Candy CDTP644SC/E1 Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 186

107

Cuvânt înainte

1.1

Avertismente de siguranță

Siguranța dvs. este importantă pentru noi. Citiți aceste informații înainte
de a vă utiliza plita de gătit.

1.2 Instalare

1.2.1

Pericol de electrocutare

•

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua
orice operațiune sau lucrare de întreținere asupra acestuia.

•

Conexiunea la un sistem de cablare cu o împământare bună este
esențială și obligatorie.

•

Modificările operate asupra sistemului de cablare trebuie efectuate
numai de către un electrician calificat.

•

Nerespectarea acestei recomandări poate duce la electrocutare sau
deces.

1.1.1

Pericol de tăiere

•

Atenție - marginile panoului sunt ascuțite.

•

Utilizarea neatentă poate duce la vătămare sau tăieturi.

1.1.2

Instrucțiuni importante de siguranță

•

Citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a instala sau utiliza
acest aparat.

•

Niciun material sau produse combustibile nu trebuie așezate
pe

acest aparat în niciun moment.

•

Vă rugăm să partajați aceste informații cu persoana responsabilă
pentru instalarea aparatului, întrucât v-ar putea reduce costurile
de instalare.

•

Pentru a evita un pericol, acest aparat trebuie instalat

în conformitate cu aceste instrucțiuni pentru instalare.

•

Acest ap

arat va fi instalat și împământat corespunzător numai

către o persoană calificată corespunzător.

•

Acest aparat trebuie conectat la un circuit care încorporează
un

comutator de izolare ce oferă deconectarea completă

de la sursa de alimentare.

•

Nereușita de a instala aparatul corect poate invalida orice pretenții
de garanție sau răspundere.

•

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii)
cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite

Содержание CDTP644SC/E1

Страница 1: ... 2018 01 广东美的生活电器制造有限公司材料 100G双胶纸彭娟李海棣制图设计校对审核标准化审定日期标记处数更改文件号签字日期多头电磁灶使用说明书重点校对项 1 版面尺寸 2 材质标注 3 物料编码 4 颜色标注 5 客户型号 6 产品名称 7 重量标注 8 电压功率古广君 20221109 1 印刷颜色钉装单黑 3 1 1图纸在第二页 PN CANDY MC IF7455J1CC A CDTP644SC E1 2 说明书幅面大小为 210 290MM 会签古广君 4 警语部分首大写字母高度 3MM ...

Страница 2: ...ure reference Instructions Manual For Induction Hob ENGLISH Návod k obsluze indukční varné desky ČEŠTINA Használati útmutató indukciós főzőlaphoz MAGYAR Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej POLSKI Manual de instrucțiuni pentru plita cu inducție ROMÂNĂ Návod na obsluhu pre Indukčnú varnú dosku SLOVENČINA Navodila za uporabo za indukcijsko kuhalno ploščo SLOVENŠČINA ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs ...

Страница 5: ...s involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warning If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock for hob surfaces of glass ceramic or similar material which protect live parts A steam cleaner is not to be used Metallic objects such as knives forks spoons and li...

Страница 6: ...corporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 1 3 Operation and maintenance 1 3 1 Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qualified technician Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintena...

Страница 7: ...easy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use your appliance for warming or heating the room After u...

Страница 8: ...iance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less th...

Страница 9: ...Max 3000 3600W zone 4 Max 1900 2000W zone 5 Max 1800 2000W zone 6 Max 3000 3600W zone 7 Control panel 8 Glass plate 1 On Off control 2 Boost 3 Flexible Area control 4 Power Timer slider touch control 5 Timer control 6 Keylock control 7 Heating zone selection controls 4 2 1 3 3 5 8 7 3 3 6 5 7 1 2 2 4 4 ...

Страница 10: ...pply Voltage 220 240V 50Hz or 60Hz Installed Electric Power 7400W Product Size L W H mm 590X520X62 Building in Dimensions A B mm 560X490 Weight and Dimensions are approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice 3 Operation of Product 3 1 Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressu...

Страница 11: ...e from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected U...

Страница 12: ...hoose a heat setting within 1 minute the Induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking If the display flashes alternately with the heat setting This means that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or n...

Страница 13: ...ill hot 3 3 3 Using the Boost function The function can work in any cooking zone The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes If the original heat setting equals 0 it will return to 9 after 5 minutes Activate the boost function Touching the heating zone selection control Touching the boost control the zone indicator show P and the power reach Max Cancel the Boost function Touch...

Страница 14: ...ntrol 2 As a big zone we suggest the used as the follow Cookware 250mm or 280mm diameter cookware Square or Oval cookware are acceptable We don t recommend other operations except for above mentioned three operations because it might effect the heating of appliance As two independent zones To use the flexible area as two different zones you can have two choices of heating a Put a pan on the right ...

Страница 15: ...N OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation 3 3 6 Timer control You can use the timer in two different ways a You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up b You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time...

Страница 16: ...wn immediately The display will show the remaining time Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time finished b Setting the timer to turn one cooking zone off Set one zone Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for In short time touch timer control the 10 will show in the timer display and the 0 flashes Set the time by touc...

Страница 17: ...al product shall prevail set more zones The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone When you set the time for several cooking zones simultaneously decimal dots of the relevant cooking zones are on The minute display shows the min timer The dot of the corresponding zone flashes The shown as below set to 15 minutes set to 45 minutes Once the countdown timer expires ...

Страница 18: ...rature setting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through 4 1 1 Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at around 85 C when bubbles are just rising occasionally to the surface of the cooking liquid ...

Страница 19: ... and add your sauce 6 Stir the ingredients gently to make sure they are heated through 7 Serve immediately 4 2 Detection of Small Articles When an unsuitable size or non magnetic pan e g aluminium or some other small item e g knife fork key has been left on the hob the hob automatically go on to standby in 1 minute The fan will keep cooking down the induction hob for a further 1 minute 5 Heat Sett...

Страница 20: ...r towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the blade in a scraper is razor sharp Use with extreme care and always store safely and out of reach of ...

Страница 21: ... may continue to run even after you ve turned the induction hob off This is normal and needs no action Do not switch the power to the induction hob off at the wall while the fan is running Pans do not become hot and appears in the display The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking The induction hob cannot detect the pan because it is too small for the ...

Страница 22: ...ns smoothly if not replace the fan E7 Supply voltage is below the rated voltage Please inspect whether power supply is normal Power on after the power supply is normal E8 Supply voltage is above the rated voltage U1 Communication error Reinsert the connection between the display board and the power board Replace the power board or the display board 2 Specific Failure Solution Failure Problem Solut...

Страница 23: ...oard of communicate part is damaged Replace the display board The Main board is damaged Replace the power board Fan motor sounds abnormal The fan motor is damaged Replace the fan The above are the judgment and inspection of common failures Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the induction hob 9 Installation 9 1 Selection of installation equipment Cut ...

Страница 24: ... 760 mm WARNING Ensuring Adequate Ventilation Make sure the induction cooker hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not blocked In order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob or getting unexpectable electric shock during working it is necessary to put a wooden insert fixed by screws at a minimum distance of 50mm from the bottom of the hob Follow the req...

Страница 25: ... disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all active phase conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements The isolating switch will b...

Страница 26: ...ure after installation Adjust the bracket position to suit for different table top thickness Under any circumstances the brackets cannot touch with the inner surfaces of the worktop after installation see picture 9 6 Cautions 1 The induction hotplate must be installed by qualified personnel or technicians We have professionals at your service Please never conduct the operation by yourself 2 The ho...

Страница 27: ...is suitable for the power drawn by the hob 2 The voltage corresponds to the value given in the rating plate 3 The power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching devices as they can cause overheating and fire The power supply cable must not touch any hot parts and must be positio...

Страница 28: ...ry This appliance is labeled in compliance with European directive 2012 19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treate...

Страница 29: ...c cooking 185 9 Wh kg Suggestions for Energy Saving To obtain the best efficiency of your hob please place the pan in the centre of the cooking zone Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through Use pans whose diameter is...

Страница 30: ... nebudete postupovat opatrně může dojít ke zranění nebo pořezání 1 1 2 Důležité bezpečnostní pokyny Před instalací nebo použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny Na tento spotřebič nikdy neumísťujte žádný hořlavý materiál nebo hořlavé výrobky Poskytněte tyto informace osobě odpovědné za instalaci spotřebiče snížíte tak náklady na instalaci Pro zabránění nebezpečí musí být tento spotřebič...

Страница 31: ...ějí hrát Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru Varování Pokud je povrch u varných desek ze sklokeramiky nebo podobného materiálu který chrání části pod napětím prasklý vypněte spotřebič abyste zabránili úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte parní čistič Na povrch varné desky nepokládejte kovové předměty jako nože vidličky lžíce a pokličky protože by se mohly ohřát K čiště...

Страница 32: ...t k nehodám 1 3 Provoz a údržba 1 3 1 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nevařte na rozbité nebo prasklé varné desce Pokud se povrch varné desky rozbije nebo praskne okamžitě spotřebič vypněte u síťového napájení vypínač a obraťte se na kvalifikovaného technika Před čištěním nebo údržbou varnou desku vypojte ze zásuvky Nedodržení tohoto návodu může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo sm...

Страница 33: ...e spotřebič bez dozoru Převařování způsobuje kouř a mastné skvrny od přetečení které se mohou vznítit Nikdy nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo skladovací plochu Nikdy nenechávejte na spotřebiči žádné předměty nebo náčiní Neumisťujte ani nenechávejte žádné magnetizovatelné předměty např kreditní karty paměťové karty nebo elektronická zařízení např počítače MP3 přehrávače v blízkosti spotřebi...

Страница 34: ...rátěnky ani jiné drsné abrazivní čisticí prostředky mohou poškrábat indukční sklo Tento spotřebič je určen k používání v domácnostech a podobných oblastech jako jsou kuchyňky v obchodech kancelářích a na dalších pracovištích na statku pro použití hosty v hotelech motelech a dalších obytných objektech a v ubytovacích zařízeních typu penzionu se snídaní VAROVÁNÍ Spotřebič a jeho přístupné součásti j...

Страница 35: ... zóna 4 Max 1 900 2 000 W zóna 5 Max 1 800 2 000 W zóna 6 Max 3 000 3 600 W zóna 7 Ovládací panel 8 Skleněná deska 2 2 Ovládací panel 1 Vypínač 2 Zesílení výkonu 3 Ovládání flexibilní plochy 4 Dotykové ovládání posuvníku napájení časovače 5 Ovládání časovače 6 Ovládání zámku 7 Ovládací prvky výběru topné zóny ...

