Cantiere Del Pardo Grand Soleil 39, Руководство пользователя, Страница: 122 / 132

Ed. 04/2012
GS 39 m.y. 2012
138
39
CHAP. I
DO NOT USE WATER TO EXTINGUISH
ELECTRICAL FIRES. YOU COULD
WORSEN THE SITUATION AND RUN
THE RISK OF ELECTROCUTION. IN
CASE OF FIRE, FIRST DE-ENERGIZE ALL
ELECTRICAL SYSTEMS AND THEN USE
THE FIRE EXTINGUISHERS PROVIDED.
KEEP A CONSTANT CHECK ON THE
ELECTRICAL SYSTEMS OF YOUR BOAT.
THIS IS AN ESSENTIAL PRECAUTION
AGAINST FIRES.
TAKE CARE WHEN USING THE
COOKING STOVE AND OVEN. IF USED
IMPROPERLY THESE CAN CAUSE FIRE
TO BREAK OUT.
WARNING
WARNING
DANGER
11. If a fire involves mattresses, fabrics
or coverings, remember that it can
spread beneath the external surface
to areas that appear to be unaffected.
If possible, the most effective and
quickest solution is to throw solid
materials that are starting to burn
into the sea.
Also remember that water can be used to
extinguish fires only if solid materials are
burning (fabrics, paper, mattresses, wood,
plastic, etc). Water must not be used if the fire
involves live electrical systems (risk of electric
shock or short circuits) or inflammable liquids
(oil and fuel float on water and continue to
burn).
USE THE PROTECTIVE SCREENS ON
THE COOKING STOVE WHILE USING IT,
TO PREVENT FLAMES FROM COMING
NEAR THE ADJACENT FURNITURE
WHEN COOKING WITH VERY WIDE
PANS.
WARNING
FUEL LOSSES ARE A POTENTIAL FIRE
HAZARD. CHECK THE FUEL SYSTEM
REGULARLY.
SMALL LOSSES OF OIL OR FUEL WILL
DIRTY THE ENGINE. WHEN THEY
EVAPORATE WITH THE HEAT, THEY
CAN BE DEPOSITED ON ENGINE
COMPARTMENT SURFACES, WHERE
THEY ARE A SERIOUS HAZARD IF FIRE
BREAKS OUT.
MANY UPHOLSTERY FABRICS,
MATTRESSES AND CUSHIONS ARE
INFLAMMABLE. IF THEY CATCH FIRE
THEY BURN RAPIDLY, CONSUMING
OXYGEN AND GIVING OFF TOXIC
VAPOURS.
WARNING
DANGER
DANGER