4-2
Technische Daten
Technische Daten
Technische Daten
Name des Produkts
Zwei-Seiten Trimmer-B1
Beschreibung des Produkts
Trimmer mit Schwingantrieb (Messer oben) für Trimmen der
Ober-/Unterkante
Stärke eines Satzes zum Trimmen *
1
*
2
50 Blatt (80 g/m
2
),
48 Blatt (80 g/m
2
) + 2 Blatt (300 g/m
2
)
Mögliches Format zum Trimmen *
3
A3, B4, A4R, 13" x 19,2" (330,2 mm x 487,7 mm), 12" x 18",
11" x 17", LGL, LTRR, 12,60" x 17,72" (320 mm x 450 mm
[SRA3])
(die oben genannten Formate beziehen sich auf das Papier-
format vor dem Falzen.)
Mögliche Trimmbreite
Oben-Unten: 2 bis 15 mm (0,08" bis 0,59")
Normalerweise sollte die Länge (von Oben nach Unten) nach
dem Trimmen 190 mm (7,48") oder größer sein.
Kapazität des Trimm-Abfallbehälters
Trimmabfall von ca. 1.500 Blatt
(Breite 15 mm (0,59"), A4, 80 g/m
2
, entspricht ca. 750 Blatt
getrimmt an Oberkante und Unterkante)
Kapazität des Transportbands *
4
30 Broschüren (40 Blatt A4-Broschüre, 80 g/m
2
, bei einer
Trimmbreite von 20mm [0,79"] im Broschüren-Trimmer)
Abmessungen der Einheit
536 (W) x 770 (D) x 1.040 (H) mm (21 1/8" x 30 3/8" x 41")
(ohne Transportbereich und Ausgabefach)
Gewicht
ca. 145 kg (319 lb) (ohne Transportbereich und Ausgabefach)
Platzbedarf zusammen mit dem Host-
System
Der Platzbedarf richtet sich nach dem angeschlossenen Host-
System. Nähere Informationen finden Sie unter "Abmessun-
gen" im Handbuch für das Host-System und für dieses System.
Spannung
220-240 V AC, 50/60 Hz, 2,3 A
Leistungsaufnahme
max. 440 W
Geräuschpegel
70 dBA oder weniger
Umweltbe-
dingungen
Temperatur bei Betrieb
Gleich mit den technischen Daten des Host (Drucker)
Temperatur bei Lagerung
-10 bis 40°C (14 bis 104°F)
Temperatur bei Transport
-10 bis 50°C (14 bis 122°F)
Luftfeuchtigkeit
Gleich mit den technischen Daten des Host (Drucker)
Druck
608 bis 1.013 hPa
Kontaminierungslevel
Verschmutzungsgrad 2 (Büroumgebung)
*
1
Wenn das Deckblatt dünner ist als die anderen Blätter in der Broschüre, wird das Deckblatt möglicher-
weise zerkratzt oder matt gerieben. Sie sollten für die Deckblätter ein dickeres Material verwenden.
*
2
Die maximale Anzahl trimmbarer Blätter pro Satz kann sich je nach angeschlossenem Host verändern.
*
3
Das mögliche Trimmformat kann je nach angeschlossenem Host unterschiedlich sein.
*
4
Wenn das Ausgabefach abgenommen wird, kann die Einheit nicht erkennen, wann die maximale Anzahl
Broschüren sich auf dem Ausgabeband befindet, und fortlaufende Ausgabe ist möglich.
Содержание Perfect Binder B1
Страница 3: ......
Страница 9: ...vi...
Страница 15: ...1 6 Section Descriptions...
Страница 16: ...2 CHAPTER 2 1 Operating Procedures Trimmer Setup 2 2 Operation While Trimming 2 3...
Страница 24: ...4 CHAPTER 4 1 Appendix Specifications 4 2 Specifications 4 3 Index 4 4...
Страница 29: ......
Страница 39: ...1 6 Description des zones...
Страница 40: ...2 CHAPITRE 2 1 Proc dures d utilisation Pr paration du massicot 2 2 Fonctionnement pendant le massicotage 2 3...
Страница 48: ...4 CHAPITRE 4 1 Annexe Fiche technique 4 2 Fiche technique 4 2 Index 4 3...
Страница 51: ...4 4...
Страница 53: ......
Страница 59: ...vi...
Страница 65: ...1 6 Beschreibungen der einzelnen Bereiche...
Страница 66: ...2 2 1 KAPITEL Die Bedienung Das Einrichten des Trimmers 2 2 Die Bedienung w hrend des Trimm Vorgangs 2 3...
Страница 74: ...4 4 1 KAPITEL Anhang Technische Daten 4 2 Technische Daten 4 2 Index 4 3...
Страница 77: ...4 4...
Страница 79: ......
Страница 85: ...vi...
Страница 91: ...1 6 Descrizione delle varie sezioni...
Страница 100: ...4 4 1 CAPITOLO Appendice Specifiche 4 2 Specifiche 4 2 Indice analitico 4 3...
Страница 103: ...4 4 Indice analitico...
Страница 105: ......
Страница 111: ...vi...
Страница 117: ...1 6 Descripci n de las secciones...
Страница 118: ...2 2 1 CAP TULO Procedimientos de operaci n Configuraci n de la cizalla 2 2 Utilizaci n de la cizalla 2 3...
Страница 126: ...4 4 1 CAP TULO Ap ndice Especificaciones 4 2 Especificaciones 4 2 ndice alfab tico 4 3...
Страница 129: ...4 4 ndice alfab tico...
Страница 130: ...1 2 3 4 JAPANESE...
Страница 131: ......
Страница 132: ...i JAPANESE B1...
Страница 133: ...ii 145kg...
Страница 134: ...iii JAPANESE i ii ii iv 1 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 3 3 3 4 4 4 2 4 3...
Страница 135: ...iv...
Страница 136: ...1 1 1 CHAPTER 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...
Страница 137: ...1 2 1 2 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...
Страница 138: ...1 3 JAPANESE 1 1 2 TF2...
Страница 139: ...1 4 2 TE 1 1 2...
Страница 140: ...1 5 JAPANESE 3...
Страница 141: ...1 6...
Страница 142: ...2 1 2 CHAPTER 2 2 2 3...
Страница 143: ...2 2 1 ON ON...
Страница 144: ...2 3 JAPANESE...
Страница 145: ...2 4 1 2 3 4...
Страница 146: ...3 1 3 CHAPTER 3 2 3 2 3 3 3 4...
Страница 147: ...3 2 OFF 10 ON OFF...
Страница 148: ...3 3 JAPANESE 2 1 3 A E F2 1 E B1 A F2 A F2 B1 F2 F2 B1 F2 E E F2 1...
Страница 149: ...3 4 E F2 1 2 1 2 1 E F2 2...
Страница 150: ...4 1 4 CHAPTER 4 2 4 3...
Страница 152: ...4 3 JAPANESE 3 2 1 4 3 3 1 2 1 5 1 5 2 3 3 3 1 2 1 4 3 3 3 2 1 3 4 2 1 3 3 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 2 3 3 3 1 5 1 3 1 4...
Страница 153: ...4 4...