Страница 36: ... 2 5 Technická specifikace Varná deska CDTP644SC E1 Varné zóny 4 zóny Napájecí napětí 220 240 V 50 Hz nebo 60 Hz Instalovaný elektrický výkon 7 400 W Velikost výrobku DxŠxV mm 590X520X62 Rozměry pro vestavění AxB mm 560X490 Hmotnost a rozměry jsou přibližné Protože se neustále snažíme zlepšovat naše produkty můžeme změnit specifikace a design bez předchozího upozornění Ovládání spotřebiče 3 1 Doty...

Страница 37: ...eriálů není vhodné čistě nerezová ocel hliník nebo měď bez magnetického dna sklo dřevo porcelán keramika a kamenina Nepoužívejte nádobí se zubatými okraji nebo křivým dnem Ujistěte se že dno hrnce je hladké rovně přiléhá ke sklu a má stejnou velikost jako varná zóna Používejte hrnce o průměru odpovídajícím znázornění zvolené zóny Použití poněkud širšího hrnce zaručí využití energie s maximální úči...

Страница 38: ... výkonu Pokud během jedné minuty nezvolíte nastavení výkonu indukční varná deska se automaticky vypne Budete muset začít krokem 1 Nastavení výkonu můžete změnit kdykoli během vaření Pokud se na displeji střídavě zobrazuje symbol a nastavení výkonu Znamená to že nepoložili jste hrnec do správné varné zóny hrnec který používáte není vhodný pro indukční ohřev hrnec je příliš malý nebo není správně vy...

Страница 39: ...horká 3 3 3 Používání funkce zesílení výkonu Aktivace funkce zesílení výkonu Dotkněte se ovladače výběru topné zóny Dotkněte se ovladače zesilovače výkonu indikátor zóny zobrazí P a zapne se maximální výkon Zrušení funkce zesílení výkonu Chcete li zrušit funkci zesílení výkonu dotkněte se ovládacího prvku pro výběr varné zóny Dotykem na ovladač Boost zrušíte funkci zesílení výkonu poté se varná zó...

Страница 40: ...bilní zóna 2 Jako velkou zónu navrhujeme použít následující Kuchyňské nádobí Nádobí o průměru 250 mm nebo 280 mm je přípustné čtvercové nebo oválné nádobí Nedoporučujeme jiný způsob použití s výjimkou výše uvedených tří variant mohlo by to mít vliv na ohřev spotřebiče Dvě nezávislé zóny Pro použití flexibilní oblasti jako dvou různých zón máte dvě možnosti ohřevu a Položte nádobu na pravou horní n...

Страница 41: ...y kromě vypínače v nouzi můžete varnou desku vždy zapnout vypínačem ale hned dalším úkonem musí být odemknutí 3 3 6 Ovládání časovače Časovač lze používat dvěma způsoby a Můžete ho používat jako minutku V tomto případě časovač po uplynutí nastaveného času nevypne žádnou varnou zónu b Můžete ho nastavit tak aby po uplynutí nastaveného času vypnul jednu nebo více varných zón Časovač lze nastavit max...

Страница 42: ...at pípání a displej časovače bude ukazovat znaky b Nastavení časovače pro vypnutí jedné varné zóny Nastavení jedné zóny Dotkněte se ovladače výběru topné zóny pro kterou chcete nastavit časovač Po chvíli se na displeji časovače zobrazí dotykový ovladač časovače s číslem 10 a 0 začne blikat Nastavte čas dotykem posuvného ovladače např 5 Dotkněte se znovu ovladače časovače a začne blikat 1 Nastavte ...

Страница 43: ...ro několik varných zón budou svítit desetinné tečky příslušných varných zón Na displeji minut se zobrazuje údaj časovače v minutách Tečka odpovídající zóny bliká Níže je znázorněno zobrazení nastaven na 15 minut nastaven na 45 minut Jakmile se dokončí odpočet časovače odpovídající zóna se vypne Potom se bude zobrazovat nový čas v minutách a bude blikat tečka odpovídající zóny Vpravo je znázorněno ...

Страница 44: ...něte vařit s nastavením na vysoký stupeň a až se pokrm prohřeje snižte nastavení 4 1 1 Mírné vaření vaření rýže K mírnému vaření dochází pod bodem varu při teplotě kolem 85 C kdy bubliny jen příležitostně stoupají na povrch vařící tekutiny Je klíčem k lahodným polévkám a jemnému dušenému masu protože se chutě rozvinou bez převaření pokrmu Omáčky z vajec a mouky také doporučujeme vařit pod bodem va...

Страница 45: ...e necháte nádobu s nevhodnou velikostí nebo nemagnetickou nádobu např hliník nebo jiný malý předmět např nůž vidlička klíč varná deska se za 1 minutu automaticky přepne do pohotovostního režimu Ventilátor bude ochlazovat indukční varnou desku další 1 minutu Nastavení tepla Níže uvedená nastavení jsou pouze pokyny Přesné nastavení bude záviset na několika faktorech včetně vašeho nádobí a množství n...

Страница 46: ...oztavením sladkými potravinami nebo přetečením Pokud se nechají na skle vychladnout může být obtížné je ze skleněného povrchu odstranit nebo můžete sklo dokonce trvale poškodit Nebezpečí pořezání při zasunutí bezpečnostního krytu je čepel v škrabce ostrá jako břitva Používejte ji s mimořádnou opatrností a vždy ji skladujte bezpečně a mimo dosah dětí Přetečení na dotyko vých ovladačích 1 Vypněte na...

Страница 47: ...hodné pro indukční vaření Viz oddíl Výběr správného nádobí Indukční varná deska nemůže detekovat pánev protože je příliš malá pro varnou zónu nebo na ní není správně vystředěná Vycentrujte nádobu a ujistěte se že její základna odpovídá velikosti varné zóny Indukční varná deska nebo varná zóna se neočekávaně vypnuly ozve se tón a zobrazí se chybový kód obvykle střídavě s jednou nebo dvěma číslicemi...

Страница 48: ...jení Deska displeje je poškozená Vyměňte desku displeje Některá tlačítka nefungují nebo displej LED nefunguje normálně Deska displeje je poškozená Vyměňte desku displeje Rozsvítí se indikátor režimu vaření ale vaření se nespustí Vysoká teplota varné desky Možná je okolní teplota příliš vysoká Možná je ucpaný přívod vzduchu nebo větrací otvor Něco se stalo s ventilátorem Zkontrolujte zda se ventilá...

Страница 49: ... kolem otvoru zachován prostor nejméně 5 cm Ujistěte se že tloušťka pracovní plochy je alespoň 30 mm Zvolte tepelně odolný a izolovaný materiál pracovní plochy dřevo a podobný vláknitý nebo hygroskopický materiál nelze použít jako materiál pracovní plochy pokud není naimpregnovaný aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a větší deformaci způsobené tepelným zářením z horké desky Jak je znázorněno n...

Страница 50: ...eskou by měla být nejméně 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 min 20 min Přívod vzduchu Výstup vzduchu 5 mm VAROVÁNÍ Zajištění adekvátního větrání Ujistěte se že je indukční varná deska dobře odvětrávaná a že vstup a výstup vzduchu nejsou zablokované Pro zabránění náhodnému dotyku s přehřátým dnem varné desky nebo k neočekávanému úrazu elektrickým proudem během práce je nutné umístit dřevěnou vložku ...

Страница 51: ...šťující úplné odpojení od síťového napájení který je namontován a umístěn tak aby vyhovoval místním pravidlům a předpisům pro elektroinstalace Izolační spínač musí být schváleného typu a musí zajišťovat oddělení kontaktu vzduchové mezery 3 mm ve všech pólech nebo ve všech aktivních fázových vodičích pokud místní elektroinstalační předpisy umožňují tuto změnu požadavků Izolační spínač je po instala...

Страница 52: ...ních povrchů pracovní desky viz obrázek 9 6 Upozornění 1 Indukční plotýnku musí instalovat kvalifikovaný personál nebo technici Máme odborníky k vašim službám Nikdy neprovádějte operaci sami 2 Varnou desku neinstalujte přímo nad myčku nádobí lednici mrazničku pračku nebo sušičku prádla protože vlhkost může poškodit elektroniku varné desky 3 Je třeba zajistit bezproblémové vyzařování tepla indukční...

Страница 53: ...jit k síťovému napájení nepoužívejte adaptéry reduktory ani rozvětvovací zařízení protože mohou způsobit přehřátí a požár Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádných horkých částí a musí být umístěn tak aby jeho teplota v žádném bodě nepřekročila 75 C Ověřte si u elektrikáře zda je domácí elektroinstalace vhodná beze změn Jakékoli změny smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář Pokud celkový počet t...

Страница 54: ...jištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomůžete zabránit jakémukoli možnému poškození životního prostředí a lidského zdraví které by mohlo být jinak způsobeno pokud by byl spotřebič zlikvidován nesprávným způsobem Symbol na výrobku označuje že tento výrobek nelze likvidovat jako domácí odpad Odvezte ho na sběrné místo pro recyklaci elektrického a elektronického zboží Tento spotřebič vyžaduje...

Страница 55: ... L W cm Zadní pravá L W cm Střední pravá L W cm Přední pravá L W cm Spotřeba energie na varnou zónu nebo plochu přepočtená na kg Levá plocha ECelectric cooking 184 3 Wh kg Zadní levá ECelectric cooking 179 3 Wh kg Přední levá ECelectric cooking 199 0 Wh kg Střední levá ECelectric cooking 174 5 Wh kg Pravá oblast ECelectric cooking 185 9 Wh kg Zadní levá ECelectric cooking 179 5 Wh kg Přední levá E...

Страница 56: ...készülék beszerelése vagy használata előtt olvassa ezeket az utasításokat A készülékre soha ne helyezzen éghető anyagokat vagy termékeket Jelen utasítást tegye elérhetővé a készüléket beszerelő szakember számára mivel így előfordulhat hogy csökkenthető a beszerelés költsége A veszélyek elkerülése érdekében a készüléket kötelezően jelen beszerelési utasításoknak megfelelően szerelje be A készülék m...

Страница 57: ...rülése érdekében feszültségtől védő üvegkerámia vagy hasonló főzőfelületek esetében Ne használjon gőzborotvát Ne helyezzen fémtárgyakat így például késeket villákat kanalakat és fedőket a főzőlap felületére mivel ezek felforrósodhatnak A főzőlap tisztításához ne használjon gőzborotvát Használat után kapcsolja ki a főzőlapot a vezérlőfelületről ne hagyatkozzon a serpenyőészlelő funkcióra A készülék...

Страница 58: ...y szakképzett szakemberrel Bármilyen tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja le a főzőlapot fali kapcsolónál Jelen tanács figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést vagy halált eredményezhet 1 3 2 Egészségügyi veszélyek A készülék megfelel az elektromágneses biztonsági szabványoknak Mindazonáltal a szívritmus szabályozóval vagy egyéb elektromos implantátummal például inzulinpumpákkal rendelk...

Страница 59: ...en a készülékre vagy annak közelébe mágnesezhető tárgyakat pl bankkártyákat memóriakártyákat vagy elektronikus eszközöket pl számítógépeket MP3 lejátszókat mivel a készülék elektromágneses hatása hatással lehet a működésükre Soha ne használja a készüléket a helyiség melegítésére vagy hevítésére Használatot követően kapcsolja ki az összes főzőzónát és a főzőlapot a jelen utasításban részletezett mó...

Страница 60: ...tják az indukciós üveget A készüléket háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték mint például az üzletek irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyháinak területei tanyasi házakban és szállodák motelek és egyéb lakókörnyezetben valamint panzió típusú vállalkozásokban való használatra ügyfelek számára FIGYELMEZTETÉS A készülék és az elérhető alkatrészek működés közben felforrósodnak Figy...

Страница 61: ...0 3600 W os zóna 4 Max 1900 2000 W os zóna 5 Max 1800 2000 W os zóna 6 Max 3000 3600 W os zóna 7 Vezérlőpanel 8 Üveglap 2 2 Vezérlőpanel 1 Be Ki gomb 2 Teljesítményfokozás 3 Rugalmas terület vezérlőgomb 4 Tápellátás időzítő csúszka érintésvezérlés 5 Időzítésvezérlés 6 Billentyűzár 7 Főzőzóna választókapcsolók ...

Страница 62: ...át 2 5 Műszaki jellemzők Főzőlap CDTP644SC E1 Főzőzónák 4 zóna Tápfeszültség 220 240 V váltakozó áram 50 Hz vagy 60 Hz Elérhető elektromos teljesítmény 7400 W Termék mérete H x Sz x M mm 590 X 520 X 62 Méretek beépítéshez A x B mm 560 X 490 A tömeg és a méret hozzávetőleges Mivel folyamatosan termékeink fejlesztésén dolgozunk a jellemzők és kialakítások értesítés nélkül módosulhatnak A termék műkö...

Страница 63: ... vagy réz mágnesezhető alapi rész nélkül üveg fa porcelán kerámia és agyagedények Ne használjon csipkézett élekkel vagy lekerekített alapi résszel rendelkező edényeket Bizonyosodjon meg arról hogy a serpenyő alja sima egyenesen felfekszik az üvegre és megegyezik a főzőzóna méretével A kiválasztott zónán látható jelölés méretének megfelelő átmérőjű serpenyőket használjon Valamivel szélesebb serpeny...

Страница 64: ...érintésével Ha nem választ ki hőbeállítást 1 percen belül az indukciós főzőlap automatikusan kikapcsol Újból kell kezdenie az 1 lépéstől A hőfok beállítást a főzés során bármikor módosíthatja Ha a kijelzőn villog váltakozva a hőfok beállítással Ez azt jelenti hogy nem helyezett serpenyőt a megfelelő főzőzónára vagy a használt serpenyő nem megfelelő indukciós főzéshez vagy a serpenyő túl kicsi vagy...

Страница 65: ...ó használata A teljesítménynövelés funkció aktiválása Érintse meg a főzőzóna választókapcsolót A teljesítménynövelés gombot megérintve a zónajelzőn P jelenik meg és a teljesítmény maximálisra kapcsol A teljesítménynövelés funkció törlése Érintse meg annak a főzőzónának a választókapcsolóját amelynél törölni kívánja a teljesítménynövelés funkciót Érintse meg a Teljesítménynövelés vezérlőt a teljesí...

Страница 66: ...tlen nagy főzőzónaként való használat esetén az alábbiakat javasoljuk Edények 250 mm vagy 280 mm átmérőjű edények négyszögletes és ovális edények is használhatók A fenti három műveleten kívül egyéb műveleteket nem javasoljuk mivel ezek negatívan befolyásolhatják a készülék főzési hatékonyságát Két különálló zónaként A rugalmas terület két különálló zónaként való használatához két opció áll rendelk...

Страница 67: ...esetén bármikor kikapcsolhatja a főzőlapot a BE KI gombbal de a következő művelet előtt először fel kell oldania a zárolást 3 3 6 Időzítésvezérlés Az időzítőt kétféleképpen használhatja a Az időzítőt használhatja visszaszámlálóként Ebben az esetben az időzítő nem kapcsolja ki egyik főzőzónát sem az idő lejártakor b Beállíthatja hogy egy vagy több főzőzónát bekapcsoljon a beállított idő eltelte utá...

Страница 68: ...egjelenik a jel amikor lejárt a beállított idő b Az időzítő beállítása az egyik főzőzóna kikapcsolásához Egy zóna beállítása Érintse meg az időzítőhöz hozzárendelni kívánt főzőzóna választókapcsolót Rövid időn belül érintse meg az időzítő vezérlőgombot a 10 felirat jelenik meg az időzítő kijelzőjén és a 0 felirat villog Állítsa be az időt a csúszkavezérlő megérintésével pl 5 Érintse meg ismét az i...

Страница 69: ...ihez Ha egyszerre több főzőzónára állítja be az időzítőt a megfelelő főzőzónák tizedesvesszői bekapcsolnak A perc kijelző a perc időzítőt mutatja Az adott zóna pontja villog Az alábbiak szerint 15 percre állítva 45 percre állítva A visszaszámláló lejárta után a megfelelő zóna kikapcsol Ezután az új min időzítő jelenik meg és a megfelelő zóna pontja villogni kezd A jobb oldali ábra szerint 30 percr...

Страница 70: ... kezdje magas beállítással majd csökkentse a beállítást amikor az étel átmelegedett 4 1 1 Párolás rizs főzése A párolás forráspont alatt történik megközelítőleg 85 C on amikor csak olykor néhány buborék emelkedik fel a főzéshez használt folyadék felszínére Ez kulcsfontosságú finom levesek és ízletes pörköltök készítéséhez mivel az ízek anélkül alakulnak ki hogy túlfőzné a levest A tojásalapú és li...

Страница 71: ...k 7 Azonnal tálalja 4 2 Apró tárgyak észlelése Ha nem megfelelő méretű vagy nem mágnesezhető pl alumínium serpenyőt vagy egyéb apróbb tárgyat pl kés villa kulcs helyez a főzőlapra vagy azon felejti a főzőlap automatikusan készenlétbe kapcsol 1 perc múlva A ventilátor folytatja az indukciós főzőlap hűtését 1 további percig Hőbeállítások Az alábbi beállítások mindössze iránymutatásnak tekintendők A ...

Страница 72: ...kre 1 Válassza le a főzőlap tápellátását a fali aljzatnál 2 Tartsa a pengét vagy eszközt 30 os szögben és távolítsa el a maradványt vagy kiömlött élelmiszert a főzőlap hideg felületére 3 Távolítsa el a szennyeződést vagy kiömlött élelmiszert törlőkendővel vagy papírtörlővel 4 Kövesse a fenti Mindennapi szennyeződés az üvegfelületen rész 2 4 lépését A megolvadt és cukros élelmiszerek vagy kiömlött ...

Страница 73: ...t edények esetén és nem jelez hibát Az indukciós főzőlap mély zümmögő hangot ad ki magas hőbeállítás mellett Ezt a hangot az indukciós főzés technológiája okozza Ez természetes jelenség azonban a zajnak halkulnia kell vagy el kell tűnnie ahogy csökkenti a hőbeállítást Ventilátorzaj hallható az indukciós főzőlapból Az indukciós főzőlapban egy ventilátor található az elektronika túlmelegedésének a m...

Страница 74: ...g amíg a szaggató hőmérséklete szobahőmérsékletűre hűl Az egység újraindításához érintse meg a BE KI gombot Ellenőrizze hogy a ventilátor járása megfelelő e ellenkező esetben cserélje ki a ventilátort E7 A tápfeszültség kisebb a névleges feszültségnél Vizsgálja meg hogy a tápellátás megfelel e az előírásoknak Kapcsolja be a készüléket amint visszaállt a megfelelő tápellátás E8 A tápfeszültség nagy...

Страница 75: ... A kijelző kártya kommunikációs része megsérült Cserélje ki a kijelző kártyát Az alaplap megsérült Cserélje ki a tápkártyát A ventilátormotor hangja abnormális A ventilátormotor meghibásodott Cserélje ki a ventilátort A fentiek általános meghibásodásokra vonatkozó következtetések és ellenőrzések Az összes veszélyt és az indukciós főzőlap károsodását elkerülendő ne szerelje szét az egységet saját k...

Страница 76: ...volság biztonsági okokból legyen legalább 760 mm A mm B mm C mm D E 760 min 50 min 20 Bemeneti légnyílás Kimeneti légnyílás 5 mm FIGYELMEZTETÉS Megfelelő szellőzés biztosítása Bizonyosodjon meg arról hogy az indukciós főzőlap számára megfelelő szellőzés áll rendelkezésre illLetve a bemeneti és kimeneti légnyílások akadálymentesek legyenek A főzőlap túlmelegedett aljával való véletlen érintkezés va...

Страница 77: ...asztható a készülék a hálózati tápellátásról a vezetékezés pedig feleljen meg a helyi vezetékezési szabályoknak és előírásoknak A szakaszoló kapcsolónak jóváhagyott típusúnak kell lennie amely 3 mm es érintkező elkülönítést biztosítson levegőben az összes pólus esetében vagy az összes aktív fázis vezető esetében ha a helyi vezetékezési szabályok engedélyezik a követelmények ezen módosítását A szak...

Страница 78: ...6 Óvintézkedések 1 Az indukciós főzőlapot kizárólag szakképzett személyzet vagy technikusok szerelhetik be Szakembereink rendelkezésére állnak Soha ne hajtsa végre a műveletet saját maga 2 A főzőlapot ne szerelje be közvetlenül mosogatógép hűtő fagyasztó mosógép vagy szárítógép fölé mivel a nedvesség károsíthatja a főzőlap elektronikus alkatrészeit 3 Az indukciós főzőlapot úgy szerelje be hogy a m...

Страница 79: ...e használjon adaptereket átalakítókat vagy elosztó készülékeket mivel ezek túlmelegedést és tüzet okozhatnak A tápkábel nem érhet hozzá egyetlen forró alkatrészhez sem illetve úgy kell azt elhelyezni hogy hőmérséklete egyetlen ponton se haladja meg soha a 75 C értéket Egyeztessen villamossági szakemberrel az otthoni vezetékrendszer módosítások nélküli megfelelőségét illetően Bármilyen módosítást k...

Страница 80: ... megfelelő kiselejtezésével segíthet a környezetet vagy emberek egészségét illető károsodás megelőzésében amelyek felmerülhetnek a készülék nem megfelelő kiselejtezése esetén A terméken látható szimbólum arról tájékoztat hogy a készülék nem kezelhető szokványos háztartási hulladékként A készüléket adja le elektromos és elektronikus termékek újrahasznosítására létesített gyűjtőpontban A készülék kü...

Страница 81: ...ulsó jobb H SZ cm Központi jobb H SZ cm Elülső jobb H SZ cm Energiafogyasztás főzőzónára vagy területre kg ra számolva Bal oldali terület Elektromos főzés 184 3 Wh kg Hátulsó bal Elektromos főzés 179 3 Wh kg Elülső bal Elektromos főzés 199 0 Wh kg Központi bal Elektromos főzés 174 5 Wh kg Jobb oldali terület Elektromos főzés 185 9 Wh kg Hátulsó bal Elektromos főzés 179 5 Wh kg Elülső bal Elektromo...

Страница 82: ... bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed zainstalowaniem lub użyciem tego urządzenia W żadnym momencie nie należy umieszczać na urządzeniu żadnych materiałów ani produktów palnych Prosimy o udostępnienie tych informacji osobie odpowiedzialnej za instalację urządzenia ponieważ może to obniżyć koszty instalacji Aby uniknąć zagrożenia urządzenie należy zainstalować zgodnie z nini...

Страница 83: ...porażenia prądem w przypadku powierzchni płyty kuchennej wykonanych z ceramiki szklanej lub podobnego materiału które chronią części pod napięciem Nie należy używać odkurzacza parowego Metalowe przedmioty takie jak noże widelce łyżki i pokrywki nie powinny być umieszczane na powierzchni płyty ponieważ mogą się nagrzać Nie używaj myjki parowej do czyszczenia płyty grzewczej Po użyciu wyłącz element...

Страница 84: ...wanych w urządzenie Użycie nieodpowiednich osłon może być przyczyną wypadków 1 3 Obsługa i konserwacja 1 3 1 Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Nie gotuj na zepsutej lub pękniętej płycie kuchennej Jeśli powierzchnia płyty kuchennej złamie się lub pęknie natychmiast wyłącz urządzenie za pomocą zasilania sieciowego wyłącznik ścienny i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem Przed czyszcz...

Страница 85: ...ęgiem dzieci Niezachowanie ostrożności może spowodować obrażenia ciała lub skaleczenia 1 3 5 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Kipienie powoduje dymienie i tłuste wycieki które mogą się zapalić Nigdy nie używaj urządzenia jako powierzchni do pracy lub przechowywania Nigdy nie zostawiaj żadnych przedmiotów ani przyborów na urz...

Страница 86: ...iami ani nie przeciągaj naczyń po powierzchni szkła indukcyjnego ponieważ może to porysować szkło Do czyszczenia płyty kuchennej nie używaj druciaków ani innych szorstkich środków czyszczących ponieważ mogą one porysować szkło indukcyjne Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz do innych podobnych zastosowań takich jak kuchnie dla personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy g...

Страница 87: ...3600W 4 Maks Strefa 1900 2000W 5 Maks Strefa 1800 2000W 6 Maks Strefa 3000 3600W 7 Panel sterowania 8 Płyta szklana 2 2 Panel sterowania 1 Kontrola Wł Wył 2 Boost 3 Elastyczna kontrola obszaru 4 Sterowanie dotykowe suwakiem zasilania timera 5 Przycisk minutnika 6 Przycisk blokady 7 Przyciski wyboru strefy grzewczej ...

Страница 88: ... płycie indukcyjnej 2 5 Specyfikacja techniczna Płyta do gotowania CDTP644SC E1 Strefy gotowania 4 strefy Napięcie zasilania 220 240V 50Hz lub 60Hz Zainstalowana moc elektryczna 7400 W Rozmiar produktu DxSxW mm 590X520X62 Wymiary do zabudowy AxB mm 560X490 Waga i wymiary są przybliżone Ponieważ nieustannie dążymy do ulepszania naszych produktów możemy zmienić specyfikacje i projekty bez wcześniejs...

Страница 89: ...h materiałów nie są odpowiednie czysta stal nierdzewna aluminium lub miedź bez podstawy magnetycznej szkło drewno porcelana ceramika i naczynia ceramiczne Nie używaj naczyń z nierównymi krawędziami lub zakrzywionym dnem Upewnij się że podstawa patelni jest gładka płasko przylega do szyby i ma taki sam rozmiar jak strefa gotowania Używaj naczyń o średnicy równej wymiarowi grafiki wybranej strefy Uż...

Страница 90: ...ągu 1 minuty płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie Konieczne będzie ponowne rozpoczęcie od kroku 1 Podczas gotowania można w dowolnym momencie zmienić moc grzania Jeśli wyświetlacz miga na przemian z ustawieniem mocy grzania To znaczy że nie ustawiłeś naczynia na właściwej strefie gotowania lub naczynie którego używasz nie nadaje się do gotowania indukcyjnego lub naczynie jest za małe lub nie...

Страница 91: ...j płyty 3 3 3 Korzystanie z funkcji Boost Aktywuj funkcję Boost Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej Dotknij przycisku Boost wskaźnik strefy pokaże P a moc osiągnie Maks Anuluj funkcję Boost Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej dla której chcesz anulować funkcję Boost Dotknij przycisku Boost aby anulować funkcję Boost po czym strefa grzejna powróci do swojego pierwotnego ustawienia Funkc...

Страница 92: ... obszar 2 Jako dużą strefę sugerujemy użycie w następujący sposób Naczynia Naczynia o średnicy 250 mm lub 280 mm dopuszczalne są naczynia kwadratowe lub owalne Nie zalecamy innych operacji poza wyżej wymienionymi trzema operacjami ponieważ może to wpłynąć na nagrzewanie się urządzenia Jako dwie niezależne strefy Aby wykorzystać obszar elastyczny jako dwie różne strefy możesz mieć dwie opcje grzani...

Страница 93: ...dukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przełącznika WŁ WYŁ W sytuacji awaryjnej ale w następnej operacji należy najpierw odblokować płytę 3 3 6 Przycisk minutnika Możesz użyć minutnika na dwa różne sposoby a Możesz go używać jako regulatora czasu W takim przypadku minutnik nie wyłączy żadnej strefy grzejnej po upływie ustawionego czasu b Możesz ustawić go tak aby wyłączało jedno pole grzejne po ...

Страница 94: ... minutnika pokaże po zakończeniu ustawiania czasu b Ustawienie minutnika w celu wyłączenia jednej strefy grzejnej Ustaw jedną strefę Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej dla której chcesz ustawić minutnik W krótkim czasie naciśnij przycisk minutnika na wyświetlaczu minutnika pojawi się 10 a 0 zacznie migać Ustaw czas dotykając przycisku np 5 Ponownie dotknij sterownika minutnika 1 zacznie mig...

Страница 95: ...ednoczesnego ustawienia czasu dla kilku stref grzejnych kropki dziesiętne odpowiednich stref grzejnych będą się świecić Wyświetlacz minut pokazuje min minutnik Kropka odpowiedniej strefy miga Pokazano jak poniżej ustawione na 15 minut ustawione na 45 minut Po upływie czasu odliczania odpowiednia strefa zostanie wyłączona Wtedy pokaże się nowy min Minutnika i kropka odpowiedniej strefy zacznie miga...

Страница 96: ...sokim poziomie i zmniejsz ustawienie gdy potrawa się rozgrzeje 4 1 1 Gotowanie na wolnym ogniu gotowanie ryżu Gotowanie na wolnym ogniu następuje poniżej temperatury wrzenia około 85 C kiedy bąbelki od czasu do czasu unoszą się na powierzchnię gotującego płynu Jest kluczem do pysznych zup i delikatnych gulaszu ponieważ smaki rozwijają się bez rozgotowywania potraw Powinieneś również gotować sosy n...

Страница 97: ...łycie naczynia nieodpowiedniego rozmiaru lub niemagnetycznego naczynia np aluminium lub innego małego przedmiotu np noża widelca klucza płyta automatycznie przechodzi w stan czuwania po 1 minucie Wentylator będzie utrzymywał gotowanie na płycie indukcyjnej jeszcze przez 1 minutę Ustawienia ogrzewania Poniższe ustawienia są tylko wskazówkami Dokładne ustawienie będzie zależeć od kilku czynników w t...

Страница 98: ...zką do naczyń lub ręcznikiem papierowym 4 Wykonaj czynności od 2 do 4 z części Codzienne zabrudzenie szkła powyżej Jak najszybciej usuwaj plamy pozostawione przez roztopione i słodkie jedzenie lub wycieki Pozostawione na szkle do ostygnięcia mogą być trudne do usunięcia lub nawet trwale uszkodzić szklaną powierzchnię Ryzyko skaleczenia kiedy osłona bezpieczeństwa jest schowana ostrze skrobaka jest...

Страница 99: ... Hałas wentylatora dochodzi z płyty indukcyjnej Włączył się wentylator chłodzący wbudowany w płytę indukcyjną aby zapobiec przegrzaniu elektroniki Może nadal działać nawet po wyłączeniu płyty indukcyjnej Jest to normalne i nie wymaga żadnych działań Nie wyłączać zasilania płyty indukcyjnej przy ścianie podczas pracy wentylatora Naczynia nie nagrzewają się i nie pojawiają się na wyświetlaczu Płyta ...

Страница 100: ...a temperatura IGBT Poczekaj aż temperatura IGBT wróci do normy Dotknij przycisku WŁ WYŁ aby ponownie uruchomić jednostkę Sprawdź czy wentylator działa płynnie jeśli nie wymień wentylator E7 Napięcie zasilania jest niższe od napięcia znamionowego Sprawdź czy zasilanie jest normalne Włącz urządzenie po tym jak zasilanie zostanie przywrócone E8 Napięcie zasilania jest wyższe od napięcia znamionowego ...

Страница 101: ...ie Płyta wyświetlacza części komunikacyjnej jest uszkodzona Wymień płytę wyświetlacza Płyta główna jest uszkodzona Wymień płytę zasilającą Silnik wentylatora brzmi nieprawidłowo Silnik wentylatora jest uszkodzony Wymień wentylator Powyższe to ocena i badanie typowych awarii Aby uniknąć zagrożeń i uszkodzenia płyty indukcyjnej nie należy samodzielnie demontować urządzenia Instalacja 9 1 Dobór sprzę...

Страница 102: ...najmniej 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 min 20 min Wlot powietrza Wylot powietrza 5 mm OSTRZEŻENIE Zapewnij odpowiednią wentylację Upewnij się że płyta indukcyjna jest dobrze wentylowana a wlot i wylot powietrza nie są zablokowane Aby uniknąć przypadkowego dotknięcia przegrzanym dnem płyty lub nieoczekiwanego porażenia prądem podczas pracy konieczne jest umieszczenie drewnianej wkładki mocowanej...

Страница 103: ...łączenie od sieci zasilającej jest wbudowany w stałe okablowanie zamontowany i umieszczony zgodnie z lokalnymi zasadami i przepisami dotyczącymi okablowania Wyłącznik musi być zatwierdzonego typu i zapewniać 3 mm szczelinę powietrzną separacji styków na wszystkich biegunach lub we wszystkich aktywnych przewodach fazowych jeśli lokalne przepisy dotyczące okablowania dopuszczają taką zmienność wymag...

Страница 104: ... 9 6 Uwagi 1 Indukcyjna płyta grzejna musi być zainstalowana przez wykwalifikowany personel lub techników Mamy profesjonalistów do Twojej dyspozycji Nigdy nie przeprowadzaj operacji samodzielnie 2 Płyta nie może być instalowana bezpośrednio nad zmywarką lodówką zamrażarką pralką lub suszarką do ubrań ponieważ wilgoć może uszkodzić elektronikę płyty 3 Indukcyjną płytę grzejną należy zainstalować w ...

Страница 105: ...sieciowego nie należy używać adapterów reduktorów ani rozgałęźników ponieważ mogą one spowodować przegrzanie i pożar Kabel zasilający nie może dotykać żadnych gorących części i musi być umieszczony tak aby jego temperatura w żadnym miejscu nie przekraczała 75 C Sprawdź u elektryka czy instalacja elektryczna w domu jest odpowiednia bez zmian Wszelkie zmiany mogą być dokonywane wyłącznie przez wykwa...

Страница 106: ...nsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które mogą wystąpić na skutek nieprawidłowego przetwarzania odpadów z niniejszego urządzenia Ten symbol na produkcie wskazuje że produkt nie może być traktowany jak odpady z gospodarstwa domowego Należy go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów w celu poddania recyklingowi sprzętu elektrycznego i elektronicznego To urządzenie wymaga specja...

Страница 107: ...cm Tylny prawy L W cm Prawy centralny L W cm Przedni prawy L W cm Zużycie energii dla strefy gotowania lub obszaru w przeliczeniu na kg Lewy obszar ECelektryczne gotowanie 184 3 Wh kg Tylny lewy ECelektryczne gotowanie 179 3 Wh kg Przedni lewy ECelektryczne gotowanie 199 0 Wh kg Lewy centralny ECelektryczne gotowanie 174 5 Wh kg Właściwy obszar ECelektryczne gotowanie 185 9 Wh kg Tylny lewy ECelek...

Страница 108: ...importante de siguranță Citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a instala sau utiliza acest aparat Niciun material sau produse combustibile nu trebuie așezate pe acest aparat în niciun moment Vă rugăm să partajați aceste informații cu persoana responsabilă pentru instalarea aparatului întrucât v ar putea reduce costurile de instalare Pentru a evita un pericol acest aparat trebuie instalat...

Страница 109: ...ră supraveghere Avertizare Dacă suprafața este crăpată opriți aparatul pentru a evita posibilitatea de electrocutare pentru suprafețele plitei din sticlă ceramică sau material similar care protejează părțile sub tensiune Nu trebuie utilizat un dispozitiv de curățat cu aburi Obiectele metalice precum cuțitele furculițele lingurile și capacele nu trebuie așezate pe suprafața plitei deoarece se pot î...

Страница 110: ...izarea unor dispozitive de protecție necorespunzătoare poate provoca accidente 1 3 Operare și întreținere 1 3 1 Pericol de electrocutare Nu gătiți pe o plită defectă sau fisurată În cazul în care suprafața plitei se sparge sau se fisurează opriți imediat aparatul de la sursa de alimentare comutatorul din perete și contactați un tehnician calificat Opriți plita de la comutatorul de pe perete înaint...

Страница 111: ...opiilor Utilizarea neatentă poate duce la vătămare sau tăieturi 1 3 5 Instrucțiuni importante de siguranță Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării Fierberea în exces cauzează apariția fumului și scurgeri de grăsime care se pot aprinde Nu utilizați niciodată aparatul drept suprafață de lucru sau depozitare Nu lăsați niciodată obiecte sau ustensile pe aparat Nu puneți sau nu...

Страница 112: ...sticlă a plitei de inducție întrucât acest lucru poate zgâria sticla Nu folosiți bureți de sârmă sau agenți de curățare abrazivi pentru a vă curăța plita de gătit întrucât acest lucru poate zgâria sticla de inducție Acest aparat este destinat utilizării în uz casnic și în aplicații similare cum ar fi zonele de bucătărie ale personalului din restaurant birouri și alte medii de lucru ferme de către ...

Страница 113: ... max 1900 2000W 5 Zonă de max 1800 2000W 6 Zonă de max 3000 3600W 7 Panou de comenzi 8 Placă din sticlă 2 2 Panou de comenzi 1 Comandă Pornire Oprire 2 Boost 3 Comandă zonă flexibilă 4 Control tactil cu glisor pentru alimentare temporizator 5 Comandă cronometru 6 Comandă de blocare a tastelor 7 Comenzi de selectare a zonei de încălzire ...

Страница 114: ...cificații tehnice Plită de gătit CDTP644SC E1 Zone de gătit 4 zone Tensiune de alimentare 220 240 V 50 Hz sau 60 Hz Putere electrică instalată 7400 W Dimensiune produs l x L x Î mm 590X520X62 Dimensiuni de încorporare A B mm 560X490 Greutatea și dimensiunile sunt aproximative Deoarece ne străduim în permanență să ne îmbunătățim produsele este posibil să modificăm specificațiile și designul fără o ...

Страница 115: ...oarele materiale nu sunt adecvate inox aluminiu sau cupru fără o bază magnetică sticlă lemn porțelan ceramică sau vase din pământ ars Nu folosiți vase cu margini zimțate sau cu o bază curbată Asigurați vă că baza vasului dvs este netedă stă drept pe sticlă și că are aceeași dimensiune cu zona de gătit Folosiți vase al căror diametru este la fel de mare ca desenul de pe zona selectată Folosind un v...

Страница 116: ...ecurs de 1 minut plita cu inducție se va opri automat Va trebui să începeți din nou de la pasul 1 Puteți modifica setarea de căldură oricând în timpul procesului de gătire Dacă afișajul luminează intermitent alternativ cu setarea de căldură Înseamnă că nu ați amplasat un vas pe zona corectă de gătit sau vasul pe care îl utilizați nu este adecvat pentru zona cu inducție sau vasul este prea mic sau ...

Страница 117: ... ochiul care este încă fierbinte 3 3 3 Folosirea funcției Boost Activarea funcției Boost Atingerea comenzii pentru selectarea zonei de încălzire Atingeți controlului pentru funcția Boost indicatorul de zonă arată P și puterea atinge Max Anularea funcției Boost Atingeți comanda de selectare a zonei de încălzire dacă doriți să anulați funcția de amplificare Dacă atingeți comanda Boost pentru a anula...

Страница 118: ...e vă sugerăm utilizarea după cum urmează Vase de gătit Vase de gătit cu diametrul de 250 mm sau 280 mm vasele de gătit pătrate sau ovale sunt acceptabile Nu recomandăm alte operațiuni cu excepția celor trei operațiuni menționate mai sus deoarece pot afecta încălzirea aparatului Ca două zone independente Pentru a utiliza zona flexibilă ca două zone diferite puteți avea două opțiuni de încălzire a P...

Страница 119: ...totdeauna plita cu inducție atunci când comanda PORNIRE OPRIRE este în stare de urgență dar va trebuie ca mai întâi să porniți plita în următoarea operațiune 3 3 6 Comandă cronometru Puteți utiliza cronometrul în două moduri diferite a Îl puteți folosi ca memento minutar În acest caz atunci când este setat cronometrul nu va opri nicio zonă de gătit b Îl puteți seta să oprească una sau mai multe zo...

Страница 120: ...r cronometrul va indica când s a încheiat durata setată b Setarea cronometrului pentru a opri o zonă de gătit Setați o zonă Atingeți comanda de selectare a zonei de încălzire pentru care doriți să setați cronometrul La puțin timp după aceea atingeți comanda temporizatorului Pe afișajul cronometrului va apărea 10 iar 0 va lumina intermitent Setați ora atingând glisorul de ex 5 Atingeți din nou cont...

Страница 121: ...ctele zecimale ale zonelor de gătit corespunzătoare sunt activate Afișajul minutelor arată cronometrul minutelor Punctul zonei corespunzătoare luminează intermitent Veți vedea ca mai jos setat la 15 minute setat la 45 minute Odată ce cronometrul de numărătoare inversă expiră zona cores punzătoare se va opri Apoi va afișa noul cronometru al minutelor și punctul zonei corespunzătoare va lumina inter...

Страница 122: ... mic gătirea orezului Fierberea la foc mic se produce sub punctul de fierbere la aproximativ 85 C atunci când bulele de aer se ridică doar ocazional la suprafața lichidului de gătit Acesta este secretul supelor delicioase și al tocanelor fragede deoarece aromele se dezvoltă fără ca mâncarea să fie excesiv de gătită De asemenea sosurile pe bază de ou și îngroșate cu făină ar trebui să fie gătite su...

Страница 123: ...i Atunci când un vas cu dimensiuni neadecvate sau nemagnetic de ex aluminiu sau orice alt articol mic de ex cuțit furculiță tastă a fost lăsat pe plită plita intră automat în așteptare timp de 1 minut Ventilația va continua să scadă în plita cu inducție timp de încă 1 minut Setări de temperatură Setările prezentate mai jos sunt doar orientative Setarea precisă va depinde de mai mulți factori inclu...

Страница 124: ...ați pașii de la 2 la 4 pentru Murdăria cotidiană pe sticlă de mai sus Îndepărtați petele lăsate de substanțe topite sau alimente zaharoase sau scurgeri cât mai curând posibil Dacă sunt lăsate să se răcească pe sticlă acestea pot fi dificil de îndepărtat sau chiar deteriora permanent suprafața din sticlă Pericol de tăiere când se retrage capacul de siguranță lama din racletă este foarte ascuțită Fo...

Страница 125: ...cu inducție s a activat pentru a preveni supraîncălzirea pieselor electronice Acesta poate continua să funcționeze chiar și după ce ați oprit plita cu inducție Acest lucru este normal și nu necesită nicio măsură Nu opriți plita cu inducție de la priza din perete în timp ventilatorul funcționează Vasele nu se înfierbântă și nu apar pe ecran Plita cu inducție nu poate detecta vasul deoarece nu este ...

Страница 126: ...entru a reporni unitatea Verificați dacă ventilatorul funcționează fără probleme dacă nu înlocuiți ventilatorul E7 Tensiunea de alimentare este sub tensiunea nominală Inspectați dacă sursa de alimentare este normală Porniți după ce sursa de alimentare revine la normal E8 Tensiunea de alimentare este peste tensiunea nominală U1 Eroare de comunicare Reintroduceți conexiunea dintre placa de afișare ș...

Страница 127: ...are a piesei de comunicare este deteriorată Înlocuiți placa de afișare Placa principală este deteriorată Înlocuiți placa de alimentare Motorul ventilatorului emite un zgomot anormal Motorul ventilatorului este deteriorat Înlocuiți ventilatorul Cele menționate mai sus reprezintă evaluarea și inspecția erorilor frecvente Nu dezasamblați unitatea singur pentru a evita orice pericole și deteriorări al...

Страница 128: ...uie să fie de cel puțin 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 min 20 min Admisie aer Evacuare aer 5 mm AVERTISMENT Asigurarea unei ventilații adecvate Asigurați vă că plita cu inducție este bine ventilată și că admisia și evacuarea aerului nu sunt blocate Pentru a evita atingerea accidentală a fundului supraîncălzit al plitei sau electrocutarea neașteptată în timpul lucrului este necesar să aplicați o ...

Страница 129: ...lare care oferă deconectarea completă de la sursa de alimentare este încorporat în cablajul permanent montat și poziționat conform normelor și reglementărilor locale de cablare Comutatorul de izolare trebuie să fie de tip omologat și să ofere o separare a contactului cu aerul de 3 mm la toți polii sau în toți conductorii activi fază dacă normele de cablare locale permit această abatere de la cerin...

Страница 130: ...nducție trebuie instalat de personalul sau tehnicienii calificați Vă punem la dispoziție profesioniști Nu efectuați niciodată o operațiune pe cont propriu 2 Plita nu va fi instalată direct deasupra unei mașini de spălat vase frigider congelator mașină de spălat sau uscător de haine întrucât umiditatea poate deteriora piesele electronice ale plitei 3 Ochiul plitei de inducție va fi instalat astfel ...

Страница 131: ...utilizați adaptoare reductoare sau dispozitive de ramificare întrucât acestea pot cauza supraîncălzirea și incendiul Cablul sursei de alimentare nu trebuie să atingă nicio parte fierbinte și trebuie poziționat astfel încât temperatura sa să nu depășească 75 C în niciun punct Verificați cu un electrician dacă sistemul de cablare domestic este adecvat fără modificări Orice modificare trebuie efectua...

Страница 132: ...e DEEE Asigurându vă că acest aparat este eliminat corect veți ajuta la prevenirea oricăror daune posibile aduse mediului înconjurător și sănătății umane care se pot produce dacă este eliminat într o manieră greșită Simbolul de pe produs indică că nu poate fi tratat ca deșeu menajer normal Acesta trebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea bunurilor electrice și electronice Acest aparat...

Страница 133: ...m Dreapta față L l cm Consum de energie pentru zona de gătit calculată per kg Zona din stânga EC gătit electric 184 3 Wh kg Stânga spate EC gătit electric 179 3 Wh kg Stânga față EC gătit electric 199 0 Wh kg Stânga central EC gătit electric 174 5 Wh kg Zonă dreapta EC gătit electric 185 9 Wh kg Stânga spate EC gătit electric 179 5 Wh kg Stânga față EC gătit electric 197 6 Wh kg Stânga central EC ...

Страница 134: ... inštaláciou alebo používaním tohto spotrebiča si pozorne prečítajte pokyny Na tento spotrebič nikdy nesmiete položiť žiadny horľavý materiál alebo produkty Tieto informácie sprístupnite aj osobe zodpovednej za inštaláciu spotrebiča pretože by to mohlo znížiť vaše náklady na inštaláciu Aby sa predišlo nebezpečenstvu musí byť tento spotrebič nainštalovaný podľa týchto pokynov na inštaláciu Tento sp...

Страница 135: ...nej dosky je zo sklokeramického alebo podobného materiálu ktorý zakrýva časti pod napätím Nepoužívajte parný čistič Nenechávajte na varnej doske kovové predmety ako sú nože vidličky lyžice a pokrievky pretože by sa mohli veľmi zohriať Na čistenie svojej varnej dosky nepoužívajte parný čistič Po použití vypnite ohrievanie varnej dosky príslušným ovládacím prvkom a nespoliehajte sa na detektor varne...

Страница 136: ... zásahu elektrickým prúdom Na varnej doske nevarte keď je jej povrch zlomený alebo prasknutý Ak je povrch varnej dosky zlomený alebo prasknutý okamžite vypnite jej elektrické napájanie sieťový vypínač a kontaktujte kvalifikovaného technika Pred čistením alebo údržbou varnú dosku odpojte od zásuvky elektrickej siete Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo smrť 1...

Страница 137: ...nietiť Spotrebič nikdy nepoužívajte ako pracovnú plochu alebo odkladací povrch Na spotrebiči nikdy nenechávajte žiadne predmety ani riad Do blízkosti spotrebiča neumiestňujte ani pri ňom nenechávajte žiadne zmagnetizovateľné predmety napr kreditné karty pamäťové karty alebo elektronické zariadenia napr počítače MP3 prehrávače pretože by ich mohlo ovplyvniť elektromagnetické pole Spotrebič nikdy ne...

Страница 138: ...né čistiace prostriedky ktoré by mohli poškriabať sklo indukčnej dosky Spotrebič sa smie používať iba v domácnosti a podobne ako sú kuchynky pre personál v obchodoch kanceláriách a v inom pracovnom prostredí smú ho používať hostia v hoteloch moteloch a iných ubytovacích priestoroch ako aj pre zákazníkov ubytovacích a stravovacích služieb VAROVANIE Počas používania sú spotrebič a jeho dostupné diel...

Страница 139: ...000W 5 Max Zóna 1800 2000W 6 Max Zóna 3000 3600 W 7 Ovládací panel 8 Sklokeramická doska 2 2 Ovládací panel 1 Tlačidlo zapnutia vypnutia 2 Intenzívny 3 Ovládací prvok flexibilnej oblasti 4 Dotykový ovládač posuvníka napájania časovača 5 Ovládač časovača 6 Ovládač uzamknutia tlačidiel KeyLock 7 Ovládacie prvky varnej zóny ...

Страница 140: ...nické špecifikácie Varná doska CDTP644SC E1 Varné zóny 4 zóny Napájacie napätie 220 240V 50Hz alebo 60Hz Inštalovaný elektrický príkon 7400 W Veľkosť produktu DxŠxV mm 590X520X62 Rozmery na zabudovanie A B mm 560X490 Hmotnosť a rozmery sú približné Z dôvodu neustáleho vylepšovania našich produktov sa môžu technické špecifikácie a dizajn meniť bez predchádzajúceho upozornenia Prevádzka produktu 3 1...

Страница 141: ...ľ hliníkové alebo medené nádoby bez magnetického dna sklo drevo porcelán keramika a kamenina Nepoužívajte riad so zúbkovanými okrajmi alebo zakriveným dnom Uistite sa že základňa vášho riadu je hladká sedí presne na sklokeramickej doske a má rovnaký priemer ako varná zóna Používajte riad s rovnakým priemerom dna ako zobrazená varná zóna Maximálne efektívne sa energia využije ak použijete riad s tr...

Страница 142: ...revu nevyberiete do 1 minúty indukčná varná doska sa automaticky vypne Budete musieť znovu začať od kroku 1 Nastavenie ohrevu môžete upraviť kedykoľvek počas varenia Ak na displeji striedavo bliká s nastavením ohrevu Znamená to že ste neumiestnili riad na správnu varnú zónu alebo riad nie je vhodný na indukčné varenie alebo riad je príliš malý alebo nesprávne vycentrovaný na varnej zóne Pokiaľ nep...

Страница 143: ...šte stále horúca 3 3 3 Používanie funkcie intenzívneho ohrevu Aktivujte funkciu intenzívneho ohrevu Dotknite sa voliča varnej zóny Dotknite sa ovládača zosilnenia výkonu indikátor zóny zobrazí P a výkon dosiahne Max Zrušenie funkcie intenzívneho ohrevu Dotknite sa ovládača výberu zóny ohrevu pre ktorú chcete zrušiť funkciu zosilnenia výkonu Dotykom ovládača Boost zrušíte funkciu Boost potom sa var...

Страница 144: ...sti 2 Veľkú zónu odporúčame použiť nasledovným spôsobom Kuchynský riad Riad na varenie s priemerom 250 mm alebo 280 mm štvorcový alebo oválny riad je prijateľný Neodporúčame iné úkony okrem vyššie uvedených troch úkonov pretože by to mohlo mať vplyv na ohrev spotrebiča Ako dve samostatné varné platne Ak chcete použiť flexibilnú plochu ako dve rôzne zóny môžete mať dve možnosti vykurovania a Položt...

Страница 145: ...ú dosku vždy vypnúť pomocou tlačidla zapnutia vypnutia ale pre ďalšiu obsluhu musíte varnú dosku odomknúť 3 3 6 Ovládač časovača Časovač môžete používať dvomi rôznymi spôsobmi a Môžete ho používať ako kuchynské minútky na odpočítavanie času V takom prípade časovač po uplynutí varnú zónu nevypne b Môžete ho použiť na vypnutie jednej alebo viacerých varných zón po uplynutí nastavenej doby Maximálny ...

Страница 146: ... 30 sekúnd bzučiak a indikátor časovača bude zobrazovať b Nastavenie časovača na vypnutie jednej varnej zóny Nastavte jednu zónu Dotknite sa voliča varnej zóny pre ktorú chcete nastaviť časovač Čo najskôr sa dotknite ovládača časovača na displeji časovača sa zobrazí 10 a bliká 0 Nastavte čas dotykom posuvného ovládača napr 5 Opätovne sa dotknite ovládača časovača bude blikať 1 Nastavte čas dotykom...

Страница 147: ...čas pre niekoľko varných zón budú svietiť desatinné bodky príslušných varných zón Displej minút zobrazuje minúty časovača Bodka príslušnej zóny bliká Ako je znázornené nižšie nastavené na 15 minút nastavené na 45 minút Po uplynutí odpočítavania času časovačom sa príslušná varná zóna vypne Potom sa zobrazí nový časovač a bodka príslušnej zóny bude blikať Zobrazené ako vpravo nastavené na 30 minút D...

Страница 148: ...i doby varenia Jedlo začnite pripravovať na vysokej úrovni a po zahriatí výkon znížte 4 1 1 Dusenie varenie ryže Dusenie nastáva pod bodom varu pri približne 85 C keď sa bublinky príležitostne objavujú na povrchu varenej tekutiny Je to základ prípravy chutných polievok a dusených pokrmov pretože chuť sa vyvíja bez prevarenia pokrmu Pod bodom varu môžete variť aj jedlá s vajíčkami a múkou zahustené...

Страница 149: ...odnej veľkosti alebo nemagnetický riad napr hliníkový alebo iný malý predmet napr nôž vidličku kľúče varná zóna sa po 1 minúte automaticky prepne do pohotovostného režimu Ventilátor bude pokračovať v chladení indukčnej varnej dosky ďalšiu 1 minútu Nastavenia ohrevu Nižšie uvedené nastavenia sú len informačné Presná doba prípravy jedla závisí od niekoľkých faktorov vrátane riadu na varenie a množst...

Страница 150: ...stráňte čo najskôr Ak ich necháte na sklokeramickej ploche vychladnúť ich odstránenie môže byť ťažké alebo môžu natrvalo poškodiť povrch varnej dosky Nebezpečenstvo porezania po odstránení ochranného krytu sa odkryje ostrá čepeľ škrabky Pri použití škrabky bude mimoriadne opatrní a vždy ju skladujte bezpečne a mimo dosahu detí Škvrny na dotykových ovládačoch 1 Vypnite napájanie varnej dosky 2 Neči...

Страница 151: ...a varenie Indukčná varná doska nedokáže detegovať riad pretože je príliš malý alebo nie je správne vycentrovaný na varnej zóne Vycentrujte riad a uistite sa že základňa zodpovedá veľkosti varnej zóny Indukčná varná doska alebo varná zóna sa nečakane sama vypne zaznie akustický signál a zobrazí sa chybový kód zvyčajne sa strieda s jednou alebo dvomi číslicami na displeji časovača Technická porucha ...

Страница 152: ...eňte dosku displeja Niektoré tlačidlá nemôžu fungovať alebo LED displej nefunguje normálne Displej je poškodený Vymeňte dosku displeja Indikátor režimu varenia sa rozsvieti ale ohrev sa nezapne Vysoká teplota varnej dosky Teplota okolia môže byť príliš vysoká Prívod vzduchu alebo vetrací otvor môžu byť zablokované Nejaký komponent ventilátora nefunguje Skontrolujte či ventilátor funguje bezproblém...

Страница 153: ...j dosky minimálne 5 cm voľného priestoru Uistite sa že je hrúbka pracovnej dosky najmenej 30 mm Pre pracovný povrch vyberte tepelne odolný a izolačný materiál na výrobu pracovnej dosky sa nesmie použiť drevo ani podobný vláknitý alebo hygroskopický materiál pokiaľ nie je impregnovaný aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom a väčšej deformácii spôsobenej tepelným sálaním z horúcej dosky Podľa zob...

Страница 154: ...760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 min 20 min Prívod vzduchu Výstup vzduchu 5 mm VAROVANIE Zabezpečenie primeraného vetrania Vždy zabezpečte dobré vetranie varnej dosky a uistite sa že vstupné a výstupné vetracie otvory nie sú zablokované Aby sa zabránilo náhodnému dotyku s prehriatym dnom varnej dosky alebo neočakávanému úrazu elektrickým prúdom počas práce treba vo vzdialenosti minimálne 50 mm od ...

Страница 155: ... odpojovač poskytujúci úplné odpojenie od zdroja napájania namontovaný a umiestnený v súlade s platnými predpismi a smernicami Odpojovač musí byť schváleného typu a musí poskytovať 3 mm odstup medzi kontaktmi všetkých pólov alebo všetkých aktívnych živých vodičov ak miestne predpisy pre elektroinštaláciu umožňujú túto zmenu požiadaviek Odpojovač musí byť po inštalácii varnej dosky ľahko prístupný ...

Страница 156: ...rázok 9 6 Upozornenia 1 Indukčnú varnú dosku musí inštalovať kvalifikovaný personál alebo technik Máme pre vás profesionálov Nikdy sa nepokúšajte o inštaláciu svojpomocne 2 Varná doska sa nesmie inštalovať priamo nad umývačku riadu chladničku mrazničku práčku alebo sušičku bielizne pretože vlhkosť môže poškodiť elektroniku varnej dosky 3 Indukčná varná doska musí byť inštalovaná tak aby bolo možné...

Страница 157: ...i nepoužívajte adaptéry redukcie ani rozdvojky pretože to môže spôsobiť prehriatie a požiar Napájací kábel nesmie prísť do kontaktu s horúcimi povrchmi a musí byť umiestnený tak aby jeho teplota nepresiahla v žiadnom bode 75 C Požiadajte elektrikára o kontrolu či je elektrický systém v domácnosti vhodný bez akýchkoľvek zmien Akékoľvek zmeny môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár Ak celkový poče...

Страница 158: ...m správnej likvidácie tohto spotrebiča pomáhate zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré môže byť negatívne ovplyvnené v prípade nesprávnej likvidácie Tento symbol na výrobku označuje že sa s ním nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Musíte ho odovzdať na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Tento spotrebič vyž...

Страница 159: ...o L W cm Pravá predná L W cm Spotreba energie pre varnú zónu alebo plochu vypočítaná na kg Oblasť vľavo Elektrické varenie EC 184 3 Wh kg Ľavá zadná Elektrické varenie EC 179 3 Wh kg Predná ľavá Elektrické varenie EC 199 0 Wh kg Stredná vľavo Elektrické varenie EC 174 5 Wh kg Pravá oblasť Elektrické varenie EC 185 9 Wh kg Ľavá zadná Elektrické varenie EC 179 5 Wh kg Predná ľavá Elektrické varenie ...

Страница 160: ...2 Pomembna varnostna navodila Pred vgradnjo ali uporabo aparata natančno preberite ta navodila Na ta aparat ni dovoljeno odlagati nobenih gorljivih materialov ali izdelkov Poskrbite da bodo te informacije na voljo osebi odgovorni za vgradnjo aparata saj lahko tako znižate stroške vgradnje Da bi se izognili nevarnosti je treba ta aparat vgraditi v skladu s temi navodili za vgradnjo Aparat mora prav...

Страница 161: ...ateriala za zaščito delov pod napetostjo poči izklopite aparat da se izognete možnosti električnega udara Ne uporabljajte parnega čistilnika Na površino kuhalne plošče ne odlagajte kovinskih predmetov kot so noži vilice žlice in pokrovke saj se ti predmeti lahko močno segrejejo Za čiščenje kuhalne plošče ne uporabljajte parnega čistilnika Po uporabi izklopite element kuhalne plošče s krmilnimi ele...

Страница 162: ...ih plošč ki so vgrajene v aparatu Zaradi uporabe neprimernih zaščit lahko pride do nezgod 1 3 Uporaba in vzdrževanje 1 3 1 Nevarnost električnega udara Ne kuhajte na počeni ali poškodovani kuhalni plošči Če se površina kuhalne plošče zlomi ali poči aparat takoj odklopite z omrežnega napajanja stensko stikalo in se obrnite na usposobljenega serviserja Pred čiščenjem ali vzdrževanjem kuhalno ploščo ...

Страница 163: ...zven dosega otrok V primeru neprevidnosti lahko pride do telesnih poškodb ali ureznin 1 3 5 Pomembna varnostna navodila Aparata med uporabo nikoli ne puščajte brez nadzora Zaradi prekipevanja se lahko pojavi dim in pride do razlitja mastnih tekočin ki se lahko vnamejo Aparata nikoli ne uporabljajte kot delovno površino ali površino za shranjevanje predmetov Na aparatu nikoli ne puščajte nobenih pr...

Страница 164: ... površini indukcijskega stekla saj se lahko steklo zaradi tega opraska Za čiščenje kuhalne plošče ne uporabljajte mrežic za čiščenje posode ali grobih abrazivnih čistil ki lahko opraskajo indukcijsko steklo Ta aparat je predviden za uporabo v gospodinjstvih in prostorih kot so kuhinjski prostori za osebje v trgovinah pisarne in druga delovna okolja na kmetijah in v hotelih motelih ter drugih bival...

Страница 165: ... Območje 1900 2000 W 5 Kuhališče Območje 1800 2000 W 6 Kuhališče Območje 3000 3600 W 7 Upravljalna plošča 8 Steklena plošča 2 2 Upravljalna plošča 1 Gumb za vklop izklop 2 Segrevanje z ojačano močjo 3 Gumb za prilagodljivo območje 4 Drsnik na dotik za izbiro moči nastavitev časovnika 5 Gumb časovnika 6 Gumb za zaklepanje 7 Gumbi za izbiro ogrevalne cone ...

Страница 166: ...z zaščitno folijo jo odstranite 2 5 Tehnične specifikacije Kuhalna plošča CDTP644SC E1 Kuhališča 4 območja Napajalna napetost 220 240 V 50 Hz ali 60 Hz Vgrajena električna moč 7400 W Velikost izdelka D x Š x V mm 590 X 520 X 62 Vgradne mere A x B mm 560 X 490 Teža in mere so približne Ker si nenehno prizadevamo za izboljšanje naših izdelkov lahko specifikacije in modele spremenimo brez predhodnega...

Страница 167: ...rimerna čisto nerjaveče jeklo aluminij ali baker brez magnetnega dna steklo les porcelan keramika in lončenina Ne uporabljajte posode s skrhanimi robovi ali ukrivljenim dnom Prepričajte se da je dno posode gladko da leži ravno ob steklu in da je enake velikosti kot kuhališče Uporabite posode s premerom enakim premeru grafike izbranega kuhališča Če uporabite nekoliko širši lonec bo energetska učink...

Страница 168: ...nja ne izberete v 1 minuti se indukcijska kuhalna plošča samodejno izklopi Znova boste morali začeti s 1 korakom Nastavitev segrevanja lahko spremenite kadar koli med kuhanjem Če na prikazovalniku izmenično z nastavitvijo segrevanja utripa simbol To pomeni da posode niste postavili na ustrezno kuhališče ali posoda ki jo uporabljate ni primerna za indukcijsko kuhanje ali je posoda premajhna oziroma...

Страница 169: ...čano močjo Dotaknite se gumba za izbiro ogrevalne cone Ko se dotaknete gumba za segrevanje z ojačano močjo se na indikatorju cone prikaže črka P in ogrevalna cona se začne segrevati z največjo močjo Preklic funkcije segrevanja z ojačano močjo Dotaknite se gumba za izbiro ogrevalne cone za katero želite izklopiti funkcijo segrevanja z ojačano močjo Funkcijo segrevanja z ojačano močjo izklopite tako...

Страница 170: ...kega kuhališča upoštevajte naslednja priporočila Kuhinjska posoda posoda s premerom 250 mm ali 280 mm sprejemljive so posode kvadratne ali ovalne oblike Odsvetujemo uporabo drugih postopkov ki niso med zgoraj omenjenimi saj lahko to vpliva na segrevanje aparata Kot dve neodvisni kuhališči Če želite prilagodljivo območje uporabljate kot dve različni kuhališči imate na voljo dve možnosti nastavljanj...

Страница 171: ...KLOP Indukcijsko kuhalno ploščo lahko v nujnih primerih vedno izklopite z gumbom za VKLOP IZKLOP za uporabo vseh ostalih funkcij pa jo morate najprej odkleniti 3 3 6 Gumb časovnika Časovnik lahko uporabljate na dva različna načina a Lahko ga uporabljate kot minutni opomnik V tem primeru časovnik po izteku nastavljenega časa ne bo izklopil nobenega kuhališča b Lahko ga nastavite tako da bo po iztek...

Страница 172: ...a bo zvočni signal piskal 30 sekund na indikatorju časovnika pa bo prikazan simbol b Nastavitev časovnika za izklop enega kuhališča Nastavitev za eno kuhališče Dotaknite se gumba za izbiro ogrevalne cone za katero želite nastaviti časovnik V nekaj trenutkih se dotaknite gumba časovnika da se na prikazovalniku časovnika prikaže vrednost 10 vrednost 0 pa utripa Čas nastavite z dotikom drsnika npr 5 ...

Страница 173: ...tavitev enega kuhališča Ko hkrati nastavite čas za več kuhališč so vklopljene decimalne pike ustreznih kuhališč Prikazovalnik minut prikazuje minute časovnika Pika ustreznega kuhališča utripa Kot je prikazano spodaj nastavljen na 15 minut nastavljen na 45 minut Ko časovnik preneha odštevati se bo ustrezno kuhališče izklopilo Nato se bo prikazal nov minutni časovnik in pika ustreznega kuhališča bo ...

Страница 174: ...a skrajšate čas kuhanja Kuhati začnite pri visoki nastavitvi in zmanjšajte nastavitev ko se hrana segreje 4 1 1 Dušenje kuhanje riža Dušenje se izvaja pod vreliščem pri približno 85 C ko na površini kuhane tekočine začnejo nastajati mehurčki Je ključnega pomena za pripravo okusnih juh in enolončnic ker se okus razvije brez prekuhavanja hrane Pod vreliščem se kuhajo tudi omake na osnovi jajc in z m...

Страница 175: ...primerne velikosti ali posodo ki ni magnetna npr aluminijasta oziroma drug manjši predmet npr nož vilice ključ kuhalna plošča po 1 minuti samodejno preide v stanje pripravljenosti Ventilator bo še 1 minuto deloval da ohladi indukcijsko kuhalno ploščo Nastavitve toplote Spodnje nastavitve so podane zgolj kot smernice Točna nastavitev bo odvisna od več dejavnikov vključno s posodo in količino hrane ...

Страница 176: ...e vtičnice 2 Rezilo ali pripomoček držite pod kotom 30 in postrgajte umazanijo oziroma zasušene ostanke tekočin na hladni del kuhalne plošče 3 Umazanijo očistite ali zasušene ostanke tekočin obrišite s kuhinjsko krpo ali papirnato brisačo 4 Sledite zgornjim korakom od 2 do 4 za vsakodnevno umazanijo na steklu Čim prej odstranite madeže ki so jih povzročila stopljena in sladka živila ali razlite te...

Страница 177: ...e pomeni napake Pri uporabi nastavitve za visoko stopnjo segrevanja indukcijske kuhalne plošče se sliši rahlo brnenje To povzroča tehnologija indukcijskega kuhanja To je normalen pojav vendar bi se moral šum utišati ali popolnoma izginiti ko zmanjšate vrednost nastavitve segrevanja Iz indukcijske kuhalne plošče se sliši šum ventilatorja Vklopil se je ventilator za hlajenje ki je vgrajen v indukcij...

Страница 178: ...rature IGBT kratek stik E6 Previsoka temperatura IGBT Počakajte da se temperatura IGBT vrne v normalno stanje Dotaknite se gumba za vklop izklop da znova zaženete aparat Preverite ali ventilator nemoteno deluje če ne ga zamenjajte E7 Napajalna napetost je pod nazivno napetostjo Preverite ali je električno napajanje normalno Aparat vklopite ko je napajanje normalno E8 Napajalna napetost je nad nazi...

Страница 179: ...ka Preverite povezavo Plošča prikazovalnika komunikacijskega dela je poškodovana Zamenjajte ploščo prikazovalnika Glavna plošča je poškodovana Zamenjajte napajalno ploščo Motor ventilatorja oddaja nenavadne zvoke Motor ventilatorja je poškodovan Zamenjajte ventilator Zgoraj je navedeno kako ocenite in preverite pogoste nepravilnosti v delovanju Aparata ne razstavljajte sami da se izognete morebitn...

Страница 180: ...d kuhalno ploščo mora biti najmanj 760 mm A mm B mm C mm D E 760 Najmanj 50 najm 20 Vstop zraka Izstop zraka 5 mm OPOZORILO Zagotovite ustrezno prezračevanje Prepričajte se da ima indukcijska kuhalna plošča zadostno prezračevanje in da odprtine za vstop in izstop zraka niso zakrite Da pri delu preprečite nenameren dotik s pregretim dnom kuhalne plošče ali nepričakovan električni udar vstavite lese...

Страница 181: ...i omogoča popoln odklop z električnega omrežja in ki je vgrajeno oziroma nameščeno v skladu z lokalnimi pravili in predpisi o ožičenju je ločilno stikalo homologiranega tipa in zagotavlja 3 mm razmik med kontakti na vseh polih ali vseh aktivnih faznih vodnikih če lokalni predpisi o ožičenju dopuščajo to spremembo zahtev bo ločilno stikalo nameščeno na mestu ki bo zlahka dostopno uporabniku vgrajen...

Страница 182: ...la 1 Indukcijsko kuhalno ploščo mora namestiti usposobljeno osebje ali serviserji Na voljo so vam naši strokovnjaki Tega postopka nikoli ne izvajajte sami 2 Kuhalne plošče ne smete namestiti neposredno nad pomivalni stroj hladilnik zamrzovalnik pralni ali sušilni stroj saj lahko vlaga poškoduje elektroniko kuhalne plošče 3 Indukcijsko kuhalno ploščo vgradite tako da bo omogočeno kar najboljše odda...

Страница 183: ...alne plošče na električno omrežje ne uporabljajte adapterjev reduktorjev napetosti ali razdelilnikov saj ti lahko povzročijo pregrevanje in požar Napajalni električni kabel mora biti napeljan tako da se nikjer ne dotika delov ki se segrevajo in da na nobeni točki ni izpostavljen temperaturi nad 75 C O tem ali je vaše hišno omrežje brez sprememb primerno za priključitev kuhalne plošče se posvetujte...

Страница 184: ...in elektronski opremi OEEO S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ki bi jih lahko povzročilo nepravilno odstranjevanje izdelka Simbol na izdelku označuje da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki Treba ga je odpeljati na zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske ...

Страница 185: ...D Š cm Na sredini desno D Š cm Spredaj desno D Š cm Izračunana poraba energije posameznega kuhališča ali območja na kg Levo območje ECkuhanje na elektriko 184 3 Wh kg Zadaj levo ECkuhanje na elektriko 179 3 Wh kg Spredaj levo ECkuhanje na elektriko 199 0 Wh kg Na sredini levo ECkuhanje na elektriko 174 5 Wh kg Desno območje ECkuhanje na elektriko 185 9 Wh kg Zadaj levo ECkuhanje na elektriko 179 5...

Страница 186: ......

Результаты поиска

Содержание CDTP644SC/E1

Отзывы:

Похожие инструкции для CDTP644SC/E1

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CDTP644SC/E1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDTP644SC/E1

Отзывы:

Похожие инструкции для CDTP644SC/E1

Бренды по названию

Популярные бренды