Tutti i modelli sono predisposti per l’inversione dell’apertura della porta, per un più
coordinato allineamento con l’arredo cucina.
Per effettuare l’inversione della porta procedete nel seguente modo:
- L’operazione d’inversione dell’apertura della porta va eseguita sempre ad
apparecchio coricato.
-
L’apparecchio che è stato coricato non deve essere messo subito in funzione.
Consigliamo di attendere almeno due ore prima di mettere in funzione
l’apparecchio, per dar modo al circuito refrigerante di essere perfettamente
efficiente.
Loosen the 3 screws on the upper hinge (Fig. 7).
Slide out the door in the direction indicated by the arrow (Fig. 8).
Remove the lower cover Z by pulling sharply (Fig. 9).
Unscrew the lower hinge and screw the other hinge supplied onto the left-hand side
(Fig. 10 – 11).
Screw in the pin S (Fig. 12).
Remove the left-hand plate Y on the lower cover Z. Fit the left-hand plate X supplied
(Fig. 13).
Replace the cover Z by pressing down on it (Fig. 14).
Svitare le 3 viti della cerniera superiore (Fig. 7).
Sfilare la porta nel senso indicato dalla freccia (Fig. 8).
Togliere la mascherina inferiore Z tirando con vigore (Fig. 9).
Svitare la cerniera inferiore e riavvitare sul lato sinistro quella in dotazione (Fig. 10 -
11).
Riavvitare il perno S (Fig. 12).
Sfilare il piastrino sinistro Y dalla mascherina inferiore Z. Inserire il piastrino destro
X in dotazione (Fig. 13).
Rimontare la mascherina Z facendo pressione (Fig. 14).
All models are designed so that the door opening direction can be reversed, for
improved integration into the layout of every kitchen.
To reverse the door, proceed as follows:
-
The door reversal procedure should always be performed when the appliance
is laid horizontally.
-
Any appliance which has recently been laid horizontally should not be operated
immediately.
We recommend you wait at least two hours before switching the appliance on,
so that the cooling circuit has time to recover and achieve its most efficient
level of operation.
7
10
11
12
13
7
8
9
14
S
Z
GLS38FH-16
GLS38FH-17
GLS38FH-18
GLS38FH-19
GLS38FH-19a
GLS38FH-12
GCS2930NFH-5
GO2110NFH-14
GO2110NFH-15
Y
X
Z
Z
IT
POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA (solo modelli con maniglia orizzontale)
GB
REVERSING THE DOOR OPENING (only models with horizontal hanle)
Содержание FRZ500IT
Страница 1: ...frz500IT INSTRUCTION MANUAL WWW CAMPOMATIC COM Made in Italy ...
Страница 27: ...15 ...
