Campomatic FRZ500IT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 41

IT
GB
IT
GB
8
Rimuovere la vite sulla parte inferiore del supporto maniglia (Fig. 18).
Rimuovere il tappo (T) coprivite (Fig. 18a). Svitare la vite V che tiene fissata la
maniglia alla porta e sfilarla. Coprire il foro con il tappetto recuperato dal lato
opposto.
Svitare completamente la vite A e leggermente la vite B. Ruotare tutto di 180
°
(Fig. 19).
Remove the fixing screw at the lower side of the handle support (Fig. 18).
Loosen the screw V fixing the handle against the door and remove it. Cover the hole
using the plug taken from the other side (Fig. 18a).
Loosen the screw A completely and the screw B slightly. Rotate the entire part by
180
°
(Fig. 19).
Riavvitare le viti A e B (Fig. 20).
Riinfilare la maniglia e avvitare la vite C nell’apposita sede (Fig. 21), avvitare la
vite di fissaggio inferiore del supporto maniglia (Fig. 21a) e rimontare il tappo
coprivite (T) (Fig. 21).
Re-tighten the screws A and B (Fig. 20).
Slide on the handle again, introduce the screw C into the relevant hole (Fig. 21),
screw the fixing screw at the lower side of the handle support (Fig.21a) and mount
the screw cap (T) (Fig. 21).
Infilare la porta nel senso indicato dalla freccia (Fig. 15).
Rimontare la cerniera superiore sul lato sinistro (Fig. 16).
Una volta tolta la cerniera superiore ricoprire i fori con l’apposito coprifori F (Fig.17).
Slide in the door in the direction indicated by the arrow (Fig. 15).
Replace the upper hinge on the left-hand side (Fig. 16).
After removing the upper hinge, cover the holes with the corresponding cover plate F (Fig. 17).
REVERSIBILITA’ MANIGLIA
REVERSIBILITY HANDLE
INVERSIONE APERTURA PORTA (solo modelli con maniglia orizzontale)
REVERSING THE DOOR OPENING (only models with horizontal handle)
15 16 17
18a
20
21
18
GLS38FH-21 GLS38FH-13 GLS38FH-22
GLS38FH-23
GLS38FH-25
GLS38FH-26
GO2110NFH-25
GO2110NFH-26
F
B
A
C
V
T
19
21a
GLS38FH-24
A
B
T