P
ro
o
fe
d
b
y:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D
at
e:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
D
im
en
si
o
ns
c
he
ck
ed
:_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
C
o
p
y
ch
ec
ke
d
:_
__
_
_
_
_
_
_
_
_
__
CF
36
-1
82
9C
_2
6-
29
03
-D
82
Numere de catalog
Toate produsele vizate de aceste instrucţiuni de utilizare sunt
enumerate în anexă.
Indicaţii de utilizare
Dispozitivele endoscopice sunt concepute să transmită forţa
de tăiere, prehensiune şi disecare prin mecanisme delicate
spre vârfuri de lucru delicate, în procedurile chirurgicale
cardiace generale minim invazive şi în chirurgia plastică.
Mod de furnizare
Dispozitivele Snowden-Pencer sunt ambalate nesteril. Trebuie
să aibă loc curăţarea şi sterilizarea înainte de utilizare.
Limitări privind reprocesarea
Reprocesarea repetată are efect minim asupra acestor
dispozitive. Încheierea duratei de funcţionare este
determinată în mod normal de uzura şi deteriorarea datorate
utilizării.
Avertismente
Dispozitivele trebuie utilizate conform acestor instrucţiuni de
utilizare. Citiţi toate secţiunile acestui prospect înainte de
utilizare. Utilizarea inadecvată a acestui dispozitiv poate să
cauzeze vătămări grave. În plus, îngrijirea şi întreţinerea
inadecvată a dispozitivului poate face ca dispozitivul să devină
nesteril înaintea utilizării pe pacient şi poate cauza vătămarea
gravă a pacientului sau a furnizorului de îngrijiri medicale.
Precauţii
Dacă există diferenţe între aceste instrucţiuni şi politicile
unităţii dvs. şi/sau instrucţiunile producătorului
echipamentului dvs. de curăţare/sterilizare, aceste diferenţe
trebuie aduse în atenţia personalului spitalicesc responsabil
corespunzător, pentru soluţionare, înainte de a trece la
curăţarea şi sterilizarea dispozitivelor dvs.
Folosirea dispozitivului pentru altă sarcină decât cea pentru
care este conceput va duce de regulă la deteriorarea sau
stricarea dispozitivului.
Exemple
1. Folosirea unui disector delicat ca pensă de prehensiune.
2. Folosirea unui foarfece delicat pentru a tăia suturi.
3. Folosirea unui disector pentru a îndepărta cleme.
4. Folosirea unei pense de prehensiune sau a unui disector
de 5 mm în locul unui forceps extractor de 10 mm cu
gheare pentru a îndepărta prin canulă ţesutul excizat.
Înaintea utilizării, inspectaţi dispozitivul pentru a vă asigura că
funcţionarea şi starea sunt corespunzătoare. Nu utilizaţi
dispozitivele dacă nu îndeplinesc în mod satisfăcător funcţia
pentru care au fost concepute sau dacă au deteriorări fizice.
Inspectaţi izolaţia. Orice întrerupere a cămăşii poate
compromite siguranţa dispozitivului. Pentru a preîntâmpina
posibilitatea de şocuri sau arsuri electrice, nu utilizaţi
dispozitive cu întreruperi ale izolaţiei.
Evitaţi şocurile mecanice şi forţarea dispozitivelor. Închideţi
capetele distale înainte de introducerea sau îndepărtarea prin
canule.
Numai procesele de curăţare şi sterilizare care sunt definite în
cadrul acestor instrucţiuni de utilizare au fost validate.
Fiţi întotdeauna precauţi când introduceţi sau îndepărtaţi
dispozitive prin canulă. Presiunea laterală asupra
dispozitivului în timpul îndepărtării poate deteriora vârful de
lucru şi/sau tija dispozitivului. Asiguraţi-vă că vârfurile sunt
închise şi că dispozitivul este tras afară direct, până când iese
complet din canulă, pentru a evita agăţarea ansamblurilor cu
valvă în canule sau dislocarea canulei.
Folosiţi numai soluţii de detergent cu pH neutru (6-8).
ro
