Candy CHEDD30CTT Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 44

EN-1

Safety Warnings

Your safety is important to us. Please read this

information before using your cooktop.

Installation

Electrical Shock Hazard

•

Disconnect the appliance from the mains

electricity supply before carrying out any work

or m

aintenance on it.

•

Connection to a good earth wiring system is

essential and mandatory.

Alterations to the domestic wiring system must

only be made by a qualified electrician.

•

• Fail

ure to follow this advice may result in

electrical shock or death.

Cut Hazard

• Take care -

panel edges are sharp.

•

Failure to use caution could result in injury or

cuts.

Important safety instructions

•

Read these instructions carefully before

installing or using this appliance.

No combustible material or products should b

•

Содержание CHEDD30CTT

Страница 1: ...c Hob Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej CHEDD30CTT Thank you for purchasing the CANDY ceramic hob Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference ENGLISH POLSKI ...

Страница 2: ...n to a good earth wiring system is essential and mandatory Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or us...

Страница 3: ...t which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims Operation and maintenance Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch an...

Страница 4: ... saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds Cut Hazard The razor sharp blade of a cooktop scraper is exposed when the safety cover is retracted Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Failure to use caution could result in injury or cuts Impo...

Страница 5: ...ance is in use Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible and competent person to instruct them in its use The instructor should be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other...

Страница 6: ... residential type environments bed and breakfast type environments WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capab...

Страница 7: ...b surfaces of glass ceramic or similar material which protect live parts A steam cleaner is not to be used The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Congratulations on the purchase of your new Ceramic Hob We recommend that you spend some time to read this Instruction Installation Manual in order to fully understand how to install c...

Страница 8: ...View Control Panel 1 max 1200 W zone 2 max 2000 1000 W zone 3 Glass plate 4 Control panel 1 Heating zone selection controls 2 Timer control 3 Power Timer regulating controls 4 keylock control 5 ON OFF control 6 Dual zone control ...

Страница 9: ...te of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your ceramic hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Ev...

Страница 10: ...face Of the cooking zone are clean and dry 3 Touching the heating zone selection control and a indicator next to the key will flash 4 Set a power level by touching the or control If you don t choose a heat setting within 1 minute the ceramic hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking 5 When zone 1 is working t...

Страница 11: ...gy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Locking the Controls You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled To lock the controls Touch the keylock control The timer indicator will show Lo To unlock th...

Страница 12: ...ramic hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working timer hour 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Using the Timer You can use the timer in two different ways You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set...

Страница 13: ...lay will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds 6 Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the set time finished Setting the timer to turn one cooking zone off Cooking zones set for this feature will 1 Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for e g zone 1 2 Touch timer control the minder indicator will ...

Страница 14: ...splay and then 6 When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be automatically switch off and show H Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously Setting the timer to turn more than one cooking zone off 1 If more than one heating zone use this function the timer indicator will show the shortest time e g zone 1 setting time of 2 minutes zone 2 setting ti...

Страница 15: ...s may scratch the glass Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable Never leave cleaning residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for ceramic glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the ...

Страница 16: ...e checked everything and the problem persists call a qualified technician The touch controls are unresponsive The controls are locked Unlock the controls See section Using your ceramic cooktop for instructions The touch controls are difficult to operate There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch co...

Страница 17: ...ions and designs without prior notice Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused ...

Страница 18: ... oven has a built in cooling fan the installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a ...

Страница 19: ...above a drawer or cupboard space a thermal protection barrier is installed below the base of the hob the isolating switch is easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the bottom case of...

Страница 20: ...upply with system impedance no more than 0 427 ohm In case necessary please consult your supply authority for system impedance information Connecting the hob to the mains power supply The power supply should be connected in compliance with the relevant standard or a single pole circuit breaker The method of connection is shown below 1 If the cable is damaged or needs replacing this should be done ...

Страница 21: ...ls Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem It is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company In many countries domestic collections may be available for large WEEEs When you buy a new ap...

Страница 22: ...tion cooking cooking areas radiant cooking zones X solid plates For circular cooking zones or areas diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5mm Rear left Ø 20 0 cm Rear central Ø cm Rear right Ø cm Central left Ø cm Central central Ø cm Central right Ø cm Front left Ø 16 5 cm Front central Ø cm Front right Ø cm For non circular cooking zones or areas...

Страница 23: ...l ECelectric cooking Wh kg Front right ECelectric cooking Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob 186 5 Wh kg Standard applied EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Suggestions for Energy Saving To obtain the best efficiency of your hob please place the pan in the centre of the cooking zone Using a lid will redu...

Страница 24: ...dłowo uziemionej instalacji elektrycznej jest niezbędne i obowiązkowe Zmiany w domowej instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub śmierć Niebezpieczeństwo skaleczenia Należy zachować ostrożność krawędzie panelu są ostre Brak zachowania ostrożności może spowodować obrażenia lub skalecz...

Страница 25: ...iera rozłącznik izolacyjny zapewniający całkowite odłączenie urządzenia od zasilania Nieprawidłowe zainstalowanie urządzenia może spowodować utratę gwarancji lub prawa do składania roszczeń z tytułu odpowiedzialności Obsługa i konserwacja Zagrożenie porażenia prądem Nie gotować na pękniętej lub złamanej płycie kuchennej Jeśli powierzchnia płyty kuchennej jest pęknięta lub złamana należy natychmias...

Страница 26: ... pokrywki ponieważ mogą one się nagrzewać Dzieci powinny przebywać z dala od urządzenia Uchwyty naczyń mogą być gorące podczas dotknięcia Sprawdzić czy uchwyty naczyń nie znajdują się nad innymi strefami grzewczymi które są włączone Utrzymywać uchwyty poza zasięgiem dzieci Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poparzenia i oparzenia Niebezpieczeństwo skaleczenia Ostre jak brzytwa ostrze...

Страница 27: ...iem siadanie stanie na nim lub wspinanie się na niego Nie przechowywać przedmiotów interesujących dzieci w szafkach nad urządzeniem Dzieci wspinające się na płytę kuchenną mogą ulec poważnemu obrażeniu Nie pozostawiać dzieci samych lub bez opieki w strefie gdzie urządzenie jest używane Dzieci lub osoby niepełnosprawne które mają ograniczoną zdolność do korzystania z urządzenia powinny znajdować si...

Страница 28: ...one porysować szkło indukcyjne W razie uszkodzenia kabla zasilającego powinien go wymienić producent serwisant lub inna wykwalifikowana osoba aby uniknąć zagrożenia To urządzenie jest przeznaczone do używania w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach takich jak w pomieszczeniach kuchennych personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy w gospodarstwach rolnych przez klientów w ho...

Страница 29: ...iu tłuszczu lub oleju może stanowić zagrożenie i spowodować pożar NIGDY nie należy próbować gasić pożaru wodą Należy wyłączyć urządzenie a następnie zakryć płomień na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo pożaru nie należy przechowywać przedmiotów na polach grzejnych do gotowania Ostrzeżenie W przypadku płyt grzejnych z tworzyw szklano ceramicznych lub podobnych mater...

Страница 30: ... Przed użyciem należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zachować niniejszą Instrukcję obsługi instalacji do wykorzystania w przyszłości Widok produktu Widok z góry Panel sterowania 1 Strefa 1200W 2 Strefa 2000 1000 W 3 Płyta szklana 4 Panel sterowania 1 Przyciski sterowania wyborem strefy grzewczej 2 Przycisk regulatora czasowego 3 Przycisk regulacji mocy regulator...

Страница 31: ... na płycie indukcyjnej Obsługa przycisków dotykowych Przyciski reagują na dotyk więc nie trzeba ich naciskać Użyć opuszki palca a nie jego czubka Przy każdym odnotowaniu dotknięcia przez urządzenie generowany jest sygnał dźwiękowy Upewnić się że przyciski są zawsze czyste suche i że nie ma na nich żadnego przedmiotu np naczynia lub szmatki Nawet cienka warstwa wody może utrudniać ich działanie Wyb...

Страница 32: ...że spód garnka i powierzchnia strefy grzewczej są czyste i suche 3 Dotknąć przycisk wyboru danej strefy grzewczej wskaźnik obok przycisku zacznie migać 4 Ustawić poziom mocy dotykając przycisk lub a Jeśli strefa grzewcza nie zostanie wybrana w ciągu 1 minuty płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie Wówczas trzeba będzie ponowić czynności od punktu 1 b W trakcie gotowania można zmienić ustawienie...

Страница 33: ...wania można zablokować aby zapobiec użyciu ich przez osoby niepowołane np przez dzieci które przypadkowo włączą strefy grzewcze Po zablokowaniu elementów sterowania wszystkie elementy sterowania z wyjątkiem przycisku ON OFF są nieaktywne Jak zablokować elementy sterowania Dotknąć przycisku blokady Na wskaźniku regulatora czasowego będzie widnieć wskazanie Lo Jak odblokować elementy sterowania 1 Up...

Страница 34: ...wyłączania się Automatyczne wyłączanie się to funkcja zabezpieczająca płytę indukcyjną Płyta wyłącza się automatycznie jeśli użytkownik zapomni ją wyłączyć po gotowaniu Domyślne czasy pracy dla różnych poziomów mocy pokazane są w poniższej tabeli Poziom mocy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 II Domyślny regulator czasowy działania godzina 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 Używanie regulatora czasowego Z regulatora czasowego mo...

Страница 35: ... grzewczej Ustawienie stref grzewczych przy użyciu tej funkcji 1 Dotknąć przycisk wyboru strefy grzewczej dla której zamierza się ustawić regulator czasowy np strefa 1 2 Dotknąć przycisk regulatora czasowego wskaźnik minutnika zacznie migać a na wyświetlaczu regulatora czasowego będzie widoczne wskazanie 30 3 Ustawić czas dotykając przycisku lub Wskazówka Dotknięcie raz przycisku lub zmniejszy lub...

Страница 36: ...więcej niż jednej strefy grzewczej wskaźnik regulatora czasowego wyświetli najkrótszy czas np ustawiony czas strefy 1 2 min ustawiony czas strefy 2 5 min na wskaźniku regulatora czasowego zostanie wyświetlona cyfra 3 UWAGA migająca czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy oznacza że wskaźnik regulatora czasowego wskazuje czas strefy grzewczej Chcąc sprawdzić ustawiony czas innej strefy grzewcze...

Страница 37: ...zchnie stref grzewczych 1 Wyłączyć zasilanie płyty kuchennej od gniazdka ściennego 2 Trzymać ostrze lub narzędzie pod kątem 30 i zeskrobać zabrudzenie lub przesunąć rozlane pozostałości na chłodny obszar płyty kuchennej 3 Usunąć zabrudzenia lub rozlane pozostałości ściereczką do naczyń lub ręcznikiem papierowym 4 Wykonać czynności z punktów od 2 do 4 sekcji Codzienne zabrudzenia na szkle powyżej J...

Страница 38: ...palca Upewnić się że obszar dotykania elementów sterujących jest suchy i użyć opuszka palca podczas dotykania elementów sterujących Szkło jest porysowane Naczynia o szorstkich krawędziach Używać naczyń z płaskimi i gładkimi podstawami Patrz Wybór odpowiedniego naczynia Używane są nieodpowiednie ścierne środki czyszczące Patrz Dbałość i czyszczenie Podczas używania niektórych patelni słychać trzask...

Страница 39: ...tałceń spowodowanych promieniowaniem cieplnym z płyty grzejnej Jak pokazano poniżej A mm B mm C mm D mm E mm F mm 268 4 0 500 4 0 50 mini 50 mini 50 mini 50 mini W każdym przypadku należy upewnić się iż indukcyjna płyta grzejna jest dobrze wentylowana oraz że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane Upewnić się że płyta indukcyjna jest w dobrym stanie Jak pokazano poniżej Uwaga bezpieczna odległo...

Страница 40: ...ają na taką zmianę wymagań rozłącznik izolacyjny będzie łatwo dostępny dla klienta gdy płyta zostanie zainstalowana w razie wątpliwości dotyczących instalacji należy się skonsultować z lokalnymi urzędem nadzoru budowlanego i zapoznać z przepisami na powierzchniach ścian otaczających płytę zastosowane są żaroodporne i łatwe do czyszczenia elementy wykończeniowe np płytki ceramiczne Po zainstalowani...

Страница 41: ...nią blatu powinny być odporne na ciepło 5 Aby uniknąć uszkodzeń panele warstwowe przekładek i klej muszą być odporne na ciepło 6 Nie należy używać myjki parowej 7 Ta ceramika może być podłączona tylko do zasilania o impedancji systemu nie większej niż 0 427 omów W razie potrzeby należy skonsultować się z organem ds dostaw w celu uzyskania informacji na temat impedancji systemu Podłączanie płyty do...

Страница 42: ...kutki dla środowiska jak i podstawowe komponenty które mogą zostać ponownie użyte Istotne odpowiednie obchodzenie się z WEEE aby prawidłowo usuwać substancje zanieczyszczające oraz odzyskiwać wszystkie materiały Każdy z nas jest odpowiedzialny za to by WEEE nie stał się problemem środowiskowym ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad WEEE nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami ...

Страница 43: ...ejne promiennikowe pola grzejne X płyty lite W przypadku owalnych pól lub obszarów grzejnych średnica powierzchni użytecznej dla każdego pola grzejnego elektrycznego w zaokrągleniu do 5 mm Tylna lewa Ø 20 0 cm Tylna środkowa Ø cm Tylna prawa Ø cm Środkowa lewa Ø cm Środkowa Ø cm Środkowa prawa Ø cm Przednia lewa Ø 16 5 cm Przednia środkowa Ø cm Przednia prawa Ø cm W przypadku nieowalnych pól lub o...

Страница 44: ...ectric cooking Masa kg Zużycie energii przez płytę grzejną w przeliczeniu na kg ECelectric hob 186 5 Masa kg Przyjęta norma EN 60350 2 Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego Część 2 Płyty kuchenne Metody badań cech funkcjonalnych Wskazówki dotyczące oszczędzania energii W celu uzyskania najlepszej wydajności płyty należy umieścić patelnię na środku pola grzejnego Korzystanie z pokrywki...

Результаты поиска

Содержание CHEDD30CTT

Отзывы:

Похожие инструкции для CHEDD30CTT

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CHEDD30CTT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CHEDD30CTT

Отзывы:

Похожие инструкции для CHEDD30CTT

Бренды по названию

Популярные бренды