ii
Uso seguro del equipo
Para que este equipo se pueda utilizar de forma segura, es indispensable hacerlo funcionar correctamente y
realizar las tareas de mantenimiento periódico necesarias. Lea las precauciones de seguridad descritas en
este manual en su totalidad, y no realice operaciones o procedimientos de mantenimiento hasta que no las
comprenda completamente.
Los procedimientos de utilización y las precauciones de seguridad que se describen en este manual sólo son
válidos para el uso de este equipo. La responsabilidad por un uso o funcionamiento inadecuado de este
equipo recae en el usuario.
Las precauciones de seguridad que aparecen en este manual se indican del siguiente modo:
ADVERTENCIA
Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones
personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma seg-
ura, preste atención siempre a estas advertencias.
PRECAUCIÓN
Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones per-
sonales o daños materiales si no se efectúan correctamente. Con objeto de uti-
lizar el equipo de forma segura, preste especial atención a estas precauciones.
Importante
Este símbolo indica el intervalo de valores y condiciones de funcionamiento
aceptables.
Nota
Este símbolo indica información adicional para procedimientos de utilización.
Precauciones de seguridad en las operaciones
ADVERTENCIA
Antes de mover el equipo, apague todos los interruptores de alimentación del equipo conectado,
desconecte el cable de alimentación y llame a su distribuidor Canon autorizado. Si no lo hace
así, el cable puede resultar dañado y producirse un incendio o descargas eléctricas.
No quite las tapas de seguridad ni desactive sus interruptores y sensores. En caso contrario,
podría sufrir graves lesiones personales si el equipo comienza a funcionar inesperadamente.
PRECAUCIÓN
Al retirar cuadernillos atascados en la sección de alimentación de entrada, no acerque las manos
o los dedos a la cinta. En caso contrario, podría sufrir lesiones en las manos o los dedos si la
cinta se desplaza inesperadamente.
Este equipo pesa unos 145 kg (319 lb). Cuando haga funcionar el equipo, tenga en cuenta su
peso y utilícelo de forma segura.
Para apagar el equipo, desenchufe la clavija de alimentación de la parte posterior del equipo.
No utilice papel que no cumpla las especificaciones. En caso contrario, pueden producirse atas-
cos de papel.
No abra las tapas mientras el equipo está en funcionamiento; si lo hace, el equipo se detendrá y
los cuadernillos quedarán atascados.
Содержание Perfect Binder B1
Страница 3: ......
Страница 9: ...vi...
Страница 15: ...1 6 Section Descriptions...
Страница 16: ...2 CHAPTER 2 1 Operating Procedures Trimmer Setup 2 2 Operation While Trimming 2 3...
Страница 24: ...4 CHAPTER 4 1 Appendix Specifications 4 2 Specifications 4 3 Index 4 4...
Страница 29: ......
Страница 39: ...1 6 Description des zones...
Страница 40: ...2 CHAPITRE 2 1 Proc dures d utilisation Pr paration du massicot 2 2 Fonctionnement pendant le massicotage 2 3...
Страница 48: ...4 CHAPITRE 4 1 Annexe Fiche technique 4 2 Fiche technique 4 2 Index 4 3...
Страница 51: ...4 4...
Страница 53: ......
Страница 59: ...vi...
Страница 65: ...1 6 Beschreibungen der einzelnen Bereiche...
Страница 66: ...2 2 1 KAPITEL Die Bedienung Das Einrichten des Trimmers 2 2 Die Bedienung w hrend des Trimm Vorgangs 2 3...
Страница 74: ...4 4 1 KAPITEL Anhang Technische Daten 4 2 Technische Daten 4 2 Index 4 3...
Страница 77: ...4 4...
Страница 79: ......
Страница 85: ...vi...
Страница 91: ...1 6 Descrizione delle varie sezioni...
Страница 100: ...4 4 1 CAPITOLO Appendice Specifiche 4 2 Specifiche 4 2 Indice analitico 4 3...
Страница 103: ...4 4 Indice analitico...
Страница 105: ......
Страница 111: ...vi...
Страница 117: ...1 6 Descripci n de las secciones...
Страница 118: ...2 2 1 CAP TULO Procedimientos de operaci n Configuraci n de la cizalla 2 2 Utilizaci n de la cizalla 2 3...
Страница 126: ...4 4 1 CAP TULO Ap ndice Especificaciones 4 2 Especificaciones 4 2 ndice alfab tico 4 3...
Страница 129: ...4 4 ndice alfab tico...
Страница 130: ...1 2 3 4 JAPANESE...
Страница 131: ......
Страница 132: ...i JAPANESE B1...
Страница 133: ...ii 145kg...
Страница 134: ...iii JAPANESE i ii ii iv 1 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 3 3 3 4 4 4 2 4 3...
Страница 135: ...iv...
Страница 136: ...1 1 1 CHAPTER 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...
Страница 137: ...1 2 1 2 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...
Страница 138: ...1 3 JAPANESE 1 1 2 TF2...
Страница 139: ...1 4 2 TE 1 1 2...
Страница 140: ...1 5 JAPANESE 3...
Страница 141: ...1 6...
Страница 142: ...2 1 2 CHAPTER 2 2 2 3...
Страница 143: ...2 2 1 ON ON...
Страница 144: ...2 3 JAPANESE...
Страница 145: ...2 4 1 2 3 4...
Страница 146: ...3 1 3 CHAPTER 3 2 3 2 3 3 3 4...
Страница 147: ...3 2 OFF 10 ON OFF...
Страница 148: ...3 3 JAPANESE 2 1 3 A E F2 1 E B1 A F2 A F2 B1 F2 F2 B1 F2 E E F2 1...
Страница 149: ...3 4 E F2 1 2 1 2 1 E F2 2...
Страница 150: ...4 1 4 CHAPTER 4 2 4 3...
Страница 152: ...4 3 JAPANESE 3 2 1 4 3 3 1 2 1 5 1 5 2 3 3 3 1 2 1 4 3 3 3 2 1 3 4 2 1 3 3 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 2 3 3 3 1 5 1 3 1 4...
Страница 153: ...4 4...