ii
Die sichere Verwendung des Systems
Um den sicheren Betreib der Einheit zu gewährleisten, muss sie unbedingt richtig bedient und regelmäßig
gewartet werden. Lesen Sie die Hinweise zur Sicherheit in diesem Handbuch gründlich und führen Sie alle
Aktionen oder Wartungsarbeiten erst dann durch, wenn Sie sie vollständig verstanden haben.
Die Anleitungen zur Bedienung der Einheit und die Hinweise zur Sicherheit gelten nur für diese Einheit. Die
Verantwortung für jegliche fehlerhafte Anwendung oder Bedienung dieser Einheit liegt beim Anwender.
Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der Einheit sind in diesem Handbuch folgender-
maßen gekennzeichnet:
WARNUNG
Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte
Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen
unbedingt, um den sicheren Betrieb des Systems zu gewährleisten.
ACHTUNG
So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet, die Sie ergreifen oder beachten
sollten, damit Sie sich nicht verletzen oder Sachschaden entsteht. Bitte beachten Sie
diese Punkte unbedingt, um den sicheren Betrieb des Systems zu gewährleisten.
Wichtig
Hinweise hinter diesem Symbol geben Auskunft über den Bereich akzeptabler
Werte und über Betriebsbedingungen.
Dieses Symbol kennzeichnet sinnvolle ergänzende Informationen für die Bedie-
nung der Einheit.
Vorsichtsmaßnahmen für sichere Bedienung
WARNUNG
Bevor Sie das System transportieren, schalten Sie bitte alle Stromschalter der angeschlossenen
Zusatzausstattung aus, ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose und benachrichti-
gen Sie Ihren lokalen autorisierten Canon Vertriebspartner. Andernfalls kann das Kabel beschä-
digt werden und Feuer oder elektrischen Schlag verursachen.
Entfernen Sie die Sicherheitsabdeckungen nicht und deaktivieren Sie auch nicht die Sensor-
schalter für die Sicherheitsabdeckungen. Wenn Sie das tun, kann das System plötzlich ohne Vor-
warnung starten, und Sie können sich ernsthaft verletzen.
ACHTUNG
Beim Entfernen gestauter Broschüren aus dem Einzugsbereich bringen Sie Ihre Hände und Fin-
ger nicht in die Nähe des Bandes. Wenn das Band plötzlich beginnt zu laufen, können Ihre
Hände oder Finger eingeklemmt und mitgezogen werden.
Diese Einheit wiegt ca. 145 kg (319 lb). Wenn Sie mit dem System arbeiten, denken Sie daran,
wie schwer es ist und beachten Sie das für die sichere Bedienung.
Wenn Sie die Stromzufuhr für die Einheit unterbrechen wollen, ziehen Sie den Netzstecker auf
der Rückseite der Einheit heraus.
Verwenden Sie nie Papier, das nicht den technischen Daten entspricht. Papier in schlechter
Qualität kann Papierstaus verursachen.
Hinweis
Содержание Perfect Binder B1
Страница 3: ......
Страница 9: ...vi...
Страница 15: ...1 6 Section Descriptions...
Страница 16: ...2 CHAPTER 2 1 Operating Procedures Trimmer Setup 2 2 Operation While Trimming 2 3...
Страница 24: ...4 CHAPTER 4 1 Appendix Specifications 4 2 Specifications 4 3 Index 4 4...
Страница 29: ......
Страница 39: ...1 6 Description des zones...
Страница 40: ...2 CHAPITRE 2 1 Proc dures d utilisation Pr paration du massicot 2 2 Fonctionnement pendant le massicotage 2 3...
Страница 48: ...4 CHAPITRE 4 1 Annexe Fiche technique 4 2 Fiche technique 4 2 Index 4 3...
Страница 51: ...4 4...
Страница 53: ......
Страница 59: ...vi...
Страница 65: ...1 6 Beschreibungen der einzelnen Bereiche...
Страница 66: ...2 2 1 KAPITEL Die Bedienung Das Einrichten des Trimmers 2 2 Die Bedienung w hrend des Trimm Vorgangs 2 3...
Страница 74: ...4 4 1 KAPITEL Anhang Technische Daten 4 2 Technische Daten 4 2 Index 4 3...
Страница 77: ...4 4...
Страница 79: ......
Страница 85: ...vi...
Страница 91: ...1 6 Descrizione delle varie sezioni...
Страница 100: ...4 4 1 CAPITOLO Appendice Specifiche 4 2 Specifiche 4 2 Indice analitico 4 3...
Страница 103: ...4 4 Indice analitico...
Страница 105: ......
Страница 111: ...vi...
Страница 117: ...1 6 Descripci n de las secciones...
Страница 118: ...2 2 1 CAP TULO Procedimientos de operaci n Configuraci n de la cizalla 2 2 Utilizaci n de la cizalla 2 3...
Страница 126: ...4 4 1 CAP TULO Ap ndice Especificaciones 4 2 Especificaciones 4 2 ndice alfab tico 4 3...
Страница 129: ...4 4 ndice alfab tico...
Страница 130: ...1 2 3 4 JAPANESE...
Страница 131: ......
Страница 132: ...i JAPANESE B1...
Страница 133: ...ii 145kg...
Страница 134: ...iii JAPANESE i ii ii iv 1 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 3 3 3 4 4 4 2 4 3...
Страница 135: ...iv...
Страница 136: ...1 1 1 CHAPTER 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...
Страница 137: ...1 2 1 2 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...
Страница 138: ...1 3 JAPANESE 1 1 2 TF2...
Страница 139: ...1 4 2 TE 1 1 2...
Страница 140: ...1 5 JAPANESE 3...
Страница 141: ...1 6...
Страница 142: ...2 1 2 CHAPTER 2 2 2 3...
Страница 143: ...2 2 1 ON ON...
Страница 144: ...2 3 JAPANESE...
Страница 145: ...2 4 1 2 3 4...
Страница 146: ...3 1 3 CHAPTER 3 2 3 2 3 3 3 4...
Страница 147: ...3 2 OFF 10 ON OFF...
Страница 148: ...3 3 JAPANESE 2 1 3 A E F2 1 E B1 A F2 A F2 B1 F2 F2 B1 F2 E E F2 1...
Страница 149: ...3 4 E F2 1 2 1 2 1 E F2 2...
Страница 150: ...4 1 4 CHAPTER 4 2 4 3...
Страница 152: ...4 3 JAPANESE 3 2 1 4 3 3 1 2 1 5 1 5 2 3 3 3 1 2 1 4 3 3 3 2 1 3 4 2 1 3 3 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 2 3 3 3 1 5 1 3 1 4...
Страница 153: ...4 4...