background image

 

12

 

 

b)

 

Use

 

personal

 

protective

 

equipment.

 

Always

 

wear

 

eye

 

protection.

 

Protective

 

equipment

 

such

 

as

 

dust

 

mask,

 

non

skid

 

safety

 

shoes,

 

hard

 

hat,

 

or

 

hearing

 

protection

 

used

 

for

 

appropriate

 

conditions

 

will

 

reduce

 

personal

 

injuries.

 

c)

 

Prevent

 

unintentional

 

starting.

 

Ensure

 

the

 

switch

 

is

 

in

 

the

 

off

position

 

before

 

connecting

 

to

 

power

 

source

 

and/or

 

battery

 

pack,

 

picking

 

up

 

or

 

carrying

 

the

 

tool.

 

Carrying

 

power

 

tools

 

with

 

your

 

finger

 

on

 

the

 

switch

 

or

 

energizing

 

power

 

tools

 

that

 

have

 

the

 

switch

 

on

 

invites

 

accidents.

 

d)

 

Remove

 

any

 

adjusting

 

key

 

or

 

wrench

 

before

 

turning

 

the

 

power

 

tool

 

on.

 

A

 

wrench

 

or

 

a

 

key

 

left

 

attached

 

to

 

a

 

rotating

 

part

 

of

 

the

 

power

 

tool

 

may

 

result

 

in

 

personal

 

injury.

 

e)

 

Do

 

not

 

overreach.

 

Keep

 

proper

 

footing

 

and

 

balance

 

at

 

all

 

times.

 

This

 

enables

 

better

 

control

 

of

 

the

 

power

 

tool

 

in

 

unexpected

 

situations.

 

f)

 

Dress

 

properly.

 

Do

 

not

 

wear

 

loose

 

clothing

 

or

 

jewellery.

 

Keep

 

your

 

hair,

 

clothing

 

and

 

gloves

 

away

 

from

 

moving

 

parts.

 

Loose

 

clothes,

 

jewellery

 

or

 

long

 

hair

 

can

 

be

 

caught

 

in

 

moving

 

parts.

 

g)

 

If

 

devices

 

are

 

provided

 

for

 

the

 

connection

 

of

 

dust

 

extraction

 

and

 

collection

 

facilities,

 

ensure

 

these

 

are

 

connected

 

and

 

properly

 

used.

 

Use

 

of

 

dust

 

collection

 

can

 

reduce

 

dust

related

 

hazards.

 

 

4)

 

Power

 

tool

 

use

 

and

 

care

 

a)

 

Do

 

not

 

force

 

the

 

power

 

tool.

 

Use

 

the

 

correct

 

power

 

tool

 

for

 

your

 

application.

 

The

 

correct

 

power

 

tool

 

will

 

do

 

the

 

job

 

better

 

and

 

safer

 

at

 

the

 

rate

 

for

 

which

 

it

 

was

 

designed.

 

b)

 

Do

 

not

 

use

 

the

 

power

 

tool

 

if

 

the

 

switch

 

does

 

not

 

turn

 

it

 

on

 

and

 

off.

 

Any

 

power

 

tool

 

that

 

cannot

 

be

 

controlled

 

with

 

the

 

switch

 

is

 

dangerous

 

and

 

must

 

be

 

repaired.

 

c)

 

Disconnect

 

the

 

plug

 

from

 

the

 

power

 

source

 

and/or

 

the

 

battery

 

pack

 

from

 

the

 

power

 

tool

 

before

 

making

 

any

 

adjustments,

 

changing

 

accessories,

 

or

 

storing

 

power

 

tools.

 

Such

 

preventive

 

safety

 

measures

 

reduce

 

the

 

risk

 

of

 

starting

 

the

 

power

 

tool

 

accidentally.

 

d)

 

Store

 

idle

 

power

 

tools

 

out

 

of

 

the

 

reach

 

of

 

children

 

and

 

do

 

not

 

allow

 

persons

 

unfamiliar

 

with

 

the

 

power

 

tool

 

or

 

these

 

instructions

 

to

 

operate

 

the

 

power

 

tool.

 

Power

 

tools

 

are

 

dangerous

 

in

 

the

 

hands

 

of

 

untrained

 

users.

 

e)

 

Maintain

 

power

 

tools.

 

Check

 

for

 

misalignment

 

or

 

binding

 

of

 

moving

 

parts,

 

breakage

 

of

 

parts

 

and

 

any

 

other

 

condition

 

that

 

may

 

affect

 

the

 

power

 

tool’s

 

operation.

 

If

 

damaged,

 

have

 

the

 

power

 

tool

 

repaired

 

before

 

use.

 

Many

 

accidents

 

are

 

caused

 

by

 

poorly

 

maintained

 

power

 

tools.

  

f)

 

Keep

 

cutting

 

tools

 

sharp

 

and

 

clean.

 

Properly

 

maintained

 

cutting

 

tools

 

with

 

sharp

 

cutting

 

edges

 

are

 

less

 

likely

 

to

 

bind

 

and

 

are

 

easier

 

to

 

control.

 

g)

 

Use

 

the

 

power

 

tool,

 

accessories

 

and

 

tool

 

bits

 

etc.

 

in

 

accordance

 

with

 

these

 

instructions,

 

taking

 

into

 

account

 

the

 

working

 

conditions

 

and

 

the

 

work

 

to

 

be

 

performed.

 

Use

 

of

 

the

 

power

 

tool

 

for

 

operations

 

different

 

from

 

those

 

intended

 

could

 

result

 

in

 

a

 

hazardous

 

situation.

 

 

5)

 

Service

 

a)

 

Have

 

your

 

power

 

tool

 

serviced

 

by

 

a

 

qualified

 

repair

 

person

 

using

 

only

 

identical

 

replacement

 

parts.

 

This

 

will

 

ensure

 

that

 

the

 

safety

 

of

 

the

 

power

 

tool

 

is

 

maintained.

 

 

MACHINE

 

SPECIFIC

 

SAFETY

 

WARNINGS

 

a)

 

This

 

power

 

tool

 

is

 

to

 

be

 

used

 

as

 

a

 

grinder.

 

Observe

 

all

 

safety

 

warnings,

 

instructions,

 

illustrations

 

and

 

specifications

 

provided

 

with

 

this

 

power

 

tool.

 

Failure

 

to

 

follow

 

all

 

instructions

 

listed

 

below

 

may

 

result

 

in

 

electric

 

shock,

 

fire

 

and/or

 

serious

 

injury.

 

b)

 

This

 

power

 

tool

 

is

 

not

 

suitable

 

for

 

sanding

 

with

 

sanding

 

discs,

 

working

 

with

 

wire

 

brushes,

 

polishing

 

and

 

cut

off

 

grinding.

 

Operations

 

for

 

which

 

the

 

power

 

tool

 

is

 

not

 

designed

 

may

 

create

 

a

 

hazard

 

and

 

cause

 

personal

 

injury.

 

c)

 

Do

 

not

 

use

 

accessories

 

which

 

are

 

not

 

specifically

 

designed

 

and

 

recommended

 

by

 

the

 

tool

 

manufacturer.

 

Just

 

because

 

the

 

accessory

 

can

 

be

 

attached

 

to

 

your

 

power

 

tool,

 

it

 

does

 

not

 

assure

 

safe

 

operation.

 

d)

 

The

 

rated

 

speed

 

of

 

the

 

accessory

 

must

 

be

 

at

 

least

 

equal

 

to

 

the

 

maximum

 

speed

 

marked

 

on

 

the

 

power

 

tool.

 

Accessories

 

running

 

faster

 

than

 

their

 

rated

 

speed

 

can

 

break

 

and

 

fly

 

apart.

 

e)

 

The

 

outside

 

diameter

 

of

 

the

 

accessory

 

must

 

correspond

 

with

 

the

 

dimension

 

details

 

of

 

your

 

power

 

tool.

 

Incorrectly

 

sized

 

accessories

 

cannot

 

be

 

adequately

 

guarded

 

or

 

controlled.

 

f)

 

Diamond

 

grinding

 

tools

 

and

 

flanges

 

must

 

properly

 

fit

 

the

 

grinding

 

spindle

 

of

 

your

 

power

 

tool.

 

Accessories

 

that

 

do

 

not

 

exactly

 

fit

 

on

 

the

 

grinding

 

spindle

 

of

 

the

 

power

 

tool

 

will

 

run

 

out

 

of

 

balance,

 

vibrate

 

excessively

 

and

 

may

 

cause

 

loss

 

of

 

control.

 

g)

 

Do

 

not

 

use

 

a

 

damaged

 

accessory.

 

Before

 

each

 

use,

 

inspect

 

diamond

 

grinding

 

tools

 

for

 

chips

 

and

 

cracks,

 

wear

 

or

 

excessive

 

wear.

 

If

 

power

 

tool

 

or

 

accessory

 

is

 

dropped,

 

inspect

 

for

 

damage

 

or

 

install

 

an

 

undamaged

 

accessory.

 

After

 

inspecting

 

and

 

installing

 

an

 

accessory,

 

position

 

yourself

 

and

 

bystanders

 

away

 

from

 

the

 

plane

 

of

 

the

 

rotating

 

accessory

 

and

 

run

 

the

 

power

 

tool

 

at

 

maximum

 

no

load

 

speed

 

for

 

one

 

minute.

 

Damaged

 

accessories

 

will

 

normally

 

break

 

apart

 

during

 

this

 

test

 

time.

 

h)

 

Wear

 

personal

 

protective

 

equipment.

 

Depending

 

on

 

application,

 

use

 

face

 

shield,

 

safety

 

goggles

 

or

 

safety

 

glasses.

 

As

 

appropriate,

 

wear

 

dust

 

mask,

 

hearing

 

protectors,

 

gloves

 

and

 

workshop

 

apron

 

capable

 

of

 

stopping

 

small

 

abrasive

 

or

 

workpiece

 

fragments.

 

The

 

eye

 

protection

 

must

 

be

 

capable

 

of

 

stopping

 

flying

 

debris

 

generated

 

by

 

various

 

operations.

 

The

 

dust

 

mask

 

or

 

respirator

 

must

 

be

 

capable

 

of

 

filtrating

 

particles

 

generated

 

by

 

your

 

operation.

 

Prolonged

 

exposure

 

to

 

high

 

intensity

 

noise

 

may

 

cause

 

hearing

 

loss.

 

i)

 

Keep

 

bystanders

 

a

 

safe

 

distance

 

away

 

from

 

the

 

work

 

area.

 

Anyone

 

entering

 

the

 

work

 

area

 

must

 

wear

 

personal

 

protective

 

equipment.

 

Fragments

 

of

 

workpiece

 

or

 

of

 

a

 

broken

 

accessory

 

may

 

fly

 

away

 

and

 

cause

 

injury

 

beyond

 

immediate

 

area

 

of

 

operation.

 

j)

 

Hold

 

the

 

power

 

tool

 

only

 

by

 

the

 

insulated

 

gripping

 

surfaces

 

when

 

performing

 

an

 

operation

 

where

 

the

 

cutting

 

tool

 

may

 

contact

 

hidden

 

wiring

 

or

 

its

 

own

 

cord.

 

Contact

 

with

 

a

 

“live”

 

wire

 

will

 

also

 

make

 

exposed

 

metal

 

parts

 

of

 

the

 

power

 

tool

 

“live”

 

and

 

shock

 

the

 

operator.

 

k)

 

Position

 

the

 

cord

 

clear

 

of

 

the

 

spinning

 

accessory.

 

If

 

you

 

lose

 

control

 

of

 

the

 

power

 

tool,

 

the

 

cord

 

may

 

be

 

cut

 

or

 

snagged

 

and

 

your

 

hand

 

or

 

arm

 

may

 

be

 

pulled

 

into

 

the

 

spinning

 

accessory.

 

l)

 

Never

 

lay

 

the

 

power

 

tool

 

down

 

until

 

the

 

accessory

 

has

 

come

 

to

 

a

 

complete

 

stop.

 

The

 

spinning

 

accessory

 

may

 

grab

 

the

 

surface

 

and

 

pull

 

the

 

power

 

tool

 

out

 

of

 

your

 

control.

 

m)

 

Do

 

not

 

run

 

the

 

power

 

tool

 

while

 

carrying

 

it

 

at

 

your

 

side.

 

Accidental

 

contact

 

with

 

the

 

spinning

 

accessory

 

could

 

snag

 

your

 

clothing,

 

pulling

 

the

 

accessory

 

into

 

your

 

body.

 

n)

 

Regularly

 

clean

 

the

 

power

 

tool’s

 

air

 

vents.

 

The

 

motor’s

 

fan

 

will

 

draw

 

the

 

dust

 

inside

 

the

 

housing

 

and

 

excessive

 

accumulation

 

of

 

powdered

 

metal

 

may

 

cause

 

electrical

 

hazards.

 

o)

 

Do

 

not

 

operate

 

the

 

power

 

tool

 

near

 

flammable

 

materials.

 

Sparks

 

could

 

ignite

 

these

 

materials.

 

p)

 

Do

 

not

 

use

 

accessories

 

that

 

require

 

liquid

 

coolants.

 

Using

 

water

 

or

 

other

 

liquid

 

coolants

 

may

 

result

 

in

 

electrocution

 

or

 

shock.

 

q)

 

Use

 

only

 

diamond

 

grinding

 

tools

 

that

 

are

 

recommended

 

for

 

your

 

power

 

tool

 

and

 

the

 

specific

 

guard

 

and

 

extraction

 

hood

 

designed

 

for

 

your

 

power

 

tool.

 

Grinding

 

accessories

 

not

 

intended

 

for

 

the

 

power

 

tool

 

cannot

 

be

 

adequately

 

guarded

 

and

 

are

 

unsafe.

 

r)

 

The

 

guard

 

and

 

extraction

 

hood

 

must

 

be

 

safely

 

attached

 

to

 

the

 

power

 

tool.

 

The

 

guard

 

and

 

extraction

 

hood

 

help

 

to

 

protect

 

the

 

operator

 

from

 

broken

 

cup

 

wheel

 

fragments

 

and

 

accidental

 

contact

 

with

 

the

 

cup

 

wheel.

 

s)

 

Diamond

 

grinding

 

tools

 

must

 

be

 

used

 

only

 

for

 

recommended

 

applications.

 

For

 

example:

 

do

 

not

 

grind

 

with

 

the

 

edge

 

of

 

the

 

diamond

 

grinding

 

tool.

 

Diamond

 

grinding

 

tools

 

are

 

intended

 

for

 

material

 

removal

 

with

 

the

 

bottom

 

side

 

of

 

the

 

diamond

 

segments.

 

Lateral

 

forces

 

applied

 

to

 

these

 

cup

 

wheels

 

may

 

cause

 

them

 

to

 

shatter.

 

t)

 

Always

 

use

 

undamaged

 

mounting

 

flanges

 

that

 

are

 

of

 

correct

 

size

 

and

 

shape

 

for

 

your

 

selected

 

diamond

 

grinding

 

tool.

 

Suitable

 

flanges

 

support

 

the

 

diamond

 

grinding

 

tool,

 

thus

 

reducing

 

the

 

possibility

 

of

 

breakage.

 

u)

 

Do

 

not

 

use

 

worn

 

down

 

diamond

 

grinding

 

tools

 

from

 

larger

 

power

 

tools.

 

Diamond

 

grinding

 

tools

 

intended

 

for

 

larger

 

power

 

tools

 

are

 

not

 

suitable

 

for

 

the

 

higher

 

speeds

 

of

 

a

 

smaller

 

tool

 

and

 

may

 

burst.

 

 

KICKBACK

 

AND

 

RELATED

 

WARNINGS

 

Содержание BS-1252

Страница 1: ...BS 1252 NL GEBRUIKSAANWIJZING 03 ENG OPERATING INSTRUCTIONS 09 F MODE D EMPLOI 14 ES INSTRUCCIONES DE MANEJO 19 DK BRUGSANVISNINGEN F R BRUGEN 24 IT MANUALE D USO 29 EC DECLARATION OF CONFORMITY CE 35...

Страница 2: ...BS 1252 2 BS 1252 HOOFDONDERDELEN MAINPARTS PARTS PRINCIPALS PARTES PRINCIPALES HOVEDDELE V090212...

Страница 3: ...n op enkelfase wisselstroom worden gebruikt De machine is dubbel ge soleerd volgens de Europese standaard en kan daarom ook op een niet geaard stopcontact worden aangesloten Stofafzuiging Het stof dat...

Страница 4: ...rrespondeert met de richting van de pijl op de machine Maak voordat u begint de uitgaande as en alle andere onderdelen schoon Controleer de staat van de flenzenset en de diamantslijpkop De oplegvlakke...

Страница 5: ...eedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken Een botte diamantslijpkop kunt u weer scherp maken door deze kort in zacht zanderig materiaal zoals kalkzandsteen te slijpe...

Страница 6: ...he gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn g...

Страница 7: ...nschijf draadborstel enzovoorts Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichti...

Страница 8: ...door onbevoegden De machine is gebruikt voor niet geschikte doeleinden De machine gerepareerd is met niet originele onderdelen Indien de machinecodering is aangetast of verwijderd Indien door brand vo...

Страница 9: ...ounded sockets Dust extraction Dust released when processing grinding of minerals can be harmful to one s health Touching or breathing in the dusts can cause allergic reactions and or lead to respirat...

Страница 10: ...ding tool The supporting surfaces between the flanges and the diamond grinding tool must be clean and fit well Place the mounting flange B in such way on the grinder spindle A the centre bushing is po...

Страница 11: ...aching the full depth Make sure the brush collar doesn t extends the guard and extraction hood so the forebody can be dismounted and mounted without problems 6 SAFETY WARNINGS GENERAL POWER TOOL SAFET...

Страница 12: ...essory must correspond with the dimension details of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled f Diamond grinding tools and flanges must properly fit the...

Страница 13: ...ility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penet...

Страница 14: ...ourra fonctionner que sur un courant secteur monophas R alis avec un double isolation il est conforme la r glementation europ enne et peut de ce fait tre aliment sans mise la terre Extraction de pouss...

Страница 15: ...t V rifier que le sens de la fl che sur le plateau diamant correspond bien celle indiqu e sur la machine Nettoyer l axe de la machine et toutes les pi ces a monter avant de d marrer V rifier les bague...

Страница 16: ...lacement du capot d extraction Mettre prudemment un nouveau collier dans l emplacement atteignant la bonne profondeur S assurer que le collier brosse ne d passe pas le capot d extraction ainsi le corp...

Страница 17: ...r lieu des situations dangereuses 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de...

Страница 18: ...it en prenant les pr cautions appropri es sp cifi es ci dessous a Maintenir fermement l outil lectrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de r sister aux forces de rebond Toujours...

Страница 19: ...orriente alterna monof sica El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con la norma europea y puede por lo tanto usarse tambi n en enchufes hembra sin conductor de tierra Aspiraci n de p...

Страница 20: ...en la direcci n correcta verificando que la flecha que lleva marcada se corresponde con la direcci n de la flecha marcada en la m quina Limpie el eje de la desbastadora y todas las partes antes de co...

Страница 21: ...smontar la parte delantera de la misma sin problemas 6 ADVERTENCIAS DE PELIGRO ADVERTENCIAS DE PELIGRO GENERALES PARA HERREMIENTAS EL CTRICAS ADVERTENCIA Lea ntegramente estas advertencias de peligro...

Страница 22: ...tes de volver a utilizar la herramienta el ctrica Muchos de los accidentes se deben a herramientas el ctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los tiles limpios y afilados Los tiles mantenid...

Страница 23: ...o al usuario En estos casos puede suceder que el til incluso llegue a romperse El rechazo es ocasionado por la aplicaci n o manejo incorrecto de la herramienta el ctrica Es posible evitarlo ateni ndos...

Страница 24: ...vfjernelse benyttes st vsuger kategori M beregnet til mineralsk st v n r der arbejdes med maskinen Arbejdsstedet skal ventileres godt Det anbefales at benytte ndedr tsv rn klasse FFP2 Overhold forskri...

Страница 25: ...er diamantkopstenen C p flangen Tryk p spindell sens l seknap for at l se akslen Monter sp ndem trikken D p akslen og stram til med sp nden glen V r sikker p at sp ndem trikkens b sning vender ud Kont...

Страница 26: ...el og akkudrevet el v rkt j uden netkabel 1 Sikkerhed p arbejdspladsen a S rg for at arbejdsomr det er rent og rigtigt belyst Uorden eller uoplyste arbejdsomr der ger faren for uheld b Brug ikke el v...

Страница 27: ...s udvendige diameter skal svare til m lene p dit el v rkt j Forkert m lte indsatsv rkt jer kan ikke afsk rmes eller kontrolleres tilstr kkeligt f Diamant kopskiver og flanger skal passe n jagtigt p el...

Страница 28: ...ndens til at s tte sig fast n r det anvendes i hj rner skarpe kanter eller hvis det springer tilbage Dette medf rer at man taber kontrollen eller tilbageslag EKSTRA ADVARSELSHENVISINNGER a Anvend egne...

Страница 29: ...e della messa a terra ASPIRAZIONE Lo sgancio dell aspirazione durante la lavorazione pu essere dannoso per la salute dell operatore Toccare o respirare polveripu causare reazioni allergiche o infezion...

Страница 30: ...re la flangia di montaggio B nel modo illustrato sul mandrino della macchina A Il montaggio della flangia deve essere fatto in modo che la chiusura di rotazione le due superfici piane corrisponda con...

Страница 31: ...avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per...

Страница 32: ...uentemente e sono pi facili da condurre g Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre attenendosi alle presenti istruzioni Cos facendo tene...

Страница 33: ...vocando in questo modo una rottura oppure un contraccolpo del disco abrasivo Il disco abrasivo si avvicina o si allontana dall operatore a seconda della direzione di rotazione che ha nel momento in cu...

Страница 34: ...a persone non autorizzate La levigatrice utilizzata per scopi non adatti La levigatrice riparata con parti non originali L etichetta dati tecnici stata rimossa o contraffatta Difetti derivanti dal fuo...

Страница 35: ...at Centrale BV Breda Nederland H J van Rij Directeur G n ral DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros Carat Centrale BV Nikkelstraat 18 Breda Nederland declaramos bajo nuestra sola resposabilidad que este...

Отзывы: