i
FRANÇAIS
Informations importantes
• Ce guide est une aide pour l'installation, l'utilisation et l'entretien du massicot. Veiller à lire attentivement ce
guide et à le ranger dans un endroit sûr et facile d'accès.
• Ne pas utiliser le massicot sans avoir lu et compris les instructions fournies dans ce guide.
• Canon ne pourra être tenu responsable des dommages accidentels ou consécutifs résultant : d'opérations
de maintenance incorrectes ou inadaptées effectuées par l'utilisateur, de modifications ou de manipulations
non autorisées, ou de l'utilisation de la machine dans des conditions ambiantes non conformes aux spécifi-
cations.
• Canon a pour politique d'améliorer en continu les performances et la conception de ses produits. Il est donc
possible que l'aspect et les spécifications de ce produit fassent l'objet de modifications sans qu'aucun
préavis ne soit donné et sans que la responsabilité de la société soit engagée.
• Tous droits réservés. Aucune partie de ce guide ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une
autre langue sans l'autorisation écrite préalable du revendeur agréé local.
• Ce produit est conforme au marquage CE.
• Ce guide décrit les procédures d'utilisation du Massicot 2 lames pour module brochure-B1. Pour une
description des procédures d'utilisation du massicot à partir de la machine hôte (imprimante), voir le guide
d'utilisation de la machine hôte.
Содержание Perfect Binder B1
Страница 3: ......
Страница 9: ...vi...
Страница 15: ...1 6 Section Descriptions...
Страница 16: ...2 CHAPTER 2 1 Operating Procedures Trimmer Setup 2 2 Operation While Trimming 2 3...
Страница 24: ...4 CHAPTER 4 1 Appendix Specifications 4 2 Specifications 4 3 Index 4 4...
Страница 29: ......
Страница 39: ...1 6 Description des zones...
Страница 40: ...2 CHAPITRE 2 1 Proc dures d utilisation Pr paration du massicot 2 2 Fonctionnement pendant le massicotage 2 3...
Страница 48: ...4 CHAPITRE 4 1 Annexe Fiche technique 4 2 Fiche technique 4 2 Index 4 3...
Страница 51: ...4 4...
Страница 53: ......
Страница 59: ...vi...
Страница 65: ...1 6 Beschreibungen der einzelnen Bereiche...
Страница 66: ...2 2 1 KAPITEL Die Bedienung Das Einrichten des Trimmers 2 2 Die Bedienung w hrend des Trimm Vorgangs 2 3...
Страница 74: ...4 4 1 KAPITEL Anhang Technische Daten 4 2 Technische Daten 4 2 Index 4 3...
Страница 77: ...4 4...
Страница 79: ......
Страница 85: ...vi...
Страница 91: ...1 6 Descrizione delle varie sezioni...
Страница 100: ...4 4 1 CAPITOLO Appendice Specifiche 4 2 Specifiche 4 2 Indice analitico 4 3...
Страница 103: ...4 4 Indice analitico...
Страница 105: ......
Страница 111: ...vi...
Страница 117: ...1 6 Descripci n de las secciones...
Страница 118: ...2 2 1 CAP TULO Procedimientos de operaci n Configuraci n de la cizalla 2 2 Utilizaci n de la cizalla 2 3...
Страница 126: ...4 4 1 CAP TULO Ap ndice Especificaciones 4 2 Especificaciones 4 2 ndice alfab tico 4 3...
Страница 129: ...4 4 ndice alfab tico...
Страница 130: ...1 2 3 4 JAPANESE...
Страница 131: ......
Страница 132: ...i JAPANESE B1...
Страница 133: ...ii 145kg...
Страница 134: ...iii JAPANESE i ii ii iv 1 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 3 3 3 4 4 4 2 4 3...
Страница 135: ...iv...
Страница 136: ...1 1 1 CHAPTER 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...
Страница 137: ...1 2 1 2 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...
Страница 138: ...1 3 JAPANESE 1 1 2 TF2...
Страница 139: ...1 4 2 TE 1 1 2...
Страница 140: ...1 5 JAPANESE 3...
Страница 141: ...1 6...
Страница 142: ...2 1 2 CHAPTER 2 2 2 3...
Страница 143: ...2 2 1 ON ON...
Страница 144: ...2 3 JAPANESE...
Страница 145: ...2 4 1 2 3 4...
Страница 146: ...3 1 3 CHAPTER 3 2 3 2 3 3 3 4...
Страница 147: ...3 2 OFF 10 ON OFF...
Страница 148: ...3 3 JAPANESE 2 1 3 A E F2 1 E B1 A F2 A F2 B1 F2 F2 B1 F2 E E F2 1...
Страница 149: ...3 4 E F2 1 2 1 2 1 E F2 2...
Страница 150: ...4 1 4 CHAPTER 4 2 4 3...
Страница 152: ...4 3 JAPANESE 3 2 1 4 3 3 1 2 1 5 1 5 2 3 3 3 1 2 1 4 3 3 3 2 1 3 4 2 1 3 3 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 2 3 3 3 1 5 1 3 1 4...
Страница 153: ...4 4...