Canton Smart Vento 9 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 106

background image

44

Deutsch

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Lautsprechersystem
brummt�

1� Signalleitungen vom Quellgerät zum

Lautsprechersystem zu lang (Analog Line)�

1� Kürzere und/oder hochwertigere Signalleitungen verwenden�

2� Verwendete Signalleitung nicht abgeschirmt

oder die Abschirmung an der verwendeten
Leitung unterbrochen (defekt)�

2� Leitung gegen eine geschirmte und/oder

hochwertigere Leitung austauschen�

3� Erdungsschleife (Brummschleife) „erzeugt“�

Eine Erdungsschleife kann entstehen, wenn
mind� zwei mit Signalleitungen (Cinch)
verbundene Geräte mit Schutzkontaktstecker
(z� B� Verstärker und Computer) an örtlich
getrennten Steckdosen angeschlossen sind�

3� Alle mit dem Lautsprechersystem (Master-Lautsprecher,

ggf� auch Slave-Lautsprecher) verbundenen Geräte mit
Schutzkontaktstecker an einer Steckdosenleiste (Vielfach-
steckdose) anschließen�

4� Ein nicht entstörter Verbraucher

(z� B� Kühlschrank) am Netz�

4� Mögliche Störquellen zum Testen ausschalten; betreffendes

Gerät entstören lassen, falls das Brummgeräusch ver-
schwindet, oder zunächst die Störquelle an einer anderen
Netzphase (L1, L2 oder L3) anschließen (falls erforderlich,
einen Fachmann zu Rate ziehen); speziellen „Mantel-
stromfilter“ (im Fachhandel erhältlich) zwischen Quellge-
rät und Lautsprechersystem schalten, um das Brummen
zu eliminieren; Netzstecker drehen, um die so genannte
Brummspannung zu reduzieren (besonders wichtig, wenn
das Quellgerät nicht geerdet ist)�

Das Lautsprechersys-
tem schaltet ungewollt
auf den BT Eingang�

1� Dies kann passieren, wenn Ihr Mobilgerät

Systemtöne wie z� B� das Tippen der Tastatur
ausgibt�

1� Deaktivieren Sie die Funktion BTS

(Einstellung auf MAN) (siehe Seite 28)�

2� Deaktivieren Sie diese Systemtöne an Ihrem Endgerät�

Das Lautsprechersystem
schaltet ungewollt ein�

Dies kann passieren, wenn Ihr Mobilgerät System-
töne wie z� B� das Tippen der Tastatur ausgibt,
eine digitale Quelle eingeschaltet wird, oder eine
analoge Quelle ein Tonsignal wiedergibt�

Wechseln Sie die Standby Funktion (ECO, MAN oder NSB)�

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание Smart Vento 9

Страница 1: ...D E U S m a r t V e n t o 9 S m a r t V e n t o 3 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S E N G...

Страница 2: ...11 Bedienung Seite 14 Men einstellungen Seite 16 SPS Speaker Setup Lautsprecher Einstellungen Seite 16 CHL Channel Level Lautst rkeanpassung pro Lautsprecher Seite 16 DST Distance Einstellung des H r...

Страница 3: ...S System Reset Werkseinstellungen wiederherstellen Seite 25 WIS Wireless Setup Einstellungen im Wireless Men Seite 26 WSP Wireless Speaker Pairing Koppeln der Funklautsprecher Seite 26 BT Bluetooth Me...

Страница 4: ...chluss ver ursacht werden W hlen Sie einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Ersch tterungen vermeiden Netzkabel nicht mit nassen H nden anfassen Nicht in den Hausm ll werfen Direkte Sonneneins...

Страница 5: ...ben Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Setzen Sie dieses Ger t keinem Tropf oder Spritzwasser aus ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages Nicht ffnen ACHTUNG Zur Vermeidung eines Brandes...

Страница 6: ...sich an einen qualifizierten Elektriker um die veraltete Steckdose auszutauschen Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages verbinden Sie den Netzstecker nur mit Steckdosen oder Verl ngerungen bei den...

Страница 7: ...oder scheuernden Mittel Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages das Geh use nicht ffnen Das Ger t enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wenden Sie sich bei allen Reparatur und Wartungsarbei...

Страница 8: ...ie f r das Ger t spezifizierten Batterien oder Akkus Bei den mitgelieferten Batterien handelt es sich nicht um Akkus d h diese Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Das Ger t enth lt Permane...

Страница 9: ...1x Stoffabdeckung Einspielphase bis zur Entfaltung der maximalen Klangeigenschaften 15 20 Betriebsstunden Bitte in dieser Zeit in normaler Lautst rke h ren Extrem hohe Pegel vermeiden Unterschiedlichs...

Страница 10: ...lich wenn Sie einen der Eing nge blicherweise den optischen Digitaleingang mit dem Fernsehger t verbinden und alle weiteren Quellen am TV anschlie en Um einen bestm glichen Klang zu erzielen empfiehlt...

Страница 11: ...jeweils ein XLR Kabel vom linken Ausgang zum linken Lautsprecher und ein XLR Kabel vom rechten Ausgang zum rechten Lautsprecher verlegen Im Falle eines Mehrkanal Setups m ssen alle Lautsprecher mittel...

Страница 12: ...uert werden Netzkabel Schlie en Sie das Netzkabel erst an nachdem alle Signalkabel verbunden sind Hinweis Im Auslieferzustand sind die physikalisch vorhandenen Eing nge bereits mit einer Quellenbezeic...

Страница 13: ...Men M Wechselt ins Einstellmen Wechselt in die vorherige Men ebene 9 Wechsel zwischen den Wiedergabemodi Play Mode Stereo ST Musikwiedergabe Movie MOV virtueller Raumklang f r Heimkino Wiedergabe Mus...

Страница 14: ...ie in den Men s Sound und Speaker Setup vornehmen sowie die Lautst rke und den Eingang auf drei Presets abspeichern Zum Abspeichern nehmen Sie alle gew nschten Einstellungen vor und halten Sie die gew...

Страница 15: ...zur Einstellung der Systemlautst rke verwenden zu k nnen Zur Anpassung der Lautst rke der einzelnen Lautsprecher gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie das SPS Men wie im Kapitel SPS Lautsprecher Einste...

Страница 16: ...Navigationstasten und die DST Funktion aus und dr cken Sie OK 2 W hlen Sie ber die Navigationstasten und den gew nschten Lautsprecher aus Die Entfernung des ausgew hlten Lautsprechers kann ber die Ta...

Страница 17: ...ste und w hlen Sie mit den Navigationstasten und den gew nschten Parameter aus Men einstellungen EQ Equalizer Anpassung an r umliche Gegebenheiten ber das Equalizer Men k nnen Sie f r die Lautsprecher...

Страница 18: ...Lautsprechers und TV Ger tes mit einer Fernbedienung zu steuern Dabei kann jede beliebige Taste der TV Fernbedienung vom Lautsprecher gelernt werden Achten Sie bei der Tastenwahl darauf dass Befehl f...

Страница 19: ...K 3 Im Display blinkt z B DVD f r den Coax Eingang Sie k nnen dem Eingang Coax nun eine Taste auf Ihrer TV Fernbedienung zuordnen Hinweis Wenn Sie im Normalbetrieb diese Taste auf Ihrer TV Fernbedienu...

Страница 20: ...d muss ber die Fernbedienung aus bzw eingeschaltet werden Ist die Option NSB Netzwerkstandby ausgew hlt schaltet sich das System wie bei der Einstellung ECO nach einer Stunde ohne Eingangssignal in de...

Страница 21: ...ten den gew nschten Wert ein INP Konfiguration der Eing nge den Eing ngen individuelle Namen zuordnen Im Auslieferzustand sind bereits alle physikalisch vorhandenen Eing nge mit einer Quellenbezeichnu...

Страница 22: ...im Kapitel SYS Systemeinstellungen beschrieben und w hlen Sie ber die Navigationstasten und die PHA Funktion aus 2 Stellen Sie ber die Tasten den gew nschten Wert ein Hinweis Dieser Parameter ist nur...

Страница 23: ...de Anschlussweise des Eingangs Analog Line Standardm ig werden beide Kan le des analogen Quellger ts am rechten und linken Analog Line Eingang des Master Lautsprechers angeschlossen und die Signale ab...

Страница 24: ...or 1 W hlen Sie das SYS Men wie im Kapitel SYS Systemeinstellungen beschrieben und w hlen Sie ber die Navigationstasten und die SLC Funktion aus 2 Ver ndern Sie den Wert ber die Tasten WRD Signal wird...

Страница 25: ...als linker vorderer Lautsprecher definiert Sollte sich dieser an einer anderen Position befinden m ssen Sie diesem zun chst den korrekten Kanal zuordnen Dazu gehen Sie wie folgt vor Kanalzuordnung des...

Страница 26: ...Sollten Sie die o g Schritte ausgef hrt haben wiederholen Sie diese niemals bei ausgeschaltetem Master Lautsprecher da hierdurch automatisch ein neuer Master Lautsprecher definiert wird und sich dadu...

Страница 27: ...th Pairing bet tigen gilt nicht f r Einstellung AUT Im Display erscheint BTP gilt nicht f r Einstellung AUT Sie haben nun 30 Sekunden Zeit zur Anmeldung Ihres mobilen Endger tes gilt nicht f r Einstel...

Страница 28: ...unktion aktiviert wird beim Einschalten des Lautsprechers ber die Power Taste automatisch die Wiedergabe eines vorher verbundenen Zuspielger ts mit Bluetooth Funktechnologie gestartet Somit wird die W...

Страница 29: ...ON im Display angezeigt Sollte die Verbindung fehlgeschlagen sein erhalten Sie die Meldung FAI Sollte das mobile Endger t einen Zugangscode verlangen geben Sie 0000 ein Erscheint im Display DIS ist Ih...

Страница 30: ...e Wiedergabe von PCM Signalen bis zu 96kHz 24Bit Mehrkanalsignale wie Dolby Digital oder DTS werden nicht unterst tzt 1 Laden Sie den Treiber von der Canton Downloadseite auf Ihren Computer herunter 2...

Страница 31: ...32 Deutsch 5 Best tigen Sie das folgende Fenster indem Sie auf Next klicken 6 Behalten Sie die vorgeschlagenen Ordner bei und klicken Sie Install Konfigurieren des Computers...

Страница 32: ...3 33 Deutsch 7 Nachdem der Fortschrittsbalken anzeigt dass die Installation vollst ndig ist klicken Sie auf Next 8 Beenden Sie die Installation indem Sie auf Finish klicken...

Страница 33: ...recher und Computer Ggf wird der Lautsprecher nicht automatisch vom Betriebssystem als Wiedergabeger t erkannt wodurch die Wiedergabe nach wie vor ber die internen Lautsprecher des Computers erfolgt U...

Страница 34: ...3 35 Deutsch Windows 10 1 Klicken Sie den Windows Button sodass sich folgendes Fenster ffnet 2 Klicken Sie nun auf das Zahnrad Symbol Einstellungen 3 Klicken Sie nun den Punkt Ger te an...

Страница 35: ...fnenden Fenster klicken Sie den Canton Lautsprecher an 6 W hlen Sie nun den Punkt Als Standard 7 Best tigen Sie mit OK Windows 7 1 Klicken Sie den Windows Button sodass sich folgendes Fenster ffnet 2...

Страница 36: ...3 37 Deutsch 3 W hlen Sie nun den Punkt SOUND aus 4 Klicken Sie nun den Lautsprecher mit dem Namen XMOS Audio aus und Klicken Sie Als Standard an 5 Best tigen Sie die Auswahl mit OK...

Страница 37: ...38 Deutsch Konfigurieren des Computers MAC 1 Klicken Sie den Apfel und anschlie end Systemeinstellungen an 2 Klicken Sie nun auf TON...

Страница 38: ...3 39 Deutsch 3 Klicken Sie nun auf Ausgabe und w hlen Sie den Canton Lautsprecher aus...

Страница 39: ...Lautsprechersystems wird durch eine rot leuchtende LED angezeigt Ist Ihr Lautsprechersystem in Betrieb leuchtet diese LED gr n Eingang Ton Play Mode Digital optisch Digital koaxial Computer USB Blueto...

Страница 40: ...dus Verbindung hergestellt Verbindung unterbrochen Fehlermeldung Format des Eingangssignals Datenstrom bei optischem und coaxialem Digitaleingang DTS Signal Dolby 5 1 Mehrkanalsignal Dolby 2 0 Stereos...

Страница 41: ...s 2 Zuspieler gibt kein Signal aus 2 Digitalausgang am Quellger t freischalten Lautst rke regelung steht evtl auf Null und muss erh ht werden bitte Anleitung des Ger tes zur Hand nehmen 3 Kabel nicht...

Страница 42: ...nicht zusammen mit Ihrem TV auszuschalten 3 Das am Line Balanced oder USB Eingang anliegende Signal hat einen zu geringen Pegel 3 Erh hen Sie den Ausgangspegel an Ihrem Quellger t Lautsprechersystem...

Страница 43: ...z 4 M gliche St rquellen zum Testen ausschalten betreffendes Ger t entst ren lassen falls das Brummger usch ver schwindet oder zun chst die St rquelle an einer anderen Netzphase L1 L2 oder L3 anschlie...

Страница 44: ...ehe Seite 30 bzw Seite 27 Keine Wiedergabe ber die Bluetooth Funktechnologie 1 Es besteht keine Verbindung zwischen dem Lautsprechersystem und dem mobilen Endger t 1 Verbinden Sie Ihr mobiles Endger t...

Страница 45: ...zschalter des Slave Lautsprechers einge schaltet haben schalten Sie ihn ein indem Sie die Power Taste auf der Fernbedienung bet tigen 3 Der Slave wurde mit dem Netz verbunden bevor die Kopplung am Mas...

Страница 46: ...r auf die korrekte Kanalzuordnung Einer der Lautsprecher gibt keinen Ton wieder Der Parameter SLC steht auf WRD der Master wurde jedoch nicht ber ein Koaxialkabel mit dem Slave verbunden Wenn der Para...

Страница 47: ...bzw am optischen und koaxialen Digitaleingang kein Ger t eingeschaltet ist 2 Dies kann passieren wenn Ihr Mobilger t Systemt ne wie z B das Tippen der Tastatur ausgibt 2 1 Deaktivieren Sie diese Syst...

Страница 48: ...precher zeigt WLS im Display 1 Der Slave Lautsprecher wird ohne Master Lautsprecher betrieben 1 Schalten Sie den Master Lautsprecher ein 2 Der Slave Lautsprecher ist noch nicht gekoppelt 2 Koppeln Sie...

Страница 49: ...l PCM 32 kHz 96 kHz 8 Bit 24 Bit Virtualizer nur Master DTS TruSurround Umgebungstemperaturen Minimum 5 C 41 F Maximum 35 C 95 F Smart Vento 3 Spannungsversorgung Betriebsspannung 100 240 V Betriebsfr...

Страница 50: ...mung befinden mit den Richtlinien des Europ ischen Parlaments und des Rates Richtlinie 2014 53 EU Funkanlagen Richtlinie 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2011 65 EU Beschr nkung der Ver...

Страница 51: ...hte Elektro und Elektronikger te m ssen mit einem CE Kennzeichen versehen sein um anzuzeigen dass das Ger t den geltenden Anforderungen z B zur elektromagnetischen Vertr glichkeit oder zur Ger te sich...

Страница 52: ...31 English S m a r t V e n t o 9 S m a r t V e n t o 3...

Страница 53: ...you enjoy the sonic delight Content Safety instructions Page 57 Unpacking Page 62 Running in Page 62 Starting up the remote control Page 62 Connection Page 63 Operation Page 66 Menu Settings Page 68 S...

Страница 54: ...Setup Page 78 WSP Wireless Speaker Pairing Page 78 BT Bluetooth Menu Page 79 BTP Bluetooth Pairing Page 79 BTS Bluetooth Input Selection Page 80 APL Automatic Bluetooth Playback Page 81 INF Device In...

Страница 55: ...connection Choose a flat surface Avoid moisture Avoid shocks Do not touch the mains cable with wet hands Do not throw in household waste Avoid direct sunlight Protect from extreme cold Do not open the...

Страница 56: ...not expose this device to dripping or splashing water ATTENTION Danger of electric shock Do not open it ATTENTION To avoid fire or electric shock do not open the device There are no user serviceable...

Страница 57: ...e outlet To avoid electric shock connect the mains plug only to sockets or extensions where the contact pins can be fully inserted to prevent exposed contact pins Never touch the signal and mains cabl...

Страница 58: ...lcoholic or abrasive agents for cleaning To avoid electric shock do not open the housing There are no user serviceable parts in the device Consult qualified personnel for all repair and maintenance wo...

Страница 59: ...can lead to damage Only use the batteries or rechargeable batteries specified for the device The batteries supplied are not rechargeable batteries i e these batteries must not be recharged The device...

Страница 60: ...eaker 1x fabric cover Running in phase until the development of the maximum sound properties 15 20 operating hours Please listen at normal volume during this time Avoid extremely high levels Listen to...

Страница 61: ...hen used as a TV speaker it is sufficient to connect one of the inputs usually the optical digital input to the TV and connect all other sources to the TV However in order to achieve the best possible...

Страница 62: ...to the source You must connect one XLR cable from the left output to the left speaker and one XLR cable from the right output to the right speaker In the case of a multi channel setup all speakers mus...

Страница 63: ...ia cable connection Mains cable Do not connect the mains cable until all signal cables are connected Note When delivered the physically available inputs are already provided with a source designation...

Страница 64: ...e menu 8 Menu M Switches to the setting menu Switches to the previous menu level 9 Switches between playback modes Play Mode Stereo ST Music playback Movie MOV Virtual Ambient sound for home theatre p...

Страница 65: ...Preset 1 3 The system can store all sound relevant settings that you make in the Sound and Speaker Setup menus as well as the volume and the input on three presets To save set all desired settings and...

Страница 66: ...able to use the buttons to adjust the system volume Use the procedure below to adjust the volume of each speaker 1 Select the SPS menu as described in the chapter SPS Speaker Setup and use the navigat...

Страница 67: ...er Setup and select the DST function using the navigation keys and then press OK 2 Use the navigation keys and to select the desired speaker The range of the selected speaker can be changed separately...

Страница 68: ...installation factory setting EQ2 for installation on a rear or side panel EQ3 for installation in a corner of a room DRC Dynamic Range Control Dynamic Range Control is a setting option from Dolby Lab...

Страница 69: ...n the TV remote control can be learned by the speaker When you select buttons ensure that the commands for the speaker and for the TV unit do not conflict We recommend that you disable the internal sp...

Страница 70: ...ut will flash in the display You can now assign a button on your TV remote control to the Coax input Note If you press this button on your TV remote control during normal operation the speaker will sw...

Страница 71: ...ly switched on even without an input signal and must be switched on or off via the remote control If the NSB network standby option is selected the system will switch to the standby state after one ho...

Страница 72: ...vigation buttons and 2 Use the buttons to set the desired value INP Configuration of the inputs With the default factory settings all physically available inputs are already assigned with a source des...

Страница 73: ...the SYS menu as described in the chapter SYS System Setup and select the PHA function using the navigation buttons and 2 Use the buttons to set the desired value Note This parameter is only available...

Страница 74: ...By default both channels of the analog source device are connected to the right and left analog line inputs of the master speaker and the signals are transmitted to the slave speakers via radio depen...

Страница 75: ...connection proceed as follows 1 Select the SYS menu as described in the chapter SYS System Setup and select the SLC function using the navigation buttons and 2 Change the value using the buttons WRD...

Страница 76: ...s designated as the left front speaker Should it be in a different position you must first assign the correct channel to it For this proceed as follows Defining the channel assignment of the master 1...

Страница 77: ...they are in the same room Attention Should you have performed the above steps never repeat them with the master speaker switched off as this will automatically designate a new master speaker and woul...

Страница 78: ...elect BT Input Press the Bluetooth Pairing button not valid for AUT setting BTP will appear in the display does not apply to AUT setting You now have 30 seconds to mate your mobile device does not app...

Страница 79: ...vated the playback of a previously connected playback device with Bluetooth wireless technology will automatically start when the speaker is switched on using the Power button This starts playback of...

Страница 80: ...ion and will be displayed on the display with the message CON If the connection fails you will receive the message FAI If the mobile end device requires an access code enter 0000 If DIS is displayed y...

Страница 81: ...s driver only supports playback of PCM signals up to 96kHz 24bit Multi channel signals such as Dolby Digital or DTS are not supported 1 Download the driver to your computer from the Canton download si...

Страница 82: ...84 English 5 Confirm the following screen by clicking Next 6 Keep the suggested folders and click Install Configure the computer...

Страница 83: ...3 85 English 7 After the progress bar indicates that the installation is complete click Next 8 Finish the installation by clicking Finish...

Страница 84: ...e speaker and the computer Possibly the speaker is not automatically recognised by the operating system as a playback device whereby the playback still takes place via the internal speakers of the com...

Страница 85: ...3 87 English Windows 10 1 Click the Windows button so that the following screen opens 2 Now click on the gearwheel icon Settings 3 Now click on the item Devices...

Страница 86: ...ee red box 5 In the screen that opens click on the Canton speaker 6 Now select the item By default 7 Confirm with OK Windows 7 1 Click the Windows Button the following window opens 2 Select Control Pa...

Страница 87: ...3 89 English 3 Now select the item SOUND 4 Now click the speaker named XMOS Audio and click Set as Default 5 Confirm Selection with OK...

Страница 88: ...90 English Configure the computer MAC 1 Click on the apple symbol and then System Settings 2 Now click on SOUND...

Страница 89: ...3 91 English 3 Now click on Output and select the Canton speaker...

Страница 90: ...of the speaker system is indicated by a red LED If your speaker system is in operation this LED lights green Note With existing surround sound speakers the mode is not available Input Sound Play Mode...

Страница 91: ...ng mode Connection established Connection lost Error message Format of the input signal bitstream for optical and coaxial digital input DTS Signal Dolby 5 1 Multi channel signal Dolby 2 0 Stereo signa...

Страница 92: ...rom the player 2 Unlock the digital output on the source device the volume control might be set to zero and must be increased please refer to the manual of the device 3 Cable not connected correctly d...

Страница 93: ...prevent it from switching off together with your TV 3 The signal at the Line Balanced or USB input is too low 3 Increase the output level on your source device Speaker system switches off automatical...

Страница 94: ...ence have the relevant device suppressed for interference if the humming sound disappears or initially connect the source of interference to another mains phase L1 L2 or L3 consult a specialist if nec...

Страница 95: ...e with the speaker system see Page 80 resp 82 No playback via Bluetooth wireless technology 1 There is no connection between the speaker system and the mobile end device 1 Connect mobile end device as...

Страница 96: ...standby mode during the pairing 2 After turning on the power switch of the slave speaker turn it on by pressing the power button on the remote control 3 The slave was connected to the mains before the...

Страница 97: ...attention to the correct channel assignment as well From one of the speakers there is no sound The parameter SLC is set to WRD but the master was not connected to the slave via a coaxial cable If the...

Страница 98: ...nputs or that a device is switched on at the optical and coaxial digital input 2 This can happen when your mobile device issues system sounds such as typing on the keyboard 2 Disable these system soun...

Страница 99: ...r shows WLS in the display 1 The slave speaker is operated without a master speaker 1 Turn on the master speaker 2 The slave speaker is not yet paired 2 Pair the slave speaker with the master accordin...

Страница 100: ...CM 32 kHz 96 kHz 8 Bit 24 Bit Virtualizer Only Master DTS TruSurround Ambient temperature Minimum 5 C 41 F Maximum 35 C 95 F Smart Vento 3 Power supply Operating voltage 100 240 V Operating frequency...

Страница 101: ...are in accordance with the Directives of the European Parliament and of the Council Directive 2014 53 EU Radio Equipment Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive Directive 2011 65 EU Restriction of...

Страница 102: ...must be given a CE mark to indicate that the equipment complies with the applicable requirements e g electromagnetic compatibility or equipment safety Disposal instructions According to the EU Directi...

Страница 103: ...ekt an den Canton Service ENG GUARANTEE Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guarantee of 5 years on all its passive loudspeakers A 2 year guarantee is offered for a...

Страница 104: ...ing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together and Digital Surround are registered trademarks and or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserv...

Страница 105: ...3 71 English Notes 180129_Manual_Canton_DM60_D_E_RZ_0316 indd 71 22 03 18 11 54...

Страница 106: ...S e r i a l N u m b e r N a m e u n d A d r e s s e d e s K u f e r s N a m e a n d A d d r e s s o f P u r c h a s e r H n d l e r s t e m p e l D e a l e r S t a m p G arantie Urkunde G uarantee Ce...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Smart Vento 9

Бренд: Panasonic Страницы: 41

Бренд: Aaron Страницы: 2

Бренд: Aaron Страницы: 3

Бренд: Danfoss Страницы: 28

Бренд: Paradox Страницы: 9

Бренд: Nelson Страницы: 14

Бренд: Panasonic Страницы: 94

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Uniden Страницы: 12

Бренд: ZEROXCLUB Страницы: 2

Бренд: TELETECH Страницы: 4

Бренд: SanRex Страницы: 98

Бренд: C&TT Страницы: 19

Бренд: Response Alarms Страницы: 16

Бренд: Subpac Страницы: 15

BellRFID MX-Bell1-Core

Бренд: Mobotix Страницы: 2

Бренд: Unimig Страницы: 14

Бренд: G-Prject Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды