P
ro
o
fe
d
b
y:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D
at
e:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
D
im
en
si
o
ns
c
he
ck
ed
:_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
C
o
p
y
ch
ec
ke
d
:_
__
_
_
_
_
_
_
_
_
__
CF
36
-1
82
9C
_2
6-
29
03
-D
72
Numery katalogowe
Wszystkie produkty omówione w niniejszej instrukcji obsługi
podane są w dodatku.
Wskazania
Urządzenia endoskopowe przeznaczone są do przenoszenia sił
tnących, chwytających i preparujących poprzez delikatne
mechanizmy do precyzyjnych końcówek w minimalnie
inwazyjnych zabiegach kardiochirurgii ogólnej i chirurgii
plastycznej.
Zawartość zestawu
Instrumenty Snowden-Pencer pakowane są w postaci
niejałowej. Przed użyciem konieczne są ich oczyszczenie i
wyjałowienie.
Ograniczenia kolejnych procedur
czyszczenia i wyjaławiania
Wielokrotne procedury czyszczenia i wyjaławiania mają
niewielki wpływ na te instrumenty. Przydatność do użycia jest
zwykle określana na podstawie stopnia zużycia instrumentu w
wyniku typowego użytkowania.
Ostrzeżenia
Instrumentami Snowden-Pencer należy posługiwać się
zgodnie ze wskazówkami w sprawie użycia. Przed użyciem
należy dokładnie przeczytać wszystkie części tej ulotki.
Niewłaściwe stosowanie tego instrumentu może spowodować
poważne urazy. Ponadto niewłaściwa pielęgnacja i
konserwacja instrumentu może spowodować naruszenie jego
jałowości przed użyciem na pacjencie i wywołać poważne
urazy pacjenta lub pracownika służby zdrowia.
Przestrogi
W przypadku stwierdzenia rozbieżności pomiędzy tymi
wskazówkami i wskazówkami producenta i/lub zasadami
czyszczenia/wyjaławiania instrumentów obowiązującymi w
placówce, należy je zgłosić odpowiedzialnemu personelowi
szpitala do rozstrzygnięcia przed przystąpieniem do
czyszczenia i sterylizacji.
Posługiwanie się instrumentem do czynności niezgodnej ze
wskazaniami zwykle powoduje jego uszkodzenie lub
pęknięcie.
Przykłady
1. Posłużenie się delikatnym dysektorem jako grasperem.
2. Posłużenie się delikatnymi nożycami do cięcia nici
chirurgicznej.
3. Posłużenie się dysektorem do zdejmowania klipsów.
4. Posłużenie się 5 mm grasperem lub dysektorem zamiast
10 mm szczypiec ekstrakcyjnych z zębem do usunięcia
wyciętej tkanki przez kaniulę.
Przed użyciem należy sprawdzić prawidłowe funkcjonowanie i
stan instrumentów. Nie używać, jeżeli nie funkcjonują w
sposób należyty lub są fizycznie uszkodzone.
Obejrzeć starannie izolację. Wszelkie naruszenia powłoki
mogą naruszyć bezpieczeństwo instrumentu. Aby nie
dopuścić do porażenia prądem elektrycznym i poparzeń, nie
wolno stosować instrumentu z naruszoną izolacją.
Unikać wstrząsów mechanicznych i przykładania nadmiernych
sił do instrumentów. Zamknąć końce dystalne przed
wprowadzeniem lub wyjęciem przez kaniule.
Do czyszczenia i wyjaławiania tych instrumentów
zatwierdzone są jedynie metody podane w niniejszej
instrukcji.
pl
