P
ro
o
fe
d
b
y:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D
at
e:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
D
im
en
si
o
ns
c
he
ck
ed
:_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
C
o
p
y
ch
ec
ke
d
:_
__
_
_
_
_
_
_
_
_
__
CF
36
-1
82
9C
_2
6-
29
03
-D
67
Katalogová čísla
Všechny produkty pokryté tímto návodem k použití jsou
uvedeny v seznamu v příloze.
Indikace k použití
Endoskopická zařízení jsou určena pro přenos řezné, chápavé
a pitevní síly prostřednictvím jemných mechanismů na jemné
pracovní hroty při minimálně invazivní srdeční všeobecné
chirurgii a plastické chirurgii.
Jak jsou dodávány
Zařízení Snowden-Pencer se dodávají nesterilní. Před použitím
je nutno je vyčistit a sterilizovat.
Omezení zpracování
Opakované zpracování má minimální dopad na tato zařízení.
Ukončení životnosti bývá obvykle určeno na základě
opotřebení a poškození vzhledem k používání.
Varování
Zařízení se musí používat v souladu s tímto návodem k
použití. Před používáním si přečtěte si všechny části tohoto
materiálu. Nesprávné použití tohoto zařízení může způsobit
vážné poranění. A dále, nesprávné péče o tato zařízení nebo
jejich nesprávná údržba může způsobit, že tato zařízení
nebudou sterilní před použitím pro pacienta, což může
způsobit vážné poranění pacienta nebo poskytovatele
zdravotní péče.
Upozornění
Pokud existuje rozpor mezi tímto návodem a zásadami
Vašeho střediska a/nebo pokyny výrobce k čištění a sterilizaci
zařízení, musí se oznámit příslušnému zodpovědnému
personálu nemocnice k vyřešení před tím, než budete zařízení
čisti a sterilizovat.
Použití zařízení pro jiné úkoly, než pro které je určeno,
obvykle vede k poškození nebo poruše zařízení.
Příklady
1. Použití jemného pitevního nástroje k úchopu.
2. Použití jemných nůžek k odstřihnutí nitě.
3. Použití jemného pitevního nástroje k odstranění svorek.
4. Použití 5mm úchopu pitevního nástroje namísto10mm
čelistí kleští extraktoru k odstranění odstřihnuté tkáně
skrze kanylu.
Před použitím zařízení zkontrolujte, aby se zajistil jeho
správný funkční stav. Zařízení nepoužívejte, pokud
uspokojivým způsobem neprovádí určené funkce nebo jsou
fyzicky poškozená.
Zkontrolujte izolaci. Jakékoli narušení povrchové úpravy může
oslabit bezpečnost zařízení. Aby se zabránilo možnosti úrazu
elektrickým proudem nebo popáleninám, nepoužívejte
zařízení s přerušovanou izolací.
Vyhýbejte se mechanickému nárazu nebo nadměrnému tlaku
na zařízení. Před zasunováním nebo vyjímáním přes kanyly
uzavřete distální konce.
Schválené byly pouze čisticí a sterilizační procesy, které jsou
definovány v tomto návodu k použití.
Při zasunování nebo vytahování zařízení skrze kanylu
postupujte vždy opatrně. Boční tlak na zařízení během jeho
odstraňování může poškodit pracovní hrot a/nebo dřík
zařízení. Zajistěte, aby hroty byly uzavřeny a zařízení
vytahováno ven přímo, dokud nebude naprosto mimo kanylu,
abyste se vyhnuli zachycení sestav ventilu v kanyle nebo
uvolnění kanyly.
Používejte pouze čisticí prostředky s neutrálním pH (6-8).
cs
