background image

8

In verband met continue productontwikkelingen en  

technische verbeteringen kunnen technische gegevens 

zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

LET OP: de MZ-350 is een gevaarlijke machine om mee 

te werken.

 

 

Lees voor het gebruik van deze machine de  

 

 

bedienings- en veiligheidsvoorschriften.  

 

 

Voor uw veiligheid dient u deze voorschriften  

 

 

nauwkeurig op te volgen.

Om gevaarlijke situaties te voorkomen is oplettendheid 

van de gebruiker vereist en moet de gebruiker een goed 

overzicht op de omgeving hebben. Door regelmatig of lang 

achtereenvolgend gebruik kan de concentratie verslap- 

pen, om dit te voorkomen moet de gebruiker herhaaldelijk 

op de gevaren gewezen worden.

Men moet minstens 18 jaar oud zijn om met de machine te 

mogen werken. 

MACHINE GEGEVENS

Type  

 

MZ-350 

Maximaal opgenomen vermogen  

2100W 

Isolatieklasse 

1 / I 

Onbelast toerental 

3800 min-1 

Schroefdraad uitgaande as 

M8 

Asgatdiameter 

Ø 25,40 mm 

Diameter diamantzaagblad 

Ø 350 mm 

Gewicht 

 

12 kg 

HOOFDONDERDELEN

Hoofdonderdelen zijn genummerd zoals op de afbeelding 

van het elektrische gereedsch

ap op pagina 3 van deze 

handleiding.

1 Stofafzuigbuis 

2 Zaagunit 

3 Handvatgedeelte 

4 Machineplaatje 

5 Basisplaat 

6 Motor 

7 Beschermkap 

Aanduiding zaagdiepte (mm) 

9 Veiligheidszekering 

10 

Hendel voor diepte-instelling 

11 

Doseerkraan watertoevoer 

12 

Bedieningsschakelaar 

13 

AAN/UIT vergrendelknop 

14 

Afsluitklep zaagbladflens 

15 PRCD-aardlekschakelaar

 

 

VOORGESCHREVEN GEBRUIK

 

 

De MZ-350 muurzaagmachine is een handig hulpgereed-

schap voor het zagen in muren, betonwanden en vloeren 

met behulp van diamantzaagbladen. 

De machine is niet bedoeld voor continu gebruik. Voor 

dat doel adviseren wij professionele wandzaagmachines 

op rail. Met de MZ-350 kan zowel met waterkoeling, droog 

met stofafzuiging, of met waterkoeling en directe afzuiging 

worden gewerkt. 

STROOMVOORZIENING

 

De MZ-350 muurzaagmachine mag uitsluitend worden 

aangesloten op de spanning die vermeld staat op het   

type- plaatje en werkt uitsluitend met 1-fase wissel-

spanning. De machine is geïsoleerd volgens de Europese 

Richtlijn en moet derhalve gebruikt worden via een aard-

lekschakelaar (PRCD) met een onderspanning beveiliging 

van <10 mA op een geaard lichtnet. 

STOFAFZUIGING

 

 

Wanneer er zonder stofafzuiging wordt 

 

 

gewerkt, is het dragen van een stofmasker  

  verplicht.

Het stof dat bij het werken (het zagen van mineralen) vrij- 

komt kan schadelijk voor de gezondheid zijn. Aanraking of 

inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/

of ziekten aan de luchtwegen van de gebruiker of personen 

die zich in de omgeving bevinden.

• Om een hoge graad van stofafzuiging te bereiken,  

  gebruikt u een zuiger van stofklasse M geschikt voor  

  mineraalstof in combinatie met dit elektrische  

 gereedschap. 

• Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. 

• Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse  

  FFP2 te dragen. 

 

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te 

bewerken materialen in acht.

Neem de volgende aanwijzingen in acht om de tijdens de 

werkzaamheden optredende stofemissies te verminderen.

• Gebruik uitsluitend door CARAT geadviseerde  

  combinaties van muurzaagmachine en diamantzaag- 

  blad en zuiger van stofklasse M. Andere combinaties  

  kunnen leiden tot een slechtere opname en afscheiding  

  van stof. 

• Neem de gebruiksaanwijzing van de zuiger voor het  

  onderhoud en de reiniging van de zuiger inclusief de  

  filters in acht. Maak de stof verzamel reservoirs  

  onmiddellijk leeg wanneer deze vol zijn. Reinig de filters  

  van de zuiger regelmatig en zet de filters altijd compleet  

  gemonteerd in de zuiger. 

• Gebruik alleen de door CARAT voorziene afzuigslangen.  

  Manipuleer de afzuigslang niet. Als er brokken steen in de  

  afzuigslang terechtkomen, dient u de werkzaamheden  

  te onderbreken en de afzuigslang onmiddellijk te  

  reinigen. Voorkom knikken van de afzuigslang. 

Содержание MZ-350

Страница 1: ...MZ 350 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Manuel d utilisation Nederlands 8 English 13 Fran ais 17...

Страница 2: ...pes de 2 5 cm de profondeur dans le b ton et de 5 cm dans la brique ou les briques silico calcaires NL Onbelast laten draaien Laat de muurzaagmachine na gebruik 30 seconden onbelast draaien om de moto...

Страница 3: ...3 15 14 1 2 3 13 5 4 7 9 10 8 12 11 6...

Страница 4: ...kdose ziehen ES Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la m quina IT Prima di e ettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente DK...

Страница 5: ...gafas de protecci n IT Durante l uso dell apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione DK N r der arbejdes med maskinen skal man have beskyttelsesbriller p SV B r alltid skyddsglas gon n...

Страница 6: ...la basura dom stica Los aparatos el ctricos y electr nicos se deben recoger por separado y se deben entregar a una empresa de reciclaje para una eliminaci n respetuosa con el medio ambiente Inf rmese...

Страница 7: ...med t nder SV Anv nd inte tandade cirkul ra diamantkapskivor NO Ikke bruk sirkul re skj rkniver med tenner NL Geen beschadigde diamantzaagbladen gebruiken EN Don t use damaged cutting discs FR Ne pas...

Страница 8: ...en directe afzuiging worden gewerkt STROOMVOORZIENING De MZ 350 muurzaagmachine mag uitsluitend worden aangesloten op de spanning die vermeld staat op het type plaatje en werkt uitsluitend met 1 fase...

Страница 9: ...ES Voer voor het zagen in wanden of dergelijke een inspectie op de aanwezigheid van stroom water en gasleidingen uit Gebruik desnoods een detectieapparaat om na te gaan of zulke leidingen aanwezig zij...

Страница 10: ...agblad uit de snede wordt gehaald eerst wachten tot het diamantzaagblad stilstaat Afrem men of blokkeren van het draaiende diamantzaagblad door middel van zijdelingse druk is gevaarlijk Zaag geen boch...

Страница 11: ...ger dan 30 meter en zorg voor een mini male dikte van 2 5 mm Bij gebruik van een kabel haspel dient deze volledig afgerold te zijn 2 Het diamantzaagblad is niet geschikt voor het materi aal waarin wor...

Страница 12: ...529 1992 A1 2000 Beschermingsgraden van om hulsels IP codering EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische compatibiliteit EMC Deel 6 2 Algemene normen Immuniteit voor industri le omgevingen EN 61000 6 4 200...

Страница 13: ...he machine is insulated according to European Guidelines and consequently may only be used via a trip switch PRCD with an under voltage safety level of 10 mA on an earthed electrical mains DUST EXTRAC...

Страница 14: ...The voltage of the wall socket must be similar to the voltage indicated on the machine To prevent unintentional starts the wall saw machine is provided with a lock o button 12 For further use of the m...

Страница 15: ...tors type of diamond cutting blade the material to be cut the use of water Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 87 5 dB A Sound power level 91 5 dB A Uncertain...

Страница 16: ...machine Depending on the time length of the incor rect use the direction of the diamond cutting blade must be changed or contact the supplier for a profes sional advice 4 The diamond cutting blade doe...

Страница 17: ...des sols b tonn s en utilisant pour cela des disques diamant La machine n est pas con ue pour un emploi continu Si tel est l objectif vis nous conseillons l utilisation d une machine outil profession...

Страница 18: ...iamant doit tre identique celui indiqu sur la machine Replacer le asque sur l axe Bien serrer le boulon dans l axe Emp cher la rotation du disque en pla ant une cheville ou un tournevis entre les enco...

Страница 19: ...de la machine Tenir la machine en positionnant l ar te de la plaque inf rieure contre le mur ou le sol pour que le disque diamant soit encore libre Tout d abord mettre la machine en Marche et laisser...

Страница 20: ...plus en relief sur la surface m tallique Faire passer l ongle sur l ar te du disque diamant L absence de toute asp rit t moigne alors de l usure du disque diamant Pour y rem dier facilement faire quel...

Страница 21: ...ux docu ments standardis s suivants EN 60745 1 EN 61000 2006 42 CE 2014 30 CE 2002 95 CE EN 12100 2010 EN 14121 2 2012 EN 13857 2008 EN 1005 2 2003 EN 1005 4 2005 EN 60204 1 2006 EN 60529 1992 A1 2000...

Страница 22: ...www carat tools eu www carat tools com www carat tools be www carat tools nl www carat tools dk...

Отзывы: