B
1. DATI IDENTIFICATIVI / IDENTIFICATION DATA
1
1.1. DATI DEL COSTRUTTORE / MANUFACTURER DATA
1
1.2. TARGHETTA IDENTIFICATIVA / IDENTIFICATION PLATE
1
1.3. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ / DECLARATION OF CONFORMITY
2
1.4. RESTRIZIONI DI UTILIZZO E RESPONSABILITÀ /
LIMITS OF USE AND RESPONSIBILITIES
2
1.5. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES
2
1.6. GARANZIA / WARRANTY
3
2. SICUREZZA / SAFETY
4
2.1. PRESCRIZIONI DI SICUREZZA / SAFETY REQUIREMENTS
4
2.2. SEGNALETICA DI SICUREZZA / SAFETY SIGNS
4
3. RICEVIMENTO MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO /
RECEPTION HANDLING AND STORAGE
6
3.1. MODALITÀ DI SPEDIZIONE / SHIPPING METHODS
6
3.2. SOLLEVAMENTO DEL COLLO / PACKAGE LIFTING
6
4. INSTALLAZIONE / INSTALLATION
7
4.1. CARATTERISTICHE AMBIENTALI DELL’AREA DI UTILIZZO /
ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS OF THE AREA OF USE
7
4.2. POSIZIONAMENTO DELLA MACCHINA / POSITIONING THE MACHINE
7
4.3. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MONTAGGIO /
INSTALLATION AND ASSEMBLING INSTRUCTIONS
8
5. USO / USE
10
5.1. DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE / ADJUSTMENT DEVICES
10
5.2. MODALITÀ D’USO / METHOD OF USE
11
5.2.1.
START POSITION
11
5.2.2.
ESERCIZI / EXERCISES
12
5.2.3.
ESERCIZIO 1: ESTENSIONE SIMMETRICA DELLE SPALLE / EXERCISE 1: SHOULDER SYMMETRICAL FLEXURE
13
5.2.4.
ESERCIZIO 2: FLESSIONE ED ESTENSIONE INCROCIATA DESTRA /
EXERCISE 2: CROSS FLEXURE AND STRETCHING (RIGHT MODE)
13
5.2.5.
ESERCIZIO 3: FLESSIONE ED ESTENSIONE INCROCIATA SINISTRA /
EXERCISE 3: CROSS FLEXURE AND STRETCHING (LEFT MODE)
14
5.2.6.
ESERCIZIO 4: ESTENSIONE SIMMETRICA DELLE SPALLE /
EXERCISE 4: SYMMETRICAL SHOULDER STRETCHING
15
5.2.7.
FINISH POSITION
15
6. MANUTENZIONE / MAINTENANCE
16
Indice
Index
FLX
