includes live electrical parts.
Disconnect the power supply before accessing internal parts, in case of
maintenance and during installation.
DA NG ER WATER LEAK S : The humidifi er automatically and constantly sucks
in/drains quantities of water. Malfunctions in the connections or humidifi er
may cause leaks.
DA NG ER O F B UR NS : The humidifi er contains hot parts and delivers steam
at 100 °C / 212 °F.
•
The product is designed exclusively to humidify rooms either directly or
through distribution systems (ducts).
•
Installation, operation and maintenance must be performed by qualifi ed
personnel, aware of the necessary precautions and able to perform the
required operations correctly.
•
All operations on the product must be carried out according to the
instructions given in this manual and on the labels applied to the
product. Any uses or modifi cations unauthorized by the manufacturer are
considered improper. CAREL denies all responsibility for such unauthorized
uses.
•
Do not attempt to open the humidifi er in any way other than the ones
described in the manual.
•
Follow the regulations in force in the place where the humidifi er is installed.
•
Keep the humidifi er out of the reach of children and pets.
•
Do not install and use the product near objects that can be damaged by
contact with water (or condensate). CAREL denies all responsibility for direct
or indirect damage as a result of loss of water from the humidifi er.
•
Do not use corrosive chemicals, aggressive solvents or detergents to clean
the internal or external parts of the humidifi er, unless specifi cally indicated
in the user’s manual.
CAREL adopts a continuous development policy. Therefore, CAREL reserves the
right to carry out modifi cations and improvements to any product described
in this document without prior notice. The technical data in the manual
can undergo modifi cations without forewarning. The liability of CAREL in
relation to its own product is governed by CAREL general contract conditions
published on the website www.carel.com and/or by specifi c agreements with
clients; in particular, within the limits set by the applicable law, in no way will
CAREL, its employees or its branch offi
ces/affi liates be responsible for any lack
of earnings or sales, loss of data and information, cost of replacement goods
or services, damage to objects or persons, work interruptions, or any direct,
indirect, accidental, patrimonial, coverage, punitive, special or consequential
damage in any way caused, be they contractual, out-of-contract, or due to
negligence or other responsibility originating from the installation, use or
inability of use of the product, even if CAREL or its branch offi
ces/affi liates
have been warned of the possible damage.
ATTENTION
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Separate the probe cables and the digital input cables as much as possible
from the inductive load and power cables to prevent possible electro-
magnetic interference.
Never introduce power cables and signal cables (including those of electric
control board) into the same cable troughs.
The installation of the product must absolutely include the grounding
connection, using the special yellow-green terminal on the terminal block.
Do not use the neutral as grounding connection.
DI S P OS AL
Fig. 1 Fig.2
Please read and keep.
With reference to European Union directive 2012/19/EU issued on 4 July 2012
and related national legislation, please note that:
1.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) cannot be disposed
of as municipal waste but must be collected separately so as to allow
subsequent recycling, treatment or disposal, as required by law;
2.
users are required to take Electrical and Electronic Equipment (EEE) at end-
of-life, complete with all essential components, to the WEEE collection
centres identifi ed by local authorities. The directive also provides for the
possibility to return the equipment to the distributor or retailer at end-of-
life if purchasing equivalent new equipment, on a one-to-one basis, or
one-to-zero for equipment less than 25 cm on their longest side;
3.
this equipment may contain hazardous substances: improper use or
incorrect disposal of such may have negative eff ects on human health
and on the environment;
4.
the symbol (crossed-out wheeled bin – Fig.1) even if, shown on the
product or on the packaging, indicates that the equipment must be
disposed of separately at end-of-life;
5.
if at end-of-life the EEE contains a battery (Fig. 2), this must be removed
following the instructions provided in the user manual before disposing
of the equipment. Used batteries must be taken to appropriate waste
collection centres as required by local regulations;
6.
in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the
penalties are specifi ed by local waste disposal legislation.
Warranty for materials: 2 years (from the manufacture date, excluding
consumables).
Certifi cation: the quality and safety of CAREL products are guaranteed by
CAREL’s ISO 9001 certifi ed design and production system, as well as
and .marking